Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/5897868722647940
  • Última atualização do currículo em 15/02/2019


Possui Bacharelado em Português Francês (1990), Licenciatura em Português Francês (1992), Mestrado (1995) e Doutorado (2001) em Letras Neolatinas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Concluiu seu Pós-Doutorado em 2013 no IEL-UNICAMP, com a supervisão da Profª Drª Orna Messer Levin. Atualmente é Professor Associado IV da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Tem experiência na área de Letras, atuando principalmente nos seguintes campos: literatura francesa, ensino de francês língua francesa, campo literário, crítica literária, naturalismo, decadentismo, literatura popular, relações entre a literatura e a pintura. É membro correspondente da Société Huysmans (Paris). Publicou em 2005, pela editora 7Letras, o livro "Quadros literários fin-de-siècle; um estudo de 'Às avessas', de Joris-Karl Huysmans. Com Celina Moreira de Mello organizou, em 2006, o livro "Crítica e movimentos estéticos: configurações discursivas do campo literário" e, em 2010, "Cenas da literatura moderna", ambos pela editora 7Letras. É líder, com Celina Moreira de Mello, do grupo de pesquisa ARS (Arte Realidade Sociedade), credenciado pela Fundação Biblioteca Nacional. É pesquisador associado desde 1º de setembro de 2017 do projeto ?Naturalisme-monde? do Centre d?Étude sur Zola et le Naturalisme (http://www.item.ens.fr/zola/) do Institut des textes et Manuscrits Modernes (ITEM), no âmbito do Labex TransferS (http://www.transfers.ens.fr/-programme-scientifique-) que associa a École Normale Supérieure (ENS) e o Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS). Foi pesquisador do grupo de pesquisa CIAD-Rio, liderado pelos professores Drª Aparecida Lino Pauliukonis (UFRJ) e Dr. Patrick Charaudeau (Université Paris 3). Participou, de 2011 a 2015, do projeto de cooperação internacional "A circulação transatlântica dos impressos e a globalização da cultura no século XIX (1789-1914), coordenado pelos professores Drª Márcia Abreu (UNICAMP) e Dr. Jean-Yves Mollier (Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines). (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina
Nome em citações bibliográficas
CATHARINA, P. P. G. F.;CATHARINA, PEDRO PAULO

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Neo Latinas.
Av. Haroldo Macedo 2151
Ilha do Fundão
21941917 - Rio de Janeiro, RJ - Brasil
Telefone: (21) 25989798
Fax: (21) 22701696
URL da Homepage: www.letras.ufrj.br/pgneolatinas


Formação acadêmica/titulação


1997 - 2001
Doutorado em Letras Neolatinas.
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
com período sanduíche em Ecole des Hautes Études en Sciences Sociales (Orientador: Jacques Leenhardt).
Título: Quadros Literários em À rebours de J.-K. Huysmans, Ano de obtenção: 2001.
Orientador: Celina Maria Moreira de Mello.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: Joris-Karl Huysmans; À rebours; Naturalismo; Decadentismo; Campo literário; Transposição de arte.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes.
Setores de atividade: Educação Superior.
1992 - 1995
Mestrado em Letras Neolatinas.
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
Título: O texto literário capital cultural no ensino / aprendizagem de Francês Língua Estrangeira,Ano de Obtenção: 1995.
Orientador: Celina Maria Moreira de Mello.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.
Palavras-chave: Ensino de Francês Língua Estrangeira; Pierre Bourdieu; Literatura Francesa; habitus.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Setores de atividade: Educação Superior.
1990 - 1991
Especialização em Sintaxe Trad. e Prod. de Textos em Língua Francesa. (Carga Horária: 360h).
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
1990 - 1990
Aperfeiçoamento em Rever e ensinar a literatura. (Carga Horária: 12h).
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil. Ano de finalização: 1990.
1991 - 1992
Graduação em Licenciatura em Português Francês.
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
1986 - 1990
Graduação em Bacharelado em Português Francês.
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.


Pós-doutorado


2012 - 2013
Pós-Doutorado.
IEL - Instituto de Estudos da Linguagem - UNICAMP, IEL - UNICAMP, Brasil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Brasileira.


Formação Complementar


2016 - 2016
Pós-graduação em Teoria e História Literária. (Carga horária: 20h).
IEL - Instituto de Estudos da Linguagem - UNICAMP, IEL - UNICAMP, Brasil.
1997 - 1997
Extensão universitária em Literatura e Pintura o Processo Mimético.
Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.
1994 - 1994
Extensão universitária em A Análise Semiolingüística do Discurso.
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
1990 - 1990
Extensão universitária em História da França.
Aliança Francesa, AF, Brasil.
1990 - 1990
Extensão universitária em História das Artes Visuais.
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
1989 - 1989
Extensão universitária em La Contribution de la Francophone à la Litterature.
Aliança Francesa, AF, Brasil.
1989 - 1989
Extensão universitária em Art Idées et Hsitoire un Regard sur le Moyen Âge.
Aliança Francesa, AF, Brasil.
1988 - 1988
Extensão universitária em Em Tempo de Memória.
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
1987 - 1987
Extensão universitária em Inquirindo a Inquisição.
Biblioteca Nacional, BN, Brasil.
1987 - 1987
Extensão universitária em Idade Média em Magia Cultural.
Fundação Niteroiense de Arte, FUNIARTE, Brasil.


Atuação Profissional



Fundação Biblioteca Nacional, FBN, Brasil.
Vínculo institucional

2017 - Atual
Vínculo: Bolsista, Enquadramento Funcional: Pesquisador - bolsista, Carga horária: 20


Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
Vínculo institucional

2011 - 2016
Vínculo: , Enquadramento Funcional:


Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
Vínculo institucional

2016 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Associado 4, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2014 - 2016
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Associado 3, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2012 - 2014
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Associado 2, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2010 - 2012
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Associado I, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2001 - 2010
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Adjunto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Professor do Departamento de Letras Neolatinas Atuando na Pós-Graduação desde 2003

Vínculo institucional

1997 - 2001
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Professor do Departamento de Letras Neolatinas

Vínculo institucional

1995 - 1995
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor Substituto, Carga horária: 20
Outras informações
Professor do Departamento de Letras Neolatinas

Atividades

02/2016 - Atual
Direção e administração, Faculdade de Letras, .

Cargo ou função
Vice-Diretor Adjunto de Pós-Graduação.
01/2014 - Atual
Ensino, Letras Neolatinas, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Pesquisa Tese Doutorado
Seminário Tese Doutorado
Literatura e Interdisciplinaridade
01/2014 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas.

Cargo ou função
Representante da UFRJ no Comité de Apoio à Comemoração do Centenário de Morte do escritor francês Octave Mirbeau.
04/2013 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas.

11/2013 - 12/2015
Direção e administração, Faculdade de Letras, Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas.

Cargo ou função
Vice-coordenador do Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas.
11/2013 - 12/2015
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas.

Cargo ou função
Membro da Comissão Deliberativa do PPGLE e da Comissão de Bolsas.
01/2014 - 03/2015
Ensino, Abi - Letras - Português - Frances, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Iniciação à Pesquisa em Letras Neolatinas I
Iniciação à Pesquisa em Letras Neolatinas II
Língua Francesa II
Língua Francesa VII - LIC
Literatura Francesa III
Monografia
Seminário de Estudos em Letras Neolatinas I
02/2014 - 02/2014
Outras atividades técnico-científicas , Faculdade de Letras, Faculdade de Letras.

Atividade realizada
Membro da Comissão Especial de Revalidação de Diplomas e Certificados da Pós-Graduação em Letras Neolatinas.
03/2003 - 12/2013
Ensino, Letras Neolatinas, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Atualização em Francês - Discurso e Leitura, 1999, 180 horas.
Estudos Comparados de Literaturas Neolatinas
Literatura e Estética
Literatura e Interdisciplinariedade
Práticas Culturais e Representação Literária
Tópicos Especiais
Seminário Tese Doutorado
3/1995 - 12/2013
Ensino, Letras Neolatinas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Conversação francesa
Francês I, Francês II, Francês III, Francês IV, ,Francês V, Francês VI, Francês VII, Francês VIII
Francês Instrumental I, Francês Instrumental II
Iniciação à Pesquisa em Letras Neolatinas I, Iniciação à pesquisa em Letras Neolatinas II
Literatura Francesa II, Literatura Francesa III
Metodologia da Pesquisa em Letras Neolatinas I, Metodologia da Pesquisa em Letras Neolatinas II
Seminário de Estudos Neolatinos I,
Seminario de Estudos Neolatinos II
09/2013 - 10/2013
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas.

Cargo ou função
Membro da Comissão examinadora (análise de Projetos, Memoriais, Currículos, Prova de Conhecimento Específico e Arguição) do Exame de Seleção aos cursos de Mestrado e Doutorado.
03/2003 - 03/2013
Pesquisa e desenvolvimento , Faculdade de Letras, Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas.

09/2011 - 09/2012
Direção e administração, Faculdade de Letras, Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas.

Cargo ou função
Vice-coordenador do Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas.
09/2011 - 09/2012
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas.

Cargo ou função
Membro da Comissão de Bolsas de Estudo.
5/2012 - 05/2012
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas.

Cargo ou função
Membro da Comissão Especial de Revalidação de Diplomas e Certificados da Pós-Graduação em Letras Neolatinas.
3/1998 - 12/1998
Conselhos, Comissões e Consultoria, Faculdade de Letras, Departamento de Letras Neo Latinas.

Cargo ou função
Membro da Comissão de Atualização das Ementas de Graduação do Setor de Francês.

Aliança Francesa, AF, Brasil.
Vínculo institucional

1991 - 1995
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de Francês, Carga horária: 8

Atividades

10/1991 - 12/1995
Ensino,

Disciplinas ministradas
Aulas de Francês
8/1994 - 8/1994
Estágios , Aliança Francesa, .

Estágio realizado
Seminário sobre Libre Échange 3.
4/1994 - 4/1994
Estágios , Aliança Francesa, .

Estágio realizado
Literatura e Aprendizado do Francês.


Linhas de pesquisa


1.
Estudos Literários: Poéticas, história e crítica
2.
Diálogos interculturais e inter-semióticos


Projetos de pesquisa


2018 - Atual
NATURALISMO E LITERATURA POPULAR
Descrição: A partir do conceito de campo literário (Bourdieu) como uma rede de agentes do mercado de bens culturais em luta por reconhecimento e acumulação de capitais, e da perspectiva da circulação transatlântica de impressos e ideias (Abreu), buscamos compreender a literatura naturalista francesa dentro da esfera da literatura popular (Compère, El Far). Noção por definição complexa, a literatura popular é sobretudo uma literatura que atinge um vasto público. O popular também não está ligado à origem do escritor. Grosso modo, Pierre Bourdieu divide o campo literário em vias de autonomização na França oitocentista em dois polos: o da indústria cultural e o de produção erudita. O primeiro se legitima por fatores quantitativos e recompensas materiais; o segundo, ao estabelecer um mercado específico, exige critérios específicos de reconhecimento de uma crítica especializada, visando sobretudo recompensas simbólicas. O grau de autonomia de um campo artístico ou literário se mediria, assim, pelo acúmulo de capital simbólico de seu campo de produção restrita. Ao se referir ao naturalismo, Bourdieu assinala que, ao longo do desenvolvimento do projeto literário que determinou sua trajetória, Émile Zola atingiu um público vasto, acumulou capital econômico, porém não renunciou à forma e às questões estéticas, mantendo o alicerce da grande literatura em seus romances. Foi capaz, desse modo, de converter o comercial em popular. Valendo-nos igualmente dos aportes da História Cultural, do Livro, da Imprensa e da Edição (Chartier; Kalifa; Mollier; Thérenty, Kalifa entre outros), trata-se neste projeto de continuar a pesquisa sobre a estética naturalista, considerada em amplo espectro (Baguley; Becker & Dufief), estreitando as relações entre os campos literário francês e brasileiro. Buscamos ampliar o raio de exploração da pesquisa acolhendo também autores relacionados ao naturalismo, direta ou indiretamente, e escritores considerados populares, que compunham a gama de valores em jogo nos campos literários francês e brasileiro nas décadas finais do século XIX e início do século XX..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (4) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (1) .

Integrantes: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina - Coordenador / Edmar Guirra dos Santos - Integrante / Leonardo Mendes - Integrante / Michelle Bento Teixeira - Integrante / Eduarda Araújo da Silva - Integrante / Rubens Vinícius Marinho Pedrosa - Integrante / Rose Rocha dos Santos - Integrante / Marina Barros Silva - Integrante / Maynara Costa Barbosa da Silva - Integrante.

Número de produções C, T & A: 13 / Número de orientações: 2
2017 - 2018
A Coleção Econômica (1895-1898) da Livraria Laemmert & C. Editores na formação do campo literário brasileiro
Descrição: Estudo da Coleção Econômica (1895-1898) da Livraria Laemmert & C. Editores na perspectiva do campo literário (Bourdieu). Trata-se de entender o empreendimento dos editores (Bragança, Mollier), no âmbito da globalização da cultura no século XIX (Abreu, Casanova), como mediação no processo de transferências culturais (Chartier, Espagne) ? fundamental para a formação do campo literário brasileiro ao final do século XIX, momento de forte popularização do romance. Pela análise material dos romances que compõem a coleção e da documentação relativa aos editores, itens presentes no acervo da FBN, busca-se também observar a circulação da coleção no país através de parcerias entre editores e livreiros (agentes mediadores), o que determinará a constituição de um campo literário brasileiro autônomo..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.

Integrantes: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina - Coordenador.

Número de produções C, T & A: 3
2013 - 2018
NATURALISMO: MODOS, MODELOS E GERAÇÕES - II
Descrição: O presente projeto se encontra na continuidade do projeto anterior, centrando-se na estética naturalista e seus diferentes modos e conformações e estendendo seu espectro investigativo para sua recepção brasileira, com atenção especial para a presença de escritores naturalistas franceses na imprensa brasileira. Mantém-se o estudo do naturalismo francês colocando suas gerações em perspectiva, através de suas afinidades, filiações e tensões, e suas relações transatlânticas. A abordagem da estética naturalista será feita numa perspectiva multidisciplinar, buscando interfaces entre a literatura e outras artes, a ciência, os meios jornalístico e editorial..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (13) / Mestrado acadêmico: (2) / Doutorado: (2) .

Integrantes: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina - Coordenador / Marianna Fernandes de Vasconcellos - Integrante / Edmar Guirra dos Santos - Integrante / Zadig Mariano Figueira Gama - Integrante / Diego Viana da Costa Pinto - Integrante / Raisa Cristina Nascimento Santos - Integrante / Michelle Bento Teixeira - Integrante / Eduarda Araújo da Silva - Integrante / Fernanda Felix da Costa - Integrante / Tuany Teixeira da Silva - Integrante / Rubens Vinícius Marinho Pedrosa - Integrante / Caio Marcio Torres Cruz de Lima - Integrante / Karen Alves Leal - Integrante / Flávia Mariano dos Santos - Integrante / Rose Rocha dos Santos - Integrante / Marina Barros Silva - Integrante / Maynara Costa Barbosa da Silva - Integrante.

Número de produções C, T & A: 53 / Número de orientações: 21
2011 - 2016
A circulação transatlântica dos impressos a globalização da cultura no século XIX (Projeto Temático FAPESP e de cooperação internacional)

Projeto certificado pelo(a) coordenador(a) Marcia Azevedo de Abreu em 11/12/2018.
Descrição: O projeto de cooperação internacional "A circulação transatlântica dos impressos a globalização da cultura no século XIX" pretende conhecer melhor os impressos e as ideias em circulação entre Inglaterra, França, Portugal e Brasil, no longo século XIX (1789 -1914). Seus principais objetivos são identificar e analisar as práticas culturais, econômicas e políticas inerentes aos processos de circulação dos impressos e ideias em escala transnacional, assim como observar as apropriações dessas ideias por homens e mulheres nos quatro países. Para tanto, pesquisam-se os escritos e ações dos letrados, bem como as atividades de censores, editores, impressores e livreiros, em escala transnacional. O projeto, coordenado por Márcia Abreu (UNICAMP - Brasil) e Jean-Yves Mollier (UVSQ - França) reúne pesquisadores da Inglaterra, França, Portugal e Brasil. Integrantes: Marisa Philbert Lajolo - Integrante / Aníbal Bragança - Integrante / Valéria Augusti - Integrante / Nelson Schapochnik - Integrante / Luiz Carlos Villalta - Integrante / Ilana Heineberg - Integrante / Jacqueline Penjon - Integrante / Roger Chartier - Integrante / João Luis Lisboa - Integrante / Orna Messer Levin - Integrante / Andréa Borges Leão - Integrante / Giselle Venâncio - Integrante / Diana Cooper-Richet - Integrante / Sandra Guardini Teixeira de Vasconcelos - Integrante / Jean-Yves Mollier - Integrante / Isabel Lustosa - Integrante / Gabriela Pellegrino - Integrante / Marisa Midore Deaecto - Integrante / Lúcia Maria Bastos Pereira das Neves - Integrante / Tânia Maria Tavares Bessone da Cruz Ferreira - Integrante / Tânia de Luca - Integrante / Eliana Dutra - Integrante / Maria Lúcia Dias Mendes - Integrante / Graça dos Santos - Integrante / Cláudia Poncioni - Integrante / Jean-Claude Yon - Integrante / Anaïs Fléchet - Integrante / James Raven - Integrante / José Santos Alves - Integrante / Teresa Payan Martins - Integrante / Financiador(es): FAPESP / CNPq..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.

Integrantes: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina - Integrante / Leonardo Mendes - Integrante / Márcia Azevedo de Abreu - Coordenador / Orna Messer Levin - Integrante / Lucia Granja - Integrante / Jean-Yves Mollier - Integrante.
2011 - 2015
CIRCULAÇÃO DE IDEIAS E TEXTOS NATURALISTAS: FRANÇA E BRASIL
Descrição: Estudo da presença, circulação e recepção de romances naturalistas no eixo França-Brasil, a fim de compreender que autores e textos dessa estética foram lidos no Brasil e de que maneira os escritores brasileiros se apropriaram dessas leituras, elaborando um naturalismo de feição brasileira. Interessa analisar também a recepção destes textos nos dois países, a fim de observar os critérios a partir dos quais essas obras foram lidas e avaliadas no momento de sua primeira circulação..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (5) / Doutorado: (2) .

Integrantes: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina - Coordenador / Leonardo Mendes - Integrante.
Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Auxílio financeiro.
Número de produções C, T & A: 34 / Número de orientações: 11
2011 - 2012
NATURALISMO: MODOS, MODELOS E GERAÇÕES
Descrição: Estudo do naturalismo francês colocando suas gerações em perspectiva, através de suas afinidades, filiações e tensões, em seus ritos genéticos (D. Maingueneau) e afirmação no campo literário (P. Bourdieu). Abordagem da estética naturalista pelo viés da Análise do Discurso francesa, numa perspectiva multidisciplinar, buscando interfaces entre a literatura e outras artes, a ciência, os meios jornalístico e editorial..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (3) .

Integrantes: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina - Coordenador / Isabela Bacelar de Matos - Integrante / Zadig Mariano Figueira Gama - Integrante / Talita Weltri D. Assumpção - Integrante.
Financiador(es): Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ - Bolsa / Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.
2006 - 2011
A CONFIGURAÇÃO DO ESPAÇO NA LITERATURA FRANCESA
Descrição: Trata-se de explorar o espaço literário em suas respectivas relações com a arqueologia, a geografia, a cartografia, a arquitetura e as artes. A pesquisa concentra-se, sobretudo, na constituição discursiva do espaço urbano na narrativa francesa do século XIX (contos, romances e narrativas de viagem), não deixando de confrontá-lo com o espaço rural, quando necessário. Também considera o espaço urbano como espaço social, na perspectiva do sociólogo Pierre Bourdieu, de quem assimila os conceitos de campo literário e posicionamento, aos quais acrescenta a noção de paratopia (D. Maingueneau), na perspectiva da constituição de um campo literário autônomo, na França do século XIX. Enfim, o espaço literário também será visto em seu aspecto material, levando em conta os suportes, os meios de transmissão e de divulgação, tipografia, ilustrações ? elementos igualmente partícipes da enunciação..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (4) .

Integrantes: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina - Coordenador / Marcelo Vinícius Santiago Fernandes - Integrante / Marianna Fernandes de Vasconcellos - Integrante / Edmar Guirra dos Santos - Integrante / Claudio Flores Serra Lima - Integrante / Isabela Bacelar de Matos - Integrante.
Número de orientações: 2
2003 - 2008
OS LIMITES DA TRANSPOSIÇÃO DE ARTE EM À REBOURS, ROMANCE DE J.-K. HUYSMANS
Descrição: ESTUDO DAS TRANSPOSIÇÕES DE ARTE NO ROMANCE À REBOURS (1884), DE J.-K. HUYSMANS, À LUZ DOS CONCEITOS DE CAMPO LITERÁRIO, HABITUS E VIOLÊNCIA SIMBÓLICA, DO SOCIÓLOGO PIERRE BOURDIEU, E DO CONCEITO DE CENOGRAFIA, DE DOMINIQUE MAINGUENEAU, PELO VIÉS DA ANÁLISE DO DISCURSO DA ESCOLA FRANCESA. INVESTIGAÇÃO DAS LUTAS TRAVADAS NO CAMPO LITERÁRIO-ARTÍSTICO FRANCÊS DA SEGUNDA METADE DO SÉCULO XIX, NA BUSCA DA LEGITIMAÇÃO DE UMA NOVA POÉTICA PARA O ROMANCE MODERNO..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) .

Integrantes: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina - Coordenador / Mariana de Souza Gomes - Integrante / Marianna Fernandes de Vasconcellos - Integrante / Matheus Odorisi Marques - Integrante.

Número de produções C, T & A: 18 / Número de orientações: 2


Membro de corpo editorial


2018 - Atual
Periódico: REVELL ? REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS DA UEMS
2017 - Atual
Periódico: REMATE DE MALES
2015 - Atual
Periódico: Excavatio (ISBN online - 2368-6138)
2011 - 2016
Periódico: Revista Interfaces (UFRJ)
2004 - 2012
Periódico: Alea. Estudos Neolatinos


Revisor de periódico


2011 - 2016
Periódico: Revista Interfaces (UFRJ)


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.


Idiomas


Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Inglês
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.


Prêmios e títulos


2017
1º lugar (bolsa de pesquisa) no processo de seleção do Programa de Apoio à Pesquisa da Fundação Biblioteca Nacional 2017 - Projeto: A ?Coleção Econômica? (1895-1898) da Livraria Laemmert & C. Editores, Fundação Biblioteca Nacional.
2015
Professor Homenageado da Turma de Português-Francês UFRJ 2015-2, Universidade Federal do Rio de Janeiro.
2009
Professor Homenageado Turma Português-Francês 2009-2, Faculdade de Letras da UFRJ.
2003
Paraninfo da turma de Português-Francês, UFRJ.
2002
Paraninfo da Turma de Português-Francês, Faculdade de Letras/ UFRJ.
2001
Paraninfo da Turma de Português-Francês, Faculdade de Letras / UFRJ.
2000
Professor Homenageado - Turma Português-Francês, Faculdade de Letras/UFRJ.
1999
Paraninfo da Turma de Português-Francês, Faculdade de Letras/UFRJ.


Produções



Produção bibliográfica
Citações

Outras
Total de trabalhos:12
Total de citações:18
CATHARINA, Pedro Paulo  Data: 22/10/2014

Artigos completos publicados em periódicos

1.
CATHARINA, P. P. G. F.2016 CATHARINA, P. P. G. F.. Circulation and Permanence of French Naturalist Literature in Brazil. Excavatio - International Review for Multidisciplinary Approaches and Comparative Studies Related to Émile Zola and Naturalism Around the World, v. XXVII, p. 1-21, 2016.

2.
CATHARINA, PEDRO PAULO2015CATHARINA, PEDRO PAULO. Da literatura ao cinema: a estética naturalista francesa na cultura brasileira oitocentista. Revista Gragoatá (UFF), v. 20, p. 409-429, 2015.

3.
SANTOS, E. G.2014SANTOS, E. G. ; CATHARINA, P. P. G. F. . Ciência e racismo em Jules Verne. Revista Signótica, v. 26, p. 217-239, 2014.

4.
CATHARINA, PEDRO PAULO2014CATHARINA, PEDRO PAULO; GUIRRA, EDMAR . JULES VERNE NA IMPRENSA BRASILEIRA DO SÉCULO XIX. Pensares em Revista, v. 1, p. 5-25, 2014.

5.
CATHARINA, P. P. G. F.2013CATHARINA, P. P. G. F.. DE O ARTIGO 200 A O ABORTO: A TRAJETÓRIA DE UM ROMANCE NATURALISTA. REVISTA LETRAS (UFSM/ON-LINE), v. 47, p. 37-58, 2013.

6.
CATHARINA, P. P. G. F.2009CATHARINA, P. P. G. F.; Mendes, L. . Naturalismo, aqui e là-bas. O Eixo e a Roda: Revista de Literatura Brasileira (eletrônica), v. 18, p. 109-127, 2009.

7.
CATHARINA, P. P. G. F.2005CATHARINA, P. P. G. F.. À rebours: 'cet étrange roman si en dehors de toute la littérature'. EXCAVATIO (SAN RAFAEL), Edmonton - Canadá, v. XX, n.1-2, p. 133-145, 2005.

8.
CATHARINA, P. P. G. F.2001CATHARINA, P. P. G. F.. Huysmans critique de Zola. EXCAVATIO (SAN RAFAEL), Edmonton, Canadá, v. XIV, p. 244-254, 2001.

9.
CATHARINA, P. P. G. F.2001CATHARINA, P. P. G. F.. Descrição e descrição pictural em «À Rebours», romance de Joris-Karl Huymans. CALIGRAMA: REVISTA DE ESTUDOS ROMÂNICOS, Universidade Federal de Minas, v. 6, p. 141-155, 2001.

10.
CATHARINA, P. P. G. F.2000CATHARINA, P. P. G. F.. Clichés littéraires et enseignement du FLE. Dialogues Et Cultures, Paris, v. 44, p. 123-130, 2000.

11.
CATHARINA, P. P. G. F.1996CATHARINA, P. P. G. F.. Texto literário e ensino/aprendizagem da FLE. Estudos Neolatinos, Rio de Janeiro, v. 1, p. 25-33, 1996.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
CATHARINA, PEDRO PAULO; Mendes, L. (Org.) . "O aborto", romance de Figueiredo Pimentel (acompanhado de apresentação, notas, posfácio, documentos e glossário). 1. ed. Rio de Janeiro: 7Letras, 2015. v. 1. 171p .

2.
REIS, S. (Org.) ; CATHARINA, P. P. G. F. (Org.) ; MELLO, C. M. M. (Org.) . A palavra, o artista e a leitura - Homenagem a Théophile Gautier. 1. ed. Rio de Janeiro: Confraria do Vento, 2014. v. 1. 272p .

3.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. (Org.) . Cenas da literatura moderna. 1. ed. Rio de Janeiro: 7Letras, 2010. v. 1. 104p .

4.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. (Org.) . Crítica e movimentos estéticos: configurações discursivas do campo literário. 1. ed. Rio de Janeiro: 7Letras, 2006. v. 1. 224p .

5.
CATHARINA, P. P. G. F.. Quadros literários fin-de-siècle; um estudo de "Às avessas", de Joris-Karl Huysmans. 1. ed. Rio de Janeiro: 7Letras/Faculdade de Letras UFRJ, 2005. v. 1. 254p .

Capítulos de livros publicados
1.
CATHARINA, P. P. G. F.. Circulação e permanência da literatura naturalista francesa no Brasil (1850-1914). In: Márcia ABREU. (Org.). Romances em movimento: a circulação transatlântica dos impressos (1789-1914). 1ed.Campinas: Editora da UNICAMP, 2016, v. 1, p. 307-335.

2.
CATHARINA, P. P. G. F.. O lugar da crítica literária na Revista Brasileira (1895-1899): o naturalismo na seção. In: Márcia Abreu; Marisa Midori Deaecto. (Org.). A circulação transatlântica dos impressos: conexões. 1ed.Campinas: UNICAMP/IEL/Setor de Publicações, 2014, v. 1, p. 157-164.

3.
CATHARINA, P. P. G. F.. La place de la critique littéraire dans la 'Revista Brasileira': ' (1895-1899): le naturalisme dans la rubrique 'Bibliografia'. In: Márcia Abreu; Marisa Midori Deaecto. (Org.). La circulation transatlantique des imprimés - connexions. 1ed.Campinas: UNICAMP/IEL/Setor de Publicações, 2014, v. 1, p. 157-165.

4.
CATHARINA, P. P. G. F.. A Revista Brasileira e o naturalismo na cena republicana. In: Iza Quelhas; Irineu E. Jones Corrêa (org.).. (Org.). Papéis efêmeros, explorações permanentes.. 1ed.São Paulo/Rio de Janeiro: Livre Expressão, 2014, v. 1, p. 72-90.

5.
CATHARINA, P. P. G. F.. Revendo o naturalismo. In: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina; Celina Maria Moreira de Mello. (Org.). Cenas da literatura moderna. 1ed.Rio de Janeiro: 7Letras, 2010, v. 1, p. 71-90.

6.
CATHARINA, P. P. G. F.. A poltrona mágica de des Esseintes. In: Luiz Edmundo Bouças Coutrinho;Flora de Paoli Faria. (Org.). Corpos Letrados, corpos viajantes. 1ed.Rio de Janeiro: Confraria do Vento, 2007, v. 1, p. 115-128.

7.
COUTINHO, L. E. B. ; MUCCI, L. I. ; FARIA, F. P. ; GÓES, Fred ; PUCHEU, A. ; CATHARINA, P. P. G. F. ; SILVA, G. ; REIS, S. ; PORRU, M. ; FURTADO, F. F. F. ; BARROS, F. M. ; FERREIRA, S. M. ; FERREIRA, M. A. M. F. ; CORREA, I. E. J. . As muitas faces do dândi. In: Luiz Edmundo Bouças Coutinho; Latuf Isaias Mucci. (Org.). Dândis, estetas e sibaritas. 1ed.Rio de Janeiro: Confraria do Vento, 2006, v. 1, p. 62-70.

8.
CATHARINA, P. P. G. F.. Estética naturalista e configurações da modernidade. In: Celina Maria Moreira de Mello; Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina. (Org.). Crítica e movimentos estéticos: configurações discursivas do campo literário. 1ed.Rio de Janeiro: 7Letras, 2006, v. 1, p. 105-135.

9.
CATHARINA, P. P. G. F.. "À rebours": aspectos de uma cenografia. In: Maria Aparecida Lino Pauliukonis; Sigrid Gavazzi. (Org.). TEXTO E DISCURSO, Mídia, Literatura e Ensino. Rio de Janeiro: Lucerna, 2003, v. 1, p. 165-175.

10.
CATHARINA, P. P. G. F.. "Às avessas": entre o Naturalismo a poética do novo. In: Luiz Edmundo Bouças Coutinho. (Org.). Arte e artifício: manobras de fim-de-século. Rio de Janeiro: Programa de Pós-Graduação em Ciência da Literatura / Faculdade de Letras / UFRJ, 2002, v. 1, p. 69-79.

11.
CATHARINA, P. P. G. F.. O dandismo na literatura: a difícil relação entre o centro e a margem. In: Francisco Aurélio Ribeiro. (Org.). Literatura e marginalidades. Vitória, ES: Programa de Pós-Graduação em Letras/Departamento de Línguas e Letras/UFES, 2000, v. 1, p. 135-145.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
PEDROSA, R. V. M. ; CATHARINA, P. P. G. F. . Naturalismo e interdiscurso pictórico em Camille Lemonnier.. In: XV Congresso Internacional da ABRALIC, 2017, Rio de Janeiro. Anais eletrônicos do XV Congresso Internacional da ABRALIC. Rio de Janeiro: UERJ, 2017. v. 3. p. 4283-4291.

2.
SILVA, E. A. ; CATHARINA, P. P. G. F. . L'Assommoir e Germinal, de Émile Zola, na imprensa brasileira.. In: XV Congresso Internacional da ABRALIC: Textualidades contemporâneas, 2017, Rio de Janeiro. Anais eletrônicos do XV Congresso Internacional da ABRALIC. Rio de Janeiro: UERJ, 2017. v. 1. p. 783-794.

3.
PEDROSA, R. V. M. ; CATHARINA, P. P. G. F. . Naturalismo e pintura em 'Les deux consciences', de Camille Lemonnier. In: XV Encontro ABRALIC, 2016, Rio de Janeiro. Anais eletrônicos do XV encontro ABRALIC. Rio de Janeiro: Dialogarts, 2016. v. 1. p. 5184-5192.

4.
CATHARINA, P. P. G. F.. Livros, quadros e crítica na constituição de um campo autônomo para a arte. In: II Fórum Internacional de Análise do Discurso: discurso, texto, enunciação, 2010, Rio de Janeiro. Anais do II Fórum Internacional de Análise do Discurso: discurso, texto, enunciação. Rio de Janeiro: UFRJ, 2010. v. 1. p. 41-50.

5.
CATHARINA, P. P. G. F.. Culture littéraire et enseignement de FLE. In: SEDIFRALE XII - MONDIALISATION ET HUMANISME, 2003, Rio de Janeiro. LES ACTES SEDIFRALE XII. Rio de Janeiro: J. Sholna, 2001. v. 3. p. 393-397.

6.
CATHARINA, P. P. G. F.. À rebours, tribos e gêneros. In: II Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso: Discurso, Ação e Sociedade, 2002, Belo Horizonte / MG. II Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso: Discurso, Ação e Sociedade, 2002.

7.
CATHARINA, P. P. G. F.. Baudelaire, Huysmans e João do Rio: a literatura às avessas. In: Literatura Brasileira e outras Literaturas, 1998, Vitória / ES. Caderno de Pesquisa.. Vitória: UFES, 1997. v. 2/1998. p. 102-106.

8.
CATHARINA, P. P. G. F.; MENDONÇA, C. L. S. . L´enseignement du Français à l´école publique et la formation du professeur. In: X Congrès National des Professeurs de Français: Le Français: l´enseignement et la recherche, 1991, Florianópolis. Anais do X Congrès National des Professeurs de Français: Le Français: l´enseignement et la recherche, 1991. v. 1. p. 45-53.

9.
CATHARINA, P. P. G. F.. Os perfis dos estudantes de Francês na escola pública, no curso particular e na Universidade. In: I Semana de Estudos Franceses e Francófonos, 1990, Rio de Janeiro. Programa da I Semana de Estudos Franceses e Francófonos. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras/UFRJ, 1990. p. 12-20.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
CATHARINA, P. P. G. F.. Célébrité des écrivains et popularisation de la littérature naturaliste française au Brésil / Celebrity writers and the popularization of French naturalist literature in Brazil. In: SHARP - Les langues du livre / Laguages of the Book, 2016, Paris - França. SHARP - Les langues du livre / Laguages of the Book. Paris - França, 2016. v. 1. p. meio digital.

2.
CATHARINA, P. P. G. F.. O naturalismo literário França-Brasil. In: Colóquio: A circulação transatlântica dos impressos e a globalização da cultura no século XIX (1789-1914), 2011, Lisboa. A circulação transatlântica dos impressos e a globalização da cultura no século XIX (1789-1914). Lisboa: FCSH - Universidade Nova de Lisboa, 2011. v. 1. p. 10-10.

3.
CATHARINA, P. P. G. F.. As muitas faces do dândi. In: Dândis, Estetas e Sibaristas. 7º Colóquio Estéticas de fim-de-século, 2005, Rio de Janeiro. Dândis, Estetas e Sibaritas, 2005. v. 1. p. 15-15.

4.
CATHARINA, P. P. G. F.. Description picturale et texte littéraire. In: XVe Congrès Brésilien des Professeurs de Français, 2005, Belo Horizonte. XVe Congrès Brésilien des Professeurs de Français - Plurilinguisme et identité culturelle, 2005. v. 1. p. 86-86.

5.
CATHARINA, P. P. G. F.. Naturalismo e Estética, configurações da modernidade. In: I SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE LETRAS NEOLATINAS, 2005, Rio de Janeiro. I SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE LETRAS NEOLATINAS. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras UFRJ, 2005. v. 1. p. 94-94.

6.
CATHARINA, P. P. G. F.. Contribuição da obra de Pierre Bourdieu para a pesquisa literária. In: I Jornada de Estudos do Grupo ARS - Arte, Realidade e Sociedade, 2003, Rio de Janeiro. I Jornada de Estudos do Grupo ARS - Arte, Realidade e Sociedade, 2003. v. 1. p. 9-9.

7.
CATHARINA, P. P. G. F.. Literatura e sociologia: a obra de Pierre Bourdier e os saberes impuros. In: 5ª Semana de Letras Neolatinas - Saberes em Movimento, 2003, Rio de Janeiro. Caderno de Resumo - 5ª Semana de Letras Neolatinas - Saberes em Movimento. Rio de Janeiro: Departamento de Letras Neolatinas - Faculdade de Letras - UFRJ, 2003. v. 1. p. 43-44.

8.
CATHARINA, P. P. G. F.; CUNHA, T. R. . Habilidade de leitura nas provas do Vestibular. In: 5ª Semana de Letras Neolatinas - Saberes em Movimento, 2003, Rio de Janeiro. Caderno de Resumos - 5ª Semana de Letras Neolatinas - Saberes em Movimento. Rio de Janeiro: Departamento de Letras Neolatinas - Faculdade de Letras - UFRJ, 2003. v. 1. p. 44-44.

9.
CATHARINA, P. P. G. F.. "À rebours", tribos e gêneros. In: II Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso: discurso, ação, sociedade, 2002, Belo Horizonte (MG. II Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso: discurso ação e sociedade. Belo Horizonte (MG): FALE-UFMG, 2002. v. 1. p. 84-84.

10.
CATHARINA, P. P. G. F.. Culture littéraire et enseignement de FLE. In: 12e Congrès Latino-Américain de Professeurs de Français: Mondialisation et Humanisme - les enjeux du français', 2001, Rio de Janeiro. Mondialisation et Humanisme - les enjeux du français - 12e Congrès Latino-Américain de Professeurs de Français, 2001. v. 1. p. 179-179.

11.
CATHARINA, P. P. G. F.. Le texte littéraaire: aide ou obstacle à l´enseignement /apprentissage du FLE?. In: Xe Congrès Mondial de la Fédération Internationale des professeurs de français: Modernité, diversité, solidarité, 2000, Paris. Programa do Xe Congrès Mondial de la Fédération Internationale des professeurs de français: Modernité, diversité, solidarité. Paris: Fédération Internationale des professeurs de français, 2000. v. 1. p. 146-146.

12.
CATHARINA, P. P. G. F.. Descrição e descrição pictural em À rebours, romance de J.-K. Huysmans. In: II Encontro Franco-Brasileiro de Análise do Discurso - Análise do Discurso e Ensino de Língua Materna, 1999, Rio de Janeiro. Programa do II Encontro Franco-Brasileiro de Análise do Discurso - Análise do Discurso e Ensino de Língua Materna. Rio de Janeiro: Fórum de Ciência e Cultura/UFRJ, 1999. v. 1. p. 84-84.

13.
CATHARINA, P. P. G. F.. A Biblioteca de Floressas des Esseintes. In: III Semana de Letras Neolatinas - Bibliotecas: acervo cultural e geração do saber/ Colóquio Borges: relendo a tradição lsiterária ocidental, 1999, Rio de Janeiro. Programa da III Semana de Letras Neolatinas - Bibliotecas: acervo cultural e geração do saber/ Colóquio Borges: relendo a tradição literária ocidental. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras, 1999. v. 1. p. 24-24.

14.
CATHARINA, P. P. G. F.. Clichê baudelairiano: a vulgarização da literatura no discurso publicitário francês. In: Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso, 1997, Belo Horizonte. Programa do Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 1997. v. 1. p. 35-35.

15.
CATHARINA, P. P. G. F.. Le texte littéraire dans l´enseignement / Apprentissage du FLE. In: XII Congresso Nacional de Professores de Francês: Le Français au Brésil: où-va-t-on?, 1995, São Paulo. Programa do XII Congresso Nacional de Professores de Francês: Le Français au Brésil: où-va-t-on?. São Paulo: Universidade de São Paulo, 1995. v. 1. p. 53-53.

Artigos aceitos para publicação
1.
CATHARINA, P. P. G. F.; SILVA, E. A. . « Vengeur du juste, et Sauveur de la France », Émile Zola et l?affaire Dreyfus dans la presse au Nord du Brésil. Les Cahiers naturalistes, 2019.

2.
CATHARINA, P. P. G. F.; Mendes, L. . Le naturalisme brésilien au pluriel. BRÉSIL(S) - SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, 2019.

Apresentações de Trabalho
1.
CATHARINA, PEDRO PAULO. 'Coleção Econômica' (1895-1898) e estratégia editorial de Laemmert & C. Editores. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
CATHARINA, PEDRO PAULO. Literatura Francesa e celebridade no Brasil da Belle Époque. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.
CATHARINA, PEDRO PAULO. Romances franceses na 'Coleção Econômica'da Livraria Laemmert. 2018. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

4.
CATHARINA, P. P. G. F.; SILVA, E. A. . Émile Zola 'vengeur du juste et sauveur de la France'. L'Affaire Dreyfus dans la presse du Nord du Brésil. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
CATHARINA, P. P. G. F.. Célébrité des écrivains et popularisation de la littérature naturaliste française au Brésil. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
CATHARINA, PEDRO PAULO. Circulação e permanência da literatura naturalista francesa no Brasil (1850-1914). 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
CATHARINA, P. P. G. F.. 'O aborto', um best-seller esquecido. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
CATHARINA, P. P. G. F.. A circulação de escritores naturalistas franceses no Brasil (1850-1914). 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
CATHARINA, P. P. G. F.. A ironia e a paródia no naturalismo. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

10.
CATHARINA, P. P. G. F.. O naturalismo francês na imprensa brasileira. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

11.
CATHARINA, P. P. G. F.. Pierre Bourdieu. Literatura e Campo literário.. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

12.
CATHARINA, P. P. G. F.. Les frères Goncourt dans la presse brésilienne (1850-1900). 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

13.
CATHARINA, P. P. G. F.. Circulação do naturalismo francês na imprensa brasileira. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

14.
CATHARINA, P. P. G. F.. O naturalismo no Ano I da 'Revista Brasileira' (1895-1899). 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

15.
CATHARINA, P. P. G. F.. O lugar da crítica literária na Revista Brasileira (1895-1899): o naturalismo na seção Bibliografia. 2012. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

16.
CATHARINA, P. P. G. F.. O brilho tênue da mosca de ouro do Largo do Marrão. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

17.
CATHARINA, P. P. G. F.. Literatura, jornalismo e a profissionalização do escritor: o caso da literatura naturalista'. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

18.
CATHARINA, P. P. G. F.. O naturalismo francês na Revista Brasileira (1895-1899). 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

19.
CATHARINA, P. P. G. F.. Românticos, naturalistas e a imagem do escritor: de Sainte-Beuve a Émile Zola. 2012. (Apresentação de Trabalho/Outra).

20.
CATHARINA, P. P. G. F.. O naturalismo literário França-Brasil. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

21.
CATHARINA, P. P. G. F.. Livros, quadros e crítica na constituição de um campo autônomo para a arte. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

22.
CATHARINA, P. P. G. F.. Da crítica de arte a texto literário: um laboratório de idéias e formas. 2009. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

23.
CATHARINA, P. P. G. F.. Huysmans, gênero e interdiscurso. 2008. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

24.
CATHARINA, P. P. G. F.. Huysmans e a gravura. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

25.
CATHARINA, P. P. G. F.. Revendo o naturalismo. 2007. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

26.
CATHARINA, P. P. G. F.. Le texte littéraire dans l'enseignement de FLE: dialogues interculturels. 2006. (Apresentação de Trabalho/Outra).

27.
CATHARINA, P. P. G. F.. Corpo viajante e viagens imaginárias em "As avessas": a poltrona mágica de des Esseintes. 2006. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

28.
CATHARINA, P. P. G. F.. As muitas faces do dândi. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

29.
CATHARINA, P. P. G. F.. Naturalismo e estética, configurações da modernidade. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

30.
CATHARINA, P. P. G. F.. "À rebours, cet étrange roman si en dehors de toute la littérature contemporaine". 2004. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

31.
CATHARINA, P. P. G. F.. Littérature dans l'enseignement du FLE. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

32.
CATHARINA, P. P. G. F.. "Às Avessas" de J.-K. Huysmans: o corpo no quadro e o quadro no texto.. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

33.
CATHARINA, P. P. G. F.. Contribuição da obra de Pierre Bourdieu para a pesquisa literária. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

34.
CATHARINA, P. P. G. F.. Literatura e sociologia, a obra de Pierre Bourdieu e os saberes impuros. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

35.
CATHARINA, P. P. G. F.; CUNHA, T. R. . Habilidade de leitura nas provas do Vestibular. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

36.
CATHARINA, P. P. G. F.. Intertexto literário e leitura em Língua Francesa. 2003. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

37.
CATHARINA, P. P. G. F.. "À rebours, tribos e gêneros. 2002. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

38.
CATHARINA, P. P. G. F.. "À rebours", um romance celibatário. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

39.
CATHARINA, P. P. G. F.. Pierre Bourdieu e sua obra. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

40.
CATHARINA, P. P. G. F.. Huysmans e Bresdin: o virtuosismo descritivo. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

41.
CATHARINA, P. P. G. F.. A transposição da Arte. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

42.
CATHARINA, P. P. G. F.. Culture littéraire et enseignement de FLE. 2001. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

43.
CATHARINA, P. P. G. F.. Huysmans Critique de Zola. 2000. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

44.
CATHARINA, P. P. G. F.. Le texte littéraire: aide ou obstacle à l´enseignement/apprentissage du FLE?. 2000. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

45.
CATHARINA, P. P. G. F.. A crítica sociológica. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

46.
CATHARINA, P. P. G. F.. Estratégias de produção de textos. 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

47.
CATHARINA, P. P. G. F.. Descrição e descrição pictural em À rebours, romance de J.-K. Huysmans. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

48.
CATHARINA, P. P. G. F.. A Biblioteca de Floressas des Esseintes. 1999. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

49.
CATHARINA, P. P. G. F.. Retórica e Literatura na publicidade francesa. 1998. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

50.
CATHARINA, P. P. G. F.. Crítica literária e análise textual: a questão histórica. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

51.
CATHARINA, P. P. G. F.. O dandismo na literatura: a difícil relação entre o centro e a margem. 1998. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

52.
CATHARINA, P. P. G. F.. Dandismo e Literatura: Baudelaire, Huysmans e João do Rio. 1997. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

53.
CATHARINA, P. P. G. F.. Clichê baudelairiano: a vulgarização da literatura no discurso publicitário francês. 1997. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

54.
CATHARINA, P. P. G. F.. Baudelaire, Huysmans e João do Rio: a literatura às avessas. 1997. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

55.
CATHARINA, P. P. G. F.. Le texte littéraire dans l´enseignement / apprentisage du FLE. 1995. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

56.
CATHARINA, P. P. G. F.. Texto literário e ensino/aprendizagem de FLE. 1994. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

57.
CATHARINA, P. P. G. F.; MENDONÇA, C. L. S. . L´enseignement du Français à l´école publique et la formation du professeur. 1991. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

58.
CATHARINA, P. P. G. F.; DELGADO, M. S. . Os perfis dos estudantes de Francês na escola pública, no curso particular e na Universidade. 1990. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

Outras produções bibliográficas
1.
CATHARINA, PEDRO PAULO. Posfácio. São Paulo, 2018. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

2.
MELLO, C. M. M. ; CATHARINA, P. P. G. F. . As origens do romance-folhetim: do espaço textual ao recorte de uma obra de ficção. Campinas - SP: Librum Editora, 2018. (Tradução/Artigo).

3.
CATHARINA, P. P. G. F.; Mendes, L. . 'Dictionnaire des naturalismes'. 4 verbetes: Aluísio AZEVEDO; Naturalisme au BRÉSIL; Adolfo CAMINHA; Júlio RIBEIRO.. Paris: Honoré Champion, 2017 (Verbetes de Dicionário).

4.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. ; REIS, S. . Revista Interfaces nº 24 - Vol. 1 - janeiro-junho 2016 - Línguas, linguagens e culturas em contato. Rio de Janeiro: 7Letras, 2016 (Edição de Periódico).

5.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. ; REIS, S. . Revista Interfaces nº 25 - Polêmicas e manifestos- vol. 2 - julho-dezembro 2016. Rio de Janeiro: 7Letras, 2016 (Edição de Periódico).

6.
MELLO, C. M. M. ; CATHARINA, P. P. G. F. ; REIS, S. . Revista Interfaces nº 25 - Polêmicas e manifestos- vol. 2 - julho-dezembro 2016. Rio de Janeiro: 7Letras, 2016 (Apresentação).

7.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. ; REIS, S. . Revista Interfaces nº 22 - vol. 1 - janeiro-junho 2015. Rio de Janeiro: 7Letras, 2015 (Apresentação).

8.
CATHARINA, PEDRO PAULO; MELLO, C. M. M. ; REIS, S. . Revista Interfaces nº 22 - As quatro Estações- vol. 1 - janeiro-junho 2015. Rio de Janeiro: 7Letras, 2015 (Edição de periódico).

9.
CATHARINA, PEDRO PAULO; MELLO, C. M. M. ; REIS, S. . Revista Interfaces nº 23 - O artista, o poeta e o poder. Rio de Janeiro: 7Letras, 2015 (Edição de Periódico).

10.
CATHARINA, PEDRO PAULO; MELLO, C. M. M. ; REIS, S. . Revista Interfaces nº 23 - O artista, o poeta e o poder. Rio de Janeiro: 7Letras, 2015 (Apresentação).

11.
CATHARINA, PEDRO PAULO; Mendes, L. . SOLETRAS nº 30 (2015) - Naturalismos. São Gonçalo - RJ: Departamento de Letras Faculdade de Formação de Professores da UERJ, 2015 (Organização de número temático de periódico).

12.
CATHARINA, PEDRO PAULO; Mendes, L. . Apresentação - SOLETRAS nº 30 (2015) - Naturalismo. São Gonçalo - RJ: Departamento de Letras Faculdade de Formação de Professores da UERJ, 2015 (Apresentação).

13.
CATHARINA, PEDRO PAULO; Mendes, L. . Entrevista: João Roberto Faria. São Gonçalo: Departamento de Letras Faculdade de Formação de Professores da UERJ, 2015 (Entrevista).

14.
CATHARINA, PEDRO PAULO. 'O aborto', um best-seller naturalista esquecido. Rio de Janeiro, 2015. (Prefácio, Pósfacio/Posfácio)>.

15.
CATHARINA, PEDRO PAULO. 0 longo e o cotidiano. Sobre a dilatação midiática dos romances nos séculos XIX e XX. Rio de Janeiro: 7Letras, 2015. (Tradução/Artigo).

16.
REIS, S. ; MELLO, C. M. M. ; CATHARINA, P. P. G. F. . Revista Interfaces nº 20 - vol 1. Jan-jul. Rio de Janeiro: 7Letras, 2014 (Apresentação).

17.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. ; REIS, S. . A palavra, o artista e a leitura - Homenagem a Théophile Gautier. Rio de Janeiro: Confraria do Vento, 2014 (Apresentação).

18.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. ; REIS, S. . Revista Interfaces nº 21 - vol. 2 - julho-dezembro 2014. Rio de Janeiro: 7Letras, 2014 (Apresentação).

19.
CATHARINA, P. P. G. F.. Ler na era digital. Rio de Janeiro: Confraria do Vento, 2014. (Tradução/Artigo).

20.
CATHARINA, P. P. G. F.. Sobre a viagem de Théophile Gautier à Argélia: reflexões sobre o orientalismo. Rio de Janeiro: Confraria do Vento, 2014. (Tradução/Artigo).

21.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. ; REIS, S. . Revista Interfaces nº 17 - 'A pesquisa de fontes, acervos e registros de memória'. Rio de Janeiro: 7Letras, 2012 (Apresentação).

22.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. ; REIS, S. . Revista Interfaces ? Centro de Letras e Artes (CLA) UFRJ , nº 14 ? vol. 1 ? janeiro-junho/2011 ? ?Pontos de fuga & Transversalidades?.. Rio de Janeiro: 7Letras, 2011 (Apresentação).

23.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. . Cenas da literatura moderna. Rio de Janeiro: 7Letras, 2010 (Apresentação de livro).

24.
CATHARINA, P. P. G. F.. Livros, quadros e crítica na constituição de um campo autônomo para a arte. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras UFRJ, 2010 (Resumo).

25.
CATHARINA, P. P. G. F.. Prefácio de "Cenas da literatura moderna". Rio de Janeiro: 7Letras, 2010. (Tradução/Outra).

26.
CATHARINA, P. P. G. F.. Huysmans, Degas e a Bailarina de Quatorze Anos. Rio de Janeiro: Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatina(UFRJ)/ Editora Contra-Capa, 2002 (Apresentação da Crítica de Arte "A exposição dos Independentes em 1881", de Joris-Karl Huysmans).

27.
CATHARINA, P. P. G. F.. A exposição dos Independentes em 1881. Rio de Janeiro: Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas (UFRJ)/Editora Conta-Capa, 2002. (Tradução/Outra).

28.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. ; REIS, S. . Revista Interfaces ? Centro de Letras e Artes (CLA) UFRJ, nº 15 ? vol. 2 ? julho-dezembro/2011 ? ?Performances?. Rio de Janeiro: 7Letras, 2001 (Apresentação).


Produção técnica
Assessoria e consultoria
1.
CATHARINA, P. P. G. F.. Assessor científico da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP). 2017.

2.
CATHARINA, P. P. G. F.. Assessor científico da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP). 2017.

3.
CATHARINA, P. P. G. F.. Avaliador da UFRJ do Comitê Consultor Externo, na 24ª Semana de Iniciação Científica ? SELIC, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). 2015.

4.
CATHARINA, PEDRO PAULO. Assessor científico da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP). 2015.

5.
CATHARINA, P. P. G. F.. Assessor científico da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP). 2014.

6.
CATHARINA, P. P. G. F.. Avaliador da UFRJ do Comitê Consultor Externo, no processo de Seleção do Programa institucional de Bolsas de Iniciação Científica ? SELIC, da Universidade do estado do Rio de Janeiro (UERJ). 2013.

7.
CATHARINA, P. P. G. F.. Assessor científico da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP). 2013.

8.
CATHARINA, P. P. G. F.. Assessor científico da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP). 2012.

9.
CATHARINA, P. P. G. F.. Avaliador da UFRJ/CNPq do Comitê Consultor Externo, na 21ª Semana de Iniciação Científica ? SELIC, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). 2012.

10.
CATHARINA, P. P. G. F.. Assessor científico da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP). 2011.

11.
CATHARINA, P. P. G. F.. Consultor acadêmico de Língua Francesa do DSEA-UERJ (Departamento de Seleção Acadêmica. 2011.

12.
CATHARINA, P. P. G. F.. Avaliador da UFRJ/CNPq do Comitê Consultor Externo, no processo de Seleção do Programa institucional de Bolsas de Iniciação Científica ? SELIC, da Universidade do estado do Rio de Janeiro (UERJ). 2010.

Trabalhos técnicos
1.
CATHARINA, P. P. G. F.; BATALHA, M. C. . Debatedor/Coordenador no II Fórum de Estudantes LABELLE (UERJ). 2018.

2.
CATHARINA, PEDRO PAULO. Parecerista ad hoc Revista História (São Paulo) - n. 37/2018. 2018.

3.
CATHARINA, PEDRO PAULO. Parecerista ad hoc para Matraga - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ. 2018.

4.
CATHARINA, PEDRO PAULO. Parecerista Revista Remate de Males, Campinas (SP) - ISSN 2316-5758.. 2018.

5.
CATHARINA, P. P. G. F.. Parecerista ad hoc da revista EXCAVATIO. 2017.

6.
CATHARINA, P. P. G. F.. Parecerista ad hoc Revista Interfaces UFRJ - n. 2018-1. 2017.

7.
CATHARINA, P. P. G. F.. Parecerista ad hoc Revista Soletras - UERJ. 2017.

8.
CATHARINA, P. P. G. F.. Avalidor de resumos da XXXVII Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural. 2017.

9.
CATHARINA, P. P. G. F.. Avaliador - sessão 'Literatura e questões finisseculares'. 2017.

10.
CATHARINA, P. P. G. F.. Parecerista para capítulo de livro organizado pelo Núcleo de Estudos Franco-Brasileiros do Colégio Pedro II - Pesquisas e práticas em ensino de francês: a experiência do Colégio Pedro II. 2017.

11.
CATHARINA, P. P. G. F.. Parecerista de projetos de pesquisa para concessão de bolsas PIBIC - UFRJ. 2016.

12.
CATHARINA, P. P. G. F.. Parecerista ad hoc da Revista Diacrítica 30.3 - CEHUM - Universidade do Minho - Portugal. 2016.

13.
CATHARINA, P. P. G. F.; Mendes, L. ; ANDRADE JR., A. F. ; SILVA, G. C. . Comissão Especial de Avaliação de Bolsa PDSE. 2016.

14.
CATHARINA, PEDRO PAULO. Parecerista ad hoc da Revista Excavatio nº XXVI - Canadá. 2015.

15.
CATHARINA, P. P. G. F.. Parecerista ad hoc da Revista Gragoatá - UFF - 2015-2. 2015.

16.
CATHARINA, P. P. G. F.. Parecerista ad hoc da Revista Interfaces - vol II-2015. 2015.

17.
CATHARINA, PEDRO PAULO. Avalidor de resumos da XXXVII Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural. 2015.

18.
CATHARINA, P. P. G. F.; CUNHA, T. R. ; REIS, S. . Comissão de reconhecimento/revalidação de diploma de mestrado efetuado na França. 2014.

19.
CATHARINA, P. P. G. F.. Debatedor da mesa-redonda nº 10 do XIV Colóquio de Pós-graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2014.

20.
CATHARINA, PEDRO PAULO. Parecerista ad hoc da Interfaces nº 22 (2015-1) - CLA - UFRJ. 2014.

21.
CATHARINA, P. P. G. F.. Parecerista 'ad hoc' . Revista Interfaces nº 19 - CLA UFRJ.. 2013.

22.
CATHARINA, P. P. G. F.. Coordenador de seção da na XXXV Jornada de Iniciação Científica, Tecnolágica, Artística e Cultural da UFRJ. 2013.

23.
CATHARINA, P. P. G. F.. Suplente do Coordenador do PPG em Letras Neolatinas. 2012.

24.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. ; SEBOLD, Maria Mercedes R. Q. ; RODRIGUES, Luiz Carlos B. ; PONTES, G. ; PIETROLUONGO, M. A. ; MORAES, M. J. . Comissão científica do Colóquio Internacional de Formação Inicial e Continuada de Professores de Línguas Estrangeiras: desafios da aprendizagem e do ensino (CIFLE). 2012.

25.
CATHARINA, P. P. G. F.. Parecerista ad hoc Revista Interfaces - CLA UFRJ. 2012.

26.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. ; MORAES, M. J. . Comissão de reconhecimento de Maîtrise efetuada na França. 2012.

27.
CATHARINA, P. P. G. F.. Parecerista 'ad hoc' para Revista on-line Patrimônio e Memória, v. 8, nº 2. 2012.

28.
CATHARINA, P. P. G. F.. Parecerista 'ad hoc' para Revista Gragoatá nº 33. 2012.

29.
CATHARINA, P. P. G. F.. Escola São Paulo de Estudos Avançados sobre a Globalização da Cultura no século XIX. 2012.

30.
CATHARINA, P. P. G. F.. Debate de projetos de pesquisa de pesquisadores do prjeto temático FAPESP 'A cisrculação transatlântica dos impressos: a globalização da cultura no século XIX (1789-1914). 2012.

31.
CATHARINA, P. P. G. F.. Debate de projetos de pesquisa de pesquisadores do projeto temático FAPESP 'A circulação transatlântica dos impressos: a globalização da cultura no século XIX (1789-1914). 2012.

32.
CATHARINA, P. P. G. F.; CORREA, A. ; SEBOLD, Maria Mercedes R. Q. . Parecerista para revalidação de diploma de Doutorado. 2011.

33.
CATHARINA, P. P. G. F.. Supervisor do Setor de Letras Francesas. 2011.

34.
CATHARINA, P. P. G. F.. Parecerista ad hoc - Revista Interfaces - CLA UFRJ. 2011.

35.
CATHARINA, P. P. G. F.. Parecerista ad hoc da FAPESP. 2011.

36.
CATHARINA, P. P. G. F.. Representante de Área de Estudos Literários do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas. 2011.

37.
CATHARINA, P. P. G. F.. Suplente do Coordenador do PPG em Letras Neolatinas. 2011.

38.
CATHARINA, P. P. G. F.. Júri de Seleção do Consurso SLAM, promovido pelo Consulado Geral da França no Rio de Janeiro. 2011.

39.
CATHARINA, P. P. G. F.; CORREA, A. ; MELLO, C. M. M. . Comissão de revalidação/reconhecimento de doutorado efetuado na França. 2011.

40.
CATHARINA, P. P. G. F.. Parecerista ad hoc dos Cadernos Neolatinos ? Departamento de Letras Neolatinas UFRJ. 2011.

41.
CATHARINA, P. P. G. F.. Parecerista ad hoc da Revista Diadorim ? Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas UFRJ ? ISSN 1980-2552. 2011.

42.
CATHARINA, P. P. G. F.. Supervisor do Setor de Letras Francesas - Faculdade de Letras UFRJ. 2010.

43.
CATHARINA, P. P. G. F.. Representante de Área de Estudos Literários do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas. 2010.

44.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. . Comissão de apoio na organização da XXXII Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultural UFRJ. 2010.

45.
CATHARINA, P. P. G. F.. Parecerista em projeto de Iniciação Cinetífica do CLA da UFRJ. 2009.

46.
CATHARINA, P. P. G. F.. Membro da Comissão de Pós-Graduação em Letras Neolatinas. 2009.

47.
CATHARINA, P. P. G. F.; GUISAN, P. ; MELLO, C. M. M. . Parecerista para revalidação de diploma de Mestrado. 2009.

48.
CATHARINA, P. P. G. F.; GUISAN, P. ; MELLO, C. M. M. . Parecerista para revalidação de diploma de Doutorado. 2009.

49.
CATHARINA, P. P. G. F.. Supervisor do Setor de Lettras Francesas - Faculdade de Letras UFRJ. 2009.

50.
CATHARINA, P. P. G. F.. Representante de Área de Estudos Literários do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas. 2009.

51.
CATHARINA, P. P. G. F.. Parecerista para publicação de livro de ensaios críticos. 2008.

52.
CATHARINA, P. P. G. F.. Supervisor do Setor de Letras francesas - Departamento de Letras Neolatina. 2008.

53.
CATHARINA, P. P. G. F.. Parecerista para publicação de tradução do francês e ensaio introdutório. 2007.

54.
CATHARINA, P. P. G. F.; GENS, Rosa. . Concurso Oscar Niemeyer 100 anos. 2007.


Demais tipos de produção técnica
1.
CATHARINA, P. P. G. F.. Relatório final - Bolsa PNAP da Fundação Biblioteca Nacional. 2019. (Relatório de pesquisa).

2.
CATHARINA, P. P. G. F.. Relatório de Estágio de Capacitação. 2016. (Relatório de pesquisa).

3.
CATHARINA, P. P. G. F.. Questions sur l'enseignement de la littérature un FLE dans le contexte universitaire. 2015. .

4.
REIS, S. ; MELLO, C. M. M. ; CATHARINA, P. P. G. F. . Revista Interfaces nº 20 - vol 1. Jan-jul - Futebol, engenho e arte. 2014. (Editoração/Periódico).

5.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. ; REIS, S. . Revista Interfaces nº 21 - vol. 2 - julho-dezembro 2014. 2014. (Editoração/Periódico).

6.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. ; CORREA, I. E. J. . VII Jornada de Estudos do Grupo ARS - Arte Realidade Sociedade. 2014. (Programa de evetos).

7.
CATHARINA, P. P. G. F.. A palavra, o artista e a leitura - Homenagem a Théophile Gautier. 2014. (Revisão).

8.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. ; REIS, S. ; NOGUEIRA, M. . Revista Interfaces nº 18 - O Intérprete. 2013. (Editoração/Periódico).

9.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. ; REIS, S. ; TORRAS, M. ; FONTDEVILA, A. P. . Revista Interfaces nº 19 - Saberes e poderes do corpo. 2013. (Editoração/Periódico).

10.
CATHARINA, P. P. G. F.. RELATÓRIO FINAL DE PESQUISA DE PÓS-DOUTORADO- a Secretaria do Departamento de Teoria Literária - PPG Teoria e História Literária. 2013. (Relatório de pesquisa).

11.
CATHARINA, P. P. G. F.; Mendes, L. . Revista Interfaces nº 18 - O Intérprete. 2013. (Revisão).

12.
CATHARINA, P. P. G. F.; Mendes, L. ; SEBOLD, Maria Mercedes R. Q. . Revista Interfaces nº 19 - Saberes e poderes do corpo. 2013. (Revisão).

13.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. ; Mendes, L. ; CORREA, I. E. J. . VI Jornada de Estudos do Grupo ARS - Arte Realidade Sociedade. 2013. (Programa de evetos).

14.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. ; REIS, S. . Revista Interfaces nº 17 - 'A pesquisa de fontes, acervos e registros de memória'. 2012. (Editoração/Periódico).

15.
MELLO, C. M. M. ; CATHARINA, P. P. G. F. ; REIS, S. . Revista Interfaces nº 16 - Paisagens & Jardins. 2012. (Editoração/Periódico).

16.
CATHARINA, P. P. G. F.; Mendes, L. ; REIS, S. . Revista Interfaces nº 16 - Paisagens & Jardins. 2012. (Revisão).

17.
CATHARINA, P. P. G. F.; Mendes, L. . Revista Interfaces nº 17 - 'A pesquisa de fontes, acervos e registros de memória'. 2012. (Revisão).

18.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. ; REIS, S. . Revista Interfaces nº 14 - Pontos de Fuga & Transversalidades. 2011. (Editoração/Periódico).

19.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. ; REIS, S. . Revista Interfaces nº 15 - Performances. 2011. (Editoração/Periódico).

20.
CATHARINA, P. P. G. F.; REIS, S. ; Villar, Marília S. ; SANTOS, F. F. . Programa e Caderno de Resumos do IV Simpósio Internacional de Letras Neolatinas (IV SILEN) ? Livro, Leitor, leitura; desafio para a as Letras (Colóquio em Homenagem a Théophile Gautier).. 2011. (Editoração/Outra).

21.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. . Programa da V Jornada de estudos ARS ? Arte, Realidade e Sociedade. 2011. (Editoração/Outra).

22.
CATHARINA, P. P. G. F.; CORREA, A. ; SEBOLD, Maria Mercedes R. Q. . Programa do XI Colóquio de Pós-graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2011. (Editoração/Outra).

23.
Mendes, L. ; CATHARINA, P. P. G. F. ; REIS, S. . Revista Interfaces nº 14 - Pontos de Fuga & Transversalidades. 2011. (Revisão).

24.
CATHARINA, P. P. G. F.; Mendes, L. . Revista Interfaces nº 15 - Performances. 2011. (Revisão).

25.
CATHARINA, P. P. G. F.. Formation Continue - Vendredi pédago - Oficina: Literatura em sala de aula. 2010. .

26.
CATHARINA, P. P. G. F.; RODRIGUES, Luiz Carlos B. . Oficina de textos em francês. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

27.
CATHARINA, P. P. G. F.; RODRIGUES, Luiz Carlos B. . Oficina de textos em francês. 2010. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

28.
CATHARINA, P. P. G. F.; CORREA, A. ; SEBOLD, Maria Mercedes R. Q. . Programa do X Colóquio de Pós-graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2010. (Editoração/Outra).

29.
CATHARINA, P. P. G. F.; CORREA, A. ; CUNHA, T. R. ; MELLO, C. M. M. ; PIETROLUONGO, M. A. . Reorientação curricular - Volume Língua Estrangeira Moderna/Francês. 2006. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Consultoria).

30.
CATHARINA, P. P. G. F.. VI Colóquio de Pós-Graduação em Letras Neolatinas. 2006. (Coordenação de mesa-redonda).

31.
CATHARINA, P. P. G. F.. VI Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2006. (Debatedor).

32.
CATHARINA, P. P. G. F.. De la lecture à la production écrite, le texte littéraire en FLE. 2006. (aula-conferência).

33.
CATHARINA, P. P. G. F.; VASSALLO, L. . CADERNOS NEOLATINOS - Nº especial ÉMILE ZOLA E O NATURALISMO. 2005. (Editoração/Periódico).

34.
CATHARINA, P. P. G. F.. Ensino de Lìnguas, Reflexão e Prática: coletânia dos trabalhos apresentados no I Fórum CLAC. 2003. (Revisão).

35.
CATHARINA, P. P. G. F.. Curso de Atualização em Francês - Discurso e Leitura. 2001. .

36.
CATHARINA, P. P. G. F.. Les données culturelles dans l'enseignement du FLE. 2001. (Coordenação de mesa-redonda).

37.
CATHARINA, P. P. G. F.. Apprentissage et activité. 2001. (Coordenação).

38.
CATHARINA, P. P. G. F.. Diversification des langues et différenciation des approches didactiques. 2001. (Apresentação).

39.
CATHARINA, P. P. G. F.. Estratégias de leitura e produção escrita em língua francesa. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

40.
CATHARINA, P. P. G. F.. Curso e Atualização em Francês - Discurso e Leitura. 1999. .

41.
CATHARINA, P. P. G. F.. NANCY III. 1995. .

Demais trabalhos
1.
CATHARINA, P. P. G. F.. De l'auteur au lecteur. Genèse et réception de la littérature.. 2005 (APRESENTAÇÃO DE CONFERÊNCIA) .

2.
CATHARINA, P. P. G. F.. V Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2005 (COORDENAÇÃO DE TRABALHOS) .

3.
CATHARINA, P. P. G. F.. V Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2005 (DEBATEDOR) .

4.
CATHARINA, P. P. G. F.. Les Lettres de João Marques de Carvalho à Émile Zola. 2004 (APRESENTAÇÃO DE CONFERÊNCIA) .

5.
CATHARINA, P. P. G. F.. Coordenção da Mesa-redonda: Barthes e as teorias da leitura/escritura. 2003 (COORDENAÇÃO DE MESA-REDONDA) .

6.
CATHARINA, P. P. G. F.. Coordenação da mesa-redonda Literatura e Artes Visuais, na 4a Semana de Letras Neolatinas - Texto e Imagem: implicações nos estudos neolatinos - promovido pelo Departamento de Letras Neolatinas. 2001 (COORDENAÇÃO DE MESA-REDONDA) .

7.
CATHARINA, P. P. G. F.. Apresentação da Conferência Apprentissage et Activité, ministrada pela professora Colette Samson (FRança). 2001 (APRESENTAÇÃO DE CONFERÊNCIA) .

8.
CATHARINA, P. P. G. F.. Apresentação da Conferência Diversification des Langues et Différenciation des Approches Didactiques, proferida pelo professor Daniel Coste (França). 2001 (APRESENTAÇÃO DE CONFERÊNCIA) .

9.
CATHARINA, P. P. G. F.. Coordenação da Mesa-Redonda Les données culturelles dans l´enseignement de FLE, no XII Congrès Latino-Américain de Professeurs de Français Langue Étrangère. 2001 (COORDENAÇÃO DE MESA-REDONDA) .

10.
CATHARINA, P. P. G. F.. Membro da Association International for Multidisciplinary Approaches and Comparative Studies related to Emile Zola and his Time - AIZEN). 2000 (MEMBRO DE ASSOCIAÇÃO) .

11.
CATHARINA, P. P. G. F.. Coordenação de apresentação de trabalhos de Iniciação Científica da Jornada de Iniciação Científica - Faculdade de Letras da UFRJ. 1999 (COORDENAÇÃO DE TRABALHOS) .

12.
CATHARINA, P. P. G. F.. Membro da Société Joris-Karl Huysmans. 1998 (MEMBRO DE ASSOCIAÇÃO) .

13.
CATHARINA, P. P. G. F.. Dinamização de quatro oficinas sobre o tema Le texte littéraire dans l'enseignement du FLE. 1997 (DINAMIZAÇÃO DE OFICINA) .

14.
CATHARINA, P. P. G. F.. Membro da Associação dos Professores de Francês do Estado do Rio de Janeiro. 1995 (MEMBRO DE ASSOCIAÇÃO) .



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
PEREIRA, J. C. F.; CATHARINA, P. P. G. F.; BATALHA, M. C.. Participação em banca de Daniel Augusto Pereira Silva. A prosa de ficção decadente brasileira e francesa (1884-1924). 2019. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

2.
CATHARINA, P. P. G. F.; Mendes, L.; Villar, Marília S.. Participação em banca de Eduarda Araújo da Silva Martins. L'Assommoir, de Émile Zola, na França e no Brasil: de romance da classe operária a obra moral. 2019. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras Neolatinas) - Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

3.
CATHARINA, P. P. G. F.; LEVIN, O. M.; GRANJA, L.. Participação em banca de Rubens Vinícius Marinho Pedrosa. Naturalismo e campo literário belga em Les Deux consciences, de Camille Lemonnier. 2018. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras Neolatinas) - Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

4.
Mendes, L.; CATHARINA, PEDRO PAULO; RIBAS, M. C. C.. Participação em banca de Riane Avelino Dias. Pedro Rabelo e o naturalismo. 2018. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística (campus São Gonçalo)) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

5.
CATHARINA, PEDRO PAULO; SISCAR, M. A.; MEHOUDAR, R.. Participação em banca de Adriano Lacerda de Souza Rolim. J.-K. Huysmans: tradução comentada de Escritos sobre a Arte (1867-1905). 2015. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - IEL - Instituto de Estudos da Linguagem - UNICAMP.

6.
CATHARINA, P. P. G. F.; LEVIN, O. M.; MARTINS, E. V.. Participação em banca de Daniel Essenine Takamatsu Arantes. Os contos da terceira fase da Revista Brasileira (1895-1899). 2014. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - IEL - Instituto de Estudos da Linguagem - UNICAMP.

7.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M.; RODRIGUES, C. A.. Participação em banca de Luiz Carlos Rodrigues. Barba-Azul de Doré & Perrault: o discurso do ilustrador. 2014. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras Neolatinas) - Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

8.
CATHARINA, P. P. G. F.; SILVA, N. G.; SANTANA, J. S.. Participação em banca de Alex Rezende Heleno. Memórias de Adriano: Literatura e Histórias em diálogo. 2014. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Viçosa.

9.
LEVIN, O. M.; CATHARINA, P. P. G. F.; DURAO, F. A.. Participação em banca de Tânia Toffoli. O Retrato de Dorian Gray: um romance, três tempos, múltiplas leituras". 2013. Dissertação (Mestrado em Teoria e História Literária) - IEL - Instituto de Estudos da Linguagem - UNICAMP.

10.
CATHARINA, P. P. G. F.; ARBEX, M. M. V.; OLIVEIRA, S. R.. Participação em banca de Milena Guerson Lamoia. Ressonâncias do "ut pictura poesis" em A obra-prima ignorada, de Honoré de Balzac. 2013. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários -) - FALE - Universidade federal de Minas Gerais.

11.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M.; PONTES, G.. Participação em banca de Ariane Monteiro Moreth. O escritor, o jornalista e o editor em Ilusões Perdidas (1848) de Honoré de Balzac. 2012. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Letras neolatinas) - Faculdade de Letras da UFRJ.

12.
CATHARINA, P. P. G. F.; SEBOLD, Maria Mercedes R. Q.; REZENDE, E. M.; NASCIMENTO, M. B. B.. Participação em banca de Maria Francisca da Silva. Uma experiência de leitura do gênero conto nas aulas de espanhol língua estrangeira numa escola pública de Roraima. 2012. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Letras neolatinas) - Faculdade de Letras da UFRJ.

13.
CATHARINA, P. P. G. F.; LINS, Vera Lúcia de O.; LINS, Ronaldo P. L.. Participação em banca de Natália da Silva Gama. Partituras literárias. Duo para Marcel Proust e René Girard". 2011. Dissertação (Mestrado em Pós-Graduação em Ciência da Literatura) - Faculdade de Letras da UFRJ.

14.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M.; ROCHA, Roberto F.. Participação em banca de Silvia Pereira Santos. "Le demi-monde" (185) de Alexandre Dumas Filho: cenografia de um drama burguês. 2010. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Letras neolatinas) - Faculdade de Letras da UFRJ.

15.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M.; LOPES, Angela M. L.. Participação em banca de Claudio Flores Serra Lima. O teatro de variedades em J.-K. Huysmans: elementos da cenografia enunciativa. 2010. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Letras neolatinas) - Faculdade de Letras da UFRJ.

16.
CATHARINA, P. P. G. F.; GENS, Rosa.; MELLO, C. M. M.. Participação em banca de Edmar Guirra dos Santos. Retratos literários: o discurso científico na obra de Jules Verne. 2010. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Letras neolatinas) - Faculdade de Letras da UFRJ.

17.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M.; MUCCI, L. I.. Participação em banca de Fernanda Almeida Lima. Uma estética frenética em "Champavert le lycanthrope" de Pétrus Borel: metáfora e grotesco. 2006. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Letras neolatinas) - Faculdade de Letras da UFRJ.

18.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M.; PONTES, G.. Participação em banca de Luiz Paulo dos Santos Monteiro. O pintor-artista em "Lorenzaccio" de Aldred de Musset: marcas de uma posicionamento no campo literário. 2006. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Letras neolatinas) - Faculdade de Letras da UFRJ.

19.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M.; SOARES, A.. Participação em banca de Ana Letícia Lodi Martelo. Cenografia enunciativa e cenário campestre em François le Champi, de George Sand. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

20.
CATHARINA, P. P. G. F.; VASSALLO, L.; CAMILLO, J.. Participação em banca de Marcia Caetano da Silva. A escrita do eu na construção do discurso histórico em. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

21.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M.; PONTES, G.. Participação em banca de Raquel Vianna Alves. Cenografia e estética rococó em "La Cafetière" de Théophile Gautier: marcas de um posicionamento no campo literário. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

22.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M.; GENS, A.. Participação em banca de Sabrina Ribeiro Baltor. As descrições picturais em Jettatura de Théophile Gautier. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

23.
CATHARINA, P. P. G. F.; MOREIRA, J. DE A.. Participação em banca de Jorge de Azevedo Moreira. O realismo bruxuleante e o fantástico em Guy de Maupassant. 2001. Dissertação (Mestrado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Teses de doutorado
1.
MELLO, C. M. M.; CASA NOVA, V.; CORREA, I. E. J.; MONTEZ, Luiz B.; CATHARINA, P. P. G. F.. Participação em banca de Giovanni Codeça da Silva. O Paiz, as marcas enunciativas da modernidade em seus editoriais. 2018. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Letras Neolatinas) - Faculdade de Letras da UFRJ.

2.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M.; GENS, Rosa.; GRANJA, L.; GENS, A.. Participação em banca de Edmar Guirra dos Santos. A trajetória de Jules Verne; a arte, o escritor e seu editor. 2016. Tese (Doutorado em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

3.
CATHARINA, PEDRO PAULO; GRANJA, L.; THÉRENTY, M-E.; FRANCO Jr., Arnaldo; MÉRIAN, J-Y.; PENJON, Jacqueline. Participação em banca de Douglas Ricardo Hermínio Reis. O Guarani: produto cultural midiático. 2016. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.

4.
CATHARINA, PEDRO PAULO; MELLO, C. M. M.; BATALHA, M. C.; ROCHA, Roberto F.; Mendes, L.. Participação em banca de Marianna Fernandes de Vasconcellos. Campo literário e campo jornalístico: espaços de visibilidade na trajetória de Guy de Maupassant. 2016. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Neolatinas) - Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

5.
CATHARINA, P. P. G. F.; ABREU, M. A.; SALES, Germana M. A.; LUCA, Tania Regina de.; LEVIN, O. M.. Participação em banca de Izenete Nobre Garcia. Jornais-romance: uma história não contada da circulação de romances no Brasil.. 2016. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) - IEL - Instituto de Estudos da Linguagem - UNICAMP.

6.
ABREU, M. A.; CATHARINA, P. P. G. F.; LEVIN, O. M.; Mendes, L.; GRANJA, L.. Participação em banca de Leandro Thomaz de Almeida. Literatura naturalista, moralidade e naureza. 2013. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) - IEL - Instituto de Estudos da Linguagem - UNICAMP.

7.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M.; PONTES JR., G.; LEVIN, O. M.; ROCHA, Roberto F.. Participação em banca de Luiz Paulo dos Santos Monteiro. As representações de artista na obra em prosa de Alfred de Musset: a pessoa, o escritor e o inscritor. 2013. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Neolatinas - UFRJ) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

8.
CATHARINA, P. P. G. F.; LEVIN, O. M.; ABREU, M. A.; MENDES, M. L. D.; TEIXEIRA, A. J.. Participação em banca de Andréa Correa Paraíso Müller. De romance imoral a obra-prima: trajetórias de Madame Bovary. 2012. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) - IEL - Instituto de Estudos da Linguagem - UNICAMP.

9.
CATHARINA, P. P. G. F.; GUBERMAN, M.; REIS, S.; MERINO, Ximena A. D.; SANTOS, A. C.. Participação em banca de Antonio Ferreira da Silva Júnior. Leituras do caos urbano na obra de José Emilio Pacheco. 2010. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Letras Neolatinas) - Faculdade de Letras da UFRJ.

10.
GUBERMAN, M.; CATHARINA, P. P. G. F.; COUTINHO, L. E. B.; REIS, Lívia. Participação em banca de Ximena Antonia Díaz merino. Pablo Neruda e o olhar poético sobre as cidades chilenas: Temuco, Santiago e Valparaíso. 2008. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Letras Neolatinas) - Faculdade de Letras da UFRJ.

11.
MELLO, C. M. M.; CATHARINA, P. P. G. F.; CASA NOVA, V.; MUCCI, L. I.; Cairus, H.. Participação em banca de Nilson Adalto Guimarães da Silva. A revolta na obra de Albert Camus: posicionamento no campo literário, gênero, estética e ética. 2008. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Letras Neolatinas) - Faculdade de Letras da UFRJ.

12.
CATHARINA, P. P. G. F.; GENS, A.; FARIA, F. P.; CASA NOVA, V.; MELLO, C. M. M.. Participação em banca de Sabrina Ribeiro Baltor. Literatura plástica e Arte pela Arte nas narrativas de Théophile Gaitier: descrição pictural e posicionamento no campo literário. 2007. Tese (Doutorado em Pós-Graduação em Letras Neolatinas) - Faculdade de Letras da UFRJ.

Qualificações de Doutorado
1.
LEVIN, O. M.; CATHARINA, P. P. G. F.; FARIA, J. R.. Participação em banca de Bruna Grasiela da Silva Rondinelli. O drama romântico e o melodrama no teatro brasileiro: dos palcos aos textos.. 2016. Exame de qualificação (Doutorando em Teoria e História Literária) - IEL - Instituto de Estudos da Linguagem - UNICAMP.

2.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M.; GRANJA, L.. Participação em banca de Marianna Fernandes de Vasoncellos. Campo Literário e Campo Jornalistico: Espaços de visibilidade na trajetória de Guy De Maupassant. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Letras Neolatinas) - Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

3.
MELLO, C. M. M.; CATHARINA, P. P. G. F.; Mendes, L.. Participação em banca de Marcela Marques Monteiro. PADRÕES RETÓRICOS LITERÁRIOS DAS CENAS GENÉRICAS NO PERIÓDICO BULLETIN DES OEUVRES ET MISSIONS BÉNÉDICTINES AU BRÉSIL. 2014. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Letras Neolatinas) - Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

4.
CATHARINA, P. P. G. F.; LEVIN, O. M.; GENS, Rosa.. Participação em banca de Edmar Guirra dos Santos. As representações da arte e do artista na obra de Jules Verne. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

5.
CATHARINA, P. P. G. F.; Mendes, L.; ABREU, M. A.. Participação em banca de Leandro Thomas de Almeida. Usos e sentidos da moral nos romances naturalistas. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação em Teoria e História Literária) - Instituto de Estudos da Linguagem - Universidade Estadual de Campinas.

6.
MELLO, C. M. M.; CATHARINA, P. P. G. F.; PONTES, G.. Participação em banca de LUIZ PAULO DOS SANTOS MONTEIRO. AS REPRESENTAÇÕES DE ARTISTA NA OBRA DE ALFRED DE MUSSET: PROJEÇÕES DE UM POSICIONAMENTO NOS CAMPOS ARTÍSTICO E POLÍTICO. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação em Letras Neolatinas) - Faculdade de Letras da UFRJ.

7.
MELLO, C. M. M.; CATHARINA, P. P. G. F.; REIS, S.. Participação em banca de Fernanda Almeida Lima. O frenesi literário de Pétrus Borel: da construção de uma estética ao "apetite de maldição". 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação em Letras Neolatinas) - Faculdade de Letras da UFRJ.

8.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M.; Cairus, H.. Participação em banca de Nilson Adauto Guimarães da Silva. Albert Camus: do Absurdo à Revolta. 2006. Exame de qualificação (Doutorando em Pós-Graduação em Letras Neolatinas) - Faculdade de Letras da UFRJ.

9.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M.; FARIA, F. P.. Participação em banca de Sabrina Ribeiro Baltor. Literatura e artes plásticas nos contos fantásticos de Théophile Gautier: estética e posicionamento no campo literário. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Qualificações de Mestrado
1.
CATHARINA, P. P. G. F.; BATALHA, M. C.; PEREIRA, J. C. F.. Participação em banca de Daniel Augusto Pereira Silva. O grotesco na prosa de ficção decadente brasileira e francesa (1884-1924). 2018. Exame de qualificação (Mestrando em Programa de Pós-Graduação em Letras) - Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

2.
CATHARINA, P. P. G. F.; LEVIN, O. M.; CANO, J.. Participação em banca de Leonardo Dela Coleta Baldi. A figura feminina em Mocidade Morta de Gonzaga Duque. 2014. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria e História Literária) - IEL - Instituto de Estudos da Linguagem - UNICAMP.

3.
CATHARINA, P. P. G. F.; DIAS, M. E. G. A. B.; LEVIN, O. M.. Participação em banca de Daniel Essenine Takamatsu Arantes. Literatura e Imprensa no século XIX: a terceira fase da Revista Brasileira (1895-1899). 2013. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria e História Literária) - IEL - Instituto de Estudos da Linguagem - UNICAMP.

4.
CATHARINA, P. P. G. F.; LEVIN, O. M.; FRUNGILLO, M. L.. Participação em banca de Tânia Toffoli. A Pintura em o Retrato de Dorian Gray. 2012. Exame de qualificação (Mestrando em Teoria e História Literária) - IEL - Instituto de Estudos da Linguagem - UNICAMP.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
CATHARINA, P. P. G. F.; PIETRARÓIA, Cristina M. C.; DUTRA, A. F.. Membro da Comissão executora do Concurso público para Docente da Universidade Federal de Ouro Preto. 2013. Universidade Federal de Ouro Preto.

2.
CATHARINA, P. P. G. F.; PIETRARÓIA, Cristina M. C.; PASQUALE, C. Rosana. Banca examinadora para Professor Assistente I em Língua Francesa - UNILA. 2010. Universidade Federal da Integração Latino-Americana.

3.
CATHARINA, P. P. G. F.; MENDES, Gercélia B. de O.. Concurso Público para Tradutor Juramentado e Intérprete Comercial da Junta Comercial do estado do Rio de Janeiro. 2009. Junta Comercial do Estado do Rio de Janeiro.

Outras participações
1.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M.; I, Rodrigo. Banca Examinadora do Curso de Doutorado do PPGLEN - análise e arguição de anteprojetos, currículos e memoriais - ingresso 2018-2. 2018. Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

2.
CATHARINA, PEDRO PAULO; I, Rodrigo; Villar, Marília S.. Banca Examinadora do Curso de Mestrado e Doutorado do PPGLEN - Prova de Conhecimento Específico - ingresso 2019-1. 2018. Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

3.
CATHARINA, PEDRO PAULO; I, Rodrigo; Villar, Marília S.. Banca Examinadora do Curso de Doutorado e de Mestrado do PPGLEN - análise e arguição de anteprojetos, currículos e memoriais - ingresso 2019-1. 2018. Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

4.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M.; I, Rodrigo. Banca Examinadora do Curso de Mestrado e Doutorado do PPGLEN - Conhecimento Específico - ingresso 2018-1. 2017. Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

5.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M.; I, Rodrigo. Banca Examinadora do Curso de Doutorado do PPGLEN - análise e arguição de anteprojetos, currículos e memoriais - ingresso 2018-1. 2017. Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

6.
CATHARINA, PEDRO PAULO; MELLO, C. M. M.; MORAES, M. J.. Banca Examinadora do Exame de Seleção aos Cursos de Mestrado do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas - ingresso 2016/1. 2016. Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

7.
CATHARINA, PEDRO PAULO; MELLO, C. M. M.; MORAES, M. J.. Banca Examinadora do Curso de Mestrado do PPGLEN - análise e arguição de anteprojetos, currículos e memoriais - ingresso 2016-1. 2016. Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

8.
CATHARINA, P. P. G. F.; SILVA, E. R. da.; MORAES, M. J.. Banca Examinadora do Curso de Mestrado do PPGLEN - análise e arguição de anteprojetos, currículos e memoriais - ingresso 2017-1. 2016. Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

9.
CATHARINA, P. P. G. F.; SILVA, E. R. da.; MORAES, M. J.. Banca Examinadora do Curso de Mestrado do PPGLEN - Conhecimento Específico - ingresso 2017-1. 2016. Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

10.
CATHARINA, P. P. G. F.; MORAES, M. J.; MELLO, C. M. M.. Banca Examinadora do Exame de Seleção aos Cursos de Mestrado e Doutorado do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas. 2014.

11.
MELLO, C. M. M.; MORAES, M. J.; CATHARINA, P. P. G. F.. Banca de Ingresso aos cursos de Doutorado e Mestrado em Letras Neolatinas. 2013. Programa de Pós-graduação em Letras Nneolatinas - UFRJ.

12.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M.; RODRIGUES, Luiz Carlos B.. Membro da Banca de seleção para professor substituto do Setor de Letras Francesas do Departamento de Letras Neolatinas. 2012. Faculdade de Letras da UFRJ.

13.
CATHARINA, P. P. G. F.; RIBAS, M. C. C.. Comité Institucional do SEMIC - avaliador. 2012. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

14.
CATHARINA, P. P. G. F.; CUNHA, T. R.. Concurso de acesso aos cursos de Graduação. 2011. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

15.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M.; Villar, Marília S.. Banca para seleção de candidatos ao Curso de Letras/UFRJ- Habilitação Português-Francês. 2011. Faculdade de Letras da UFRJ.

16.
CATHARINA, P. P. G. F.; RODRIGUES, Luiz Carlos B.; Villar, Marília S.. Banca de Avaliação de Proficiência de Língua Francesa. 2011. Faculdade de Letras da UFRJ.

17.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M.; SILVA, E. R. da.. Banca de Ingresso aos Cursos de Doutorado e Mestrado em Letras Neolatinas - Ingresso 2012-1. 2011. Faculdade de Letras da UFRJ.

18.
CATHARINA, P. P. G. F.; PIETROLUONGO, M. A.; Villar, Marília S.. Banca de seleção de candidatos Mudança de Curso; Transferência Externa e Isenção de Concurso de Acesso - Ingresso 2012-1. 2011. Faculdade de Letras da UFRJ.

19.
CATHARINA, P. P. G. F.; CUNHA, T. R.; Villar, Marília S.. banca de Seleção de Monitores para o Setor de Letras Francesas - UFRJ - para 2012. 2011. Faculdade de Letras da UFRJ.

20.
CATHARINA, P. P. G. F.; A. WAITE, J.; PONTES JR., G.; CHAMBEU, F.. Jury du Programme d'Assistants de langue portugaise. 2010. Consulat Général de France à Rio de Janeiro.

21.
CATHARINA, P. P. G. F.; CORREA, A.. Exame de proficiência em língua francesa para o Programa PPED/IE/UFRJ. 2010. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

22.
CATHARINA, P. P. G. F.; CUNHA, T. R.. Concurso de acesso aos cursos de Graduação. 2010. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

23.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M.; SILVA, E. R. da.. Banca de Ingresso no curso de Doutorado em Letras Neolatinas - para 2011-1. 2010. Faculdade de Letras da UFRJ.

24.
CATHARINA, P. P. G. F.. Avaliador do Comitê Consultor Externo - Seleção do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica - SELEC UERJ. 2010. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

25.
CATHARINA, P. P. G. F.; CORREA, A.; RODRIGUES, Luiz Carlos B.. Banca de Seleção de Professor Substituto do Setor de Letras Francesas do Departamento de Letras Neolatinas. 2010. Faculdade de Letras da UFRJ.

26.
CATHARINA, P. P. G. F.. Avaliador de Sessão da XXXII Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultura da UFRJ. 2010. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

27.
CATHARINA, P. P. G. F.; CUNHA, T. R.; BRAMBATI, H.. Concurso de acesso aos cursos de graduação da UFRJ. 2009. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

28.
CATHARINA, P. P. G. F.; CORREA, A.; CUNHA, T. R.. Exame de Língua Instrumental - Francês. Seleção para os cursos de Mestrado e Doutorado - ingresso 2º semestre de 2009. 2009. Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

29.
CATHARINA, P. P. G. F.; CUNHA, T. R.; PIETROLUONGO, M. A.. Exame de Língua Instrumental - Francês. Seleção para os cursos de Mestrado e Doutorado - ingresso 1º semestre de 2010. 2009. Faculdade de Letras da UFRJ.

30.
CATHARINA, P. P. G. F.. Avaliador de Sessão da XXXI Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica, Artística e Cultura da UFRJ. 2009. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

31.
CATHARINA, P. P. G. F.; REIS, S.. Avaliador da sessão 11 - Letras da XXX Jornada de Iniciação Científica, Artística e Cultural UFRJ. 2008. Centro de Letras e Artes - UFRJ.

32.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M.; MORAES, M. J.. Banca examinadora (conhecimento específico e argüição de anteprojeto) para Curso de Mestrado e Doutorado Programa de Pós-Graduação em Letras neolatinas - literatura francesa. 2008. Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

33.
CATHARINA, P. P. G. F.; CORREA, A.; CUNHA, T. R.. Banca examinadora de Língua Instrumental francês (elaboração e correção) Mestrado e Doutorado em Letras UFRJ. 2008. Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

34.
CATHARINA, P. P. G. F.; MONTEZ, Luiz B.. Avaliador sessão 18 - Letras XXIX Jornada de Iniciação Científica, Artística e Cultural UFRJ. 2007. Centro de Letras e Artes - UFRJ.

35.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M.; MORAES, M. J.. Banca examinadora na Seleção aos cursos de Mestrado e Doutorado do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas UFRJ - Literatura francesa. 2007. Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

36.
CATHARINA, P. P. G. F.; CORREA, A.; CUNHA, T. R.. Banca examinadora de Língua Instrumental (elaboração e correção) - Mestrado e Doutorado Pós-Graduação em Letras UFRJ. 2007. Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

37.
CATHARINA, P. P. G. F.; PIETROLUONGO, M. A.; CUNHA, T. R.. Membro da Banca do Exame de Seleção para ingresso nos Cursos de Mestrado e Doutorado (ingresso no 2º semestre de 2006) - Língua Francesa (instrumental) - Faculdade de Letras/UFRJ. 2006. Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

38.
CATHARINA, P. P. G. F.; CUNHA, T. R.; PIETROLUONGO, M. A.. Membro da Banca do Exame de Seleção para ingresso nos Cursos de Mestrado e Doutorado (ingresso no 1º semestre de 2007) - Língua Francesa (instrumental) - Faculdade de Letras/UFRJ. 2006. Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

39.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M.; SKINNER, A.. Membro da Banca do Exame de Seleção para ingresso no Curso de Mestrado e Doutorado em Letras Neolatinas (ingresso no 1º semestre de 2007) - Estudos Lietrários Neolatinos, Literatura de Língua Francesa (Conhecimento Específico). 2006. Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

40.
CATHARINA, P. P. G. F.. XXVIII Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica da Faculdade de Letras - UFRJ. 2006. Centro de Letras e Artes - UFRJ.

41.
CATHARINA, P. P. G. F.; PIETROLUONGO, M. A.; MORAES, M. J.. Banca de seleção de Professor Substituto do Setor de Francês. 2005. Faculdade de Letras da UFRJ.

42.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M.; CUNHA, T. R.. Banca de Processo de Seleção de Monitor do Setor de Francês. 2005. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

43.
CATHARINA, P. P. G. F.; CUNHA, T. R.. Seleção de estagiários de Francês. 2005. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

44.
CATHARINA, P. P. G. F.; BRAMBATI, H.; CUNHA, T. R.. Membro da Banca Examinadora de Língua Francesa no concurso de Habilitação (Vestibular) para ingresso nos cursos de Graduação da UFRJ. 2005. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

45.
CATHARINA, P. P. G. F.; MORAES, M. J.. XXVII Jornada Giulio Massarani de Iniciação Científica da Faculdade de Letras - UFRJ. 2005. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

46.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M.; SKINNER, A.. Membro da Banca do Exame de Seleção para ingresso no Curso de Mestrado (ingresso no 1º semestre de 2006) - Estudos Lietrários Neolatinos, Literatura de Língua Francesa (Conhecimento Específico). 2005. Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

47.
CATHARINA, P. P. G. F.; CORREA, A.; CUNHA, T. R.. Membro da Banca do Exame de Seleção para ingresso nos Cursos de Mestrado e Doutorado (ingresso no 1º semestre de 2006) - Língua Francesa (instrumental) - Faculdade de Letras/UFRJ. 2005. Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

48.
CATHARINA, P. P. G. F.; BRAMBATI, H.; CUNHA, T. R.. Membro da Banca Examinadora de Língua Francesa no concurso de Habilitação (Vestibular) para ingresso nos cursos de Graduação da UFRJ. 2004. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

49.
CATHARINA, P. P. G. F.; VASSALLO, L.; MORAES, M. J.. Membro da Banca do Exame de Seleção para ingresso nos Cursos de Mestrado e Doutorado (1º semestre de 2005) - Estudos Lietrários Neolatinos, Literatura de Língua Francesa (Conhecimento Específico) - Faculdade de Letras/UFRJ. 2004. Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

50.
CATHARINA, P. P. G. F.; COUTINHO, E.. Jornada de Iniciação Científica, Artística e Cultural. 2004. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

51.
CATHARINA, P. P. G. F.; CUNHA, T. R.; GUISAN, P.; SKINNER, A.. Membro da Banca do Exame de Seleção para ingresso nos Cursos de Mestrado e Doutorado (2º semestre de 2003) - Língua Francesa (instrumental) - Faculdade de Letras/UFRJ. 2003. Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

52.
CATHARINA, P. P. G. F.; SKINNER, A.. Banca de seleção de alunos candidatos à Mudança de curso (Francês). 2003. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

53.
CATHARINA, P. P. G. F.; GUISAN, P.; PIETROLUONGO, M. A.. Membro da banca de seleção para professor Substituto do setor de Francês do Departamento de Letras Neolatinas. 2003. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

54.
CATHARINA, P. P. G. F.; CUNHA, T. R.; BRAMBATI, H.. Membro da Banca Examinadora de Língua Francesa no concurso de Habilitação (Vestibular) para ingresso nos cursos de Graduação da UFRJ. 2003. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

55.
CATHARINA, P. P. G. F.. Seleção de monitores de Língua Francesa. 2003. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

56.
CATHARINA, P. P. G. F.. Membro da Banca do Exame de Seleção para ingresso nos Cursos de Mestrado e Doutorado (2º semestre) - Língua Francesa (instrumental) - Faculdade de Letras/UFRJ. 2002. Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

57.
CATHARINA, P. P. G. F.. Membro da Banca do Exame de Seleção para ingresso nos Cursos de Mestrado e Doutorado (1º semestre de 2003) - Língua Francesa (instrumental) - Faculdade de Letras/UFRJ. 2002. Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

58.
CATHARINA, P. P. G. F.. I Fórum do Curso de Línguas Abertos à Comunidade - CLAC:. 2002. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

59.
CATHARINA, P. P. G. F.. Membro da Banca do Exame de Seleção para ingresso nos Cursos de Mestrado e Doutorado - Língua Francesa (instrumental) - Faculdade de Letras/UFRJ. 2001. Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

60.
CATHARINA, P. P. G. F.. Membro da Banca de elaboração e correção de provas de Língua Francesa no Exame de Transferência Interna e Externa para ingresso no curso de Bacharelado em Português-Francês - Faculdade de Letras/UFRJ. 1999. Faculdade de Letras da UFRJ.

61.
CATHARINA, P. P. G. F.. Membro da Banca Examinadora de Língua Francesa no concurso de Habilitação (Vestibular) para ingresso nos cursos de Graduação da UFRRJ. 1999. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

62.
CATHARINA, P. P. G. F.. Membro da Banca do Exame de Seleção para ingresso nos Cursos de Mestrado e Doutorado em Matemática - Língua Francesa (instrumental) - Instituto de Matemática/UFRJ. 1998. Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.

63.
CATHARINA, P. P. G. F.. Membro da Banca do Exame de Seleção para ingresso nos Cursos de Mestrado e Doutorado em Educação - Língua Francesa (instrumental) - Faculdade de Educação/UFRJ. 1998. Universidade Federal do Rio de Janeiro.

64.
CATHARINA, P. P. G. F.. Membro da Banca do Exame de Seleção para Professor Substituto de Letras Francesas do Depto. de Letras Neolatinas/Faculdade de Letras/UFRJ. 1998. Faculdade de Letras da UFRJ.

65.
CATHARINA, P. P. G. F.. Membro da Banca do Exame de Seleção para ingresso nos cursos de Doutorado em Zoologia - Língua Francesa (instrumental) - Museu Nacional/UFRJ. 1997. Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
AIZEN - International Conference on Zola, Mirbeau, and Naturalism. ?Émile Zola, ?vengeur du juste et sauveur de la France?. L?affaire Dreyfus dans la presse du Nord du Brésil?. 2017. (Congresso).

2.
SHARP - Les langues du livre / Languages of the Book. Célébrité des écrivains et popularisation de la littérature naturaliste française au Brésil. 2016. (Congresso).

3.
Colloque International Lectures croisées Brésil-Europe XIXe siècle.Les frères Goncourt dans la presse brésilienne (1850-1900). 2013. (Encontro).

4.
I Congresso da SHARP Brasil (Society for the History of Authorship, Reading and Publising): A Cidade das Letras. Circulação do Naturalismo francês na imprensa Brasileira - mesa: Edição, circulação e leitura de romances: problemas para a história da literatura. 2013. (Congresso).

5.
VI Jornada de Estudos ARS - Arte Realidade Sociedade.comunicação. 2013. (Encontro).

6.
Colóquio Internacional "A Circulação Transnacional dos Impressos - Conexões.O lugar da crítica literária na Revista Brasileira (1895-1899). 2012. (Encontro).

7.
Colóquio Periódicos & Literatura.comunicação. 2012. (Encontro).

8.
Escola São Paulo de Estudos Avançados sobre a Globalização da Cultura no Século XIX.Circulação e recepção de obras literárias. 2012. (Outra).

9.
III Seminário de Estudos Literários.comunicação. 2012. (Seminário).

10.
A circulação transatlântica dos impressos e a globalização da cultura no século XIX (1789-1914).O naturalismo literário França-Brasil. 2011. (Encontro).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
CATHARINA, P. P. G. F.; SEBOLD, Maria Mercedes R. Q. . I Seminário de Qualidade de Dissertações e Teses. 2018. (Outro).

2.
CATHARINA, PEDRO PAULO; MELLO, C. M. M. ; CORREA, I. E. J. . VIII Jornada de Estudos do Grupo ARS - Pesquisa em periódicos: produção, circulação e recepção de textos literários. 2015. (Outro).

3.
CATHARINA, PEDRO PAULO; SEBOLD, Maria Mercedes R. Q. ; BARROS, C. E. ; SILVA, G. C. . XV Colóquio de Pós-graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2015. (Outro).

4.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. ; CORREA, I. E. J. . VII Jornada de Estudos do Grupo de Pesquisa ARS - Arte Realidade Sociedade. 2014. (Outro).

5.
CATHARINA, P. P. G. F.; Mendes, L. ; CORREA, I. E. J. ; MELLO, C. M. M. . Jornada Figueiredo PImentel, um polígrafo na Primeira República. 2014. (Outro).

6.
CATHARINA, P. P. G. F.; Mendes, L. ; CORREA, I. E. J. ; MELLO, C. M. M. . VI Jornada de Estudos do Grupo de Pesquisa ARS - Arte, Realidade e Sociedade. 2013. (Outro).

7.
CATHARINA, P. P. G. F.; CORREA, A. ; MELLO, C. M. M. ; FARIA, F. P. ; PIETROLUONGO, M. A. ; SEBOLD, Maria Mercedes R. Q. ; CUNHA, T. R. ; REIS, S. . XIII Colóquio de Pós-graduação e pesquisa em Letras Neolatinas. 2013. (Outro).

8.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. ; PIETROLUONGO, M. A. ; CUNHA, T. R. ; REIS, S. ; CORREA, A. . XII Colóquio de Pós-graduação e pesquisa em Letras Neolatinas. 2012. (Outro).

9.
CATHARINA, P. P. G. F.; REIS, S. ; CORREA, A. ; MELLO, C. M. M. ; FARIA, F. P. ; GUISAN, P. ; PIETROLUONGO, M. A. ; Villar, Marília S. . IV Simpósio Internacional de Letras Neolatinas. 2011. (Congresso).

10.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. . V Jornada de Estudos ARS - Arte Realidade Sociedade. 2011. (Outro).

11.
CATHARINA, P. P. G. F.; CORREA, A. ; SEBOLD, Maria Mercedes R. Q. . XI Colóquio de Pós-graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2011. (Outro).

12.
CATHARINA, P. P. G. F.; CORREA, A. ; SEBOLD, Maria Mercedes R. Q. . X Colóquio de Pós-graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2010. (Outro).

13.
CATHARINA, P. P. G. F.; PAULIUKONIS, Maria Aparecida L. . II Fórum Internacional de Análise do Discurso: Discurso, Texto e Enunciação. 2010. (Congresso).

14.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. . IV JORNADA DE ESTUDOS ARS (ARTE REALIDADE SOCIEDADE. 2009. (Outro).

15.
CATHARINA, P. P. G. F.; CORREA, A. ; CUNHA, T. R. ; FARIA, F. P. ; GUBERMAN, M. ; GUISAN, P. ; JOZEF, B. ; MELLO, C. M. M. ; MORAES, M. J. ; PIETROLUONGO, M. A. ; REIS, S. ; SEBOLD, Maria Mercedes R. Q. . III Simpósio Internacional de Letras Neolatinas (Navegações e fronteiras - Futurismo e o surgimento das vanguardas - Manifesto futurista 1909-2009. 2009. (Congresso).

16.
CATHARINA, P. P. G. F.; CORREA, A. ; FARIA, F. P. ; CUNHA, T. R. ; GUBERMAN, M. ; GUISAN, P. ; JOZEF, B. ; MELLO, C. M. M. ; MORAES, M. J. ; PIETROLUONGO, M. A. ; REIS, S. ; SEBOLD, Maria Mercedes R. Q. . IX Colóquio de Pós-graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2009. (Outro).

17.
CATHARINA, P. P. G. F.; CORREA, A. ; FARIA, F. P. ; GUBERMAN, M. ; GUISAN, P. ; JOZEF, B. ; MELLO, C. M. M. ; PIETROLUONGO, M. A. ; REIS, S. . VIII Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras beolatinas. 2008. (Outro).

18.
CATHARINA, P. P. G. F.; Mendes, L. ; CORREA, I. E. J. . III JORNADA DE ESTUDOS ARS (ARTE REALIDADE sOCIÉDADE). 2007. (Outro).

19.
CATHARINA, P. P. G. F.; CORREA, A. ; CUNHA, T. R. ; FARIA, F. P. ; GUBERMAN, M. ; GUISAN, P. ; JOZEF, B. ; MELLO, C. M. M. ; MORAES, M. J. ; PIETROLUONGO, M. A. ; REIS, S. . VII Colóquio de pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2007. (Congresso).

20.
CATHARINA, P. P. G. F.; CORREA, A. ; CUNHA, T. R. ; FARIA, F. P. ; GUISAN, P. ; MELLO, C. M. M. ; MORAES, M. J. ; PIETROLUONGO, M. A. ; REIS, S. ; SKINNER, A. ; VASSALLO, L. . VI Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2006. (Congresso).

21.
CATHARINA, P. P. G. F.; SKINNER, A. ; MELLO, C. M. M. ; FARIA, F. P. ; VASSALLO, L. ; MORAES, M. J. ; PIETROLUONGO, M. A. ; REIS, S. ; CUNHA, T. R. . V Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2005. (Outro).

22.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. ; CORREA, I. E. J. . II JORNADA DE ESTUDOS ARS (ARTE REALIDADE SOCIEDADE). 2005. (Outro).

23.
CATHARINA, P. P. G. F.; SKINNER, A. ; CORREA, A. ; MELLO, C. M. M. ; FARIA, F. P. ; MORAES, M. J. ; GUISAN, P. ; REIS, S. ; CUNHA, T. R. . I SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE LETRAS NEOLATINAS. 2005. (Outro).

24.
CATHARINA, P. P. G. F.; VASSALLO, L. . XIII Colloque International Émile Zola et le Naturalisme - X Festival du Cinéma Naturaliste. 2004. (Congresso).

25.
CATHARINA, P. P. G. F.; SKINNER, A. ; MELLO, C. M. M. ; FARIA, F. P. ; MORAES, M. J. ; PIETROLUONGO, M. A. ; JOZEF, B. . IV Colóquio de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras Neolatinas. 2004. (Outro).

26.
CATHARINA, P. P. G. F.; CORREA, I. E. J. . I JORNADA DE ESTUDOS DO GRUPO ARS - Arte, Realidade e Sociedade. 2003. (Outro).

27.
CATHARINA, P. P. G. F.; SKINNER, A. ; MELLO, C. M. M. ; FARIA, F. P. ; GUISAN, P. ; REIS, S. ; CUNHA, T. R. . 5ª Semana de Letras Neolatinas - Saberes em Movimento. 2003. (Outro).

28.
CATHARINA, P. P. G. F.; MELLO, C. M. M. ; FARIA, F. P. ; REIS, S. . III COLÓQUIO DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA EM LETRAS NEOLATINAS. 2003. (Outro).

29.
CATHARINA, P. P. G. F.. Membro da Comissão Organizadora da 4a Semana de Letras Neolatinas - Texto e Imagem: implicações nos estudos neolatinos. 2001. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Tese de doutorado
1.
Rubens Vinícius Marinho Pedrosa. Fronteiras artísticas, culturais e genéricas: o poema em prosa na obra de Camille Lemonnier e Joris-Karl Huysmans. Início: 2019. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Neolatinas) - Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ. (Orientador).

Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Michelle Bento Teixeira. "Pedro e João", de Guy de Maupassant, em sua recepção brasileira nos oitocentos. Início: 2018. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ. (Orientador).

Iniciação científica
1.
Rose Rocha dos Santos. Georges Ohnet, escritor popular, na contramão do naturalismo (1880-1919). Início: 2018. Iniciação científica (Graduando em Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. (Orientador).

2.
Marina Barros Silva. Paul Bourget: romance psicológico e naturalismo nas páginas da imprensa brasileira (1870-1919). Início: 2018. Iniciação científica (Graduando em Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Eduarda Araújo da Silva Martins. L?Assommoir, de Émile Zola, na França e no Brasil: de romance da classe operária a obra moral. 2017. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras Neolatinas) - Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

2.
Rubens Vinícius Marinho Pedrosa. Naturalismo e campo literário belga em Les Deux consciences, de Camille Lemonnier. 2016. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras Neolatinas) - Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

3.
Maria Francisca da Silva. UMA EXPERIÊNCIA DE LEITURA DO GÊNERO CONTO NAS AULAS DE ESPANHOL LÍNGUA ESTRANGEIRA NUMA ESCOLA PÚBLICA DE RORAIMA. 2012. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Letras neolatinas) - Faculdade de Letras da UFRJ, . Coorientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

4.
Edmar Guirra dos Santos. Retratos literários: o discurso científico em Jules Verne. 2010. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Letras neolatinas) - Faculdade de Letras da UFRJ, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

5.
Claudio Flores Serra Lima. O teatro de variedades em J.-K. Huysmans: elementos da cenografia enunciativa. 2010. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Letras neolatinas) - Faculdade de Letras da UFRJ, . Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

6.
Marianna Fernandes Vasconcellos. Maupassant entre Jornalismo e Literatura. 2009. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Letras neolatinas) - Faculdade de Letras da UFRJ, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

7.
Rosilene Menezes Januário. A cena prefacial em Eugène Fromentin. 2009. Dissertação (Mestrado em Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

8.
Marcelo Vinícius Santiago Fernandes. Entre o literário e o pictural: o método científico e o iconotexto em "Salammbô", de Gustave Flaubert. 2008. Dissertação (Mestrado em Pós-graduação em Letras neolatinas) - Faculdade de Letras da UFRJ, . Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

Tese de doutorado
1.
Edmar Guirra dos Santos. A trajetória de Jules Verne; a arte, o escritor e seu editor. 2016. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Neolatinas) - Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

2.
Marianna Fernandes Vasconcellos. Campo literário e campo jornalístico: espaços de visibilidade na trajetória de Guy de Maupassant. 2016. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Neolatinas) - Programa de Pós-graduação em Letras Neolatinas - UFRJ, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Maynara Costa Barbosa da Silva. A obra de Gustave Flaubert na imprensa brasileira oitocentista. 2017. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

2.
Fernanda Felix da Costa. O naturalismo de Guy de Maupassant pelo olhar da crítica oitocentista brasileira. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

3.
Zadig Mariano Figueira Gama. Circulação da obra dos irmãos Goncourt em anúncios na Imprensa Brasileira. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

4.
Eduarda Araujo da Silva Martins. Zola e o Caso Dreyfus em periódicos do nordeste do Brasil. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

Iniciação científica
1.
Karen Alves Leal. Octave Mirbeau no Brasil (1870-1920). 2017. Iniciação Científica. (Graduando em Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

2.
Flávia Mariano dos Santos. Paul Bourget e o naturalismo. 2017. Iniciação Científica. (Graduando em Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

3.
Marina Barros Silva. Paul Bourget e o naturalismo. 2017. Iniciação Científica. (Graduando em Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

4.
Rose Rocha dos Santos. Circulação e recepção da obra de Georges Ohnet no Brasil (1880-1919). 2017. Iniciação Científica. (Graduando em Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

5.
Tuany Teixeira da Silva. O percurso da obra naturalista de Alphonse Daudet na imprensa brasileira (1860-1914): da página ao palco e à tela. 2016. Iniciação Científica. (Graduando em Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

6.
Fernanda Felix da Costa. Guy de Maupassant, escritor-jornalista, na imprensa brasileira (1880-1914). 2015. Iniciação Científica. (Graduando em Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

7.
Michelle Bento Teixeira. Guy de Maupassant escritor-jornalista na Imprensa Brasileira (1880-1914). 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

8.
Eduarda Araujo da Silva. Émile Zola na Imprensa Brasileira (1860-1914). 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal do Rio de Janeiro. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

9.
Diego Viana da Costa Pinto. Alphonse Daudet na Imprensa Brasileira (1860-1914). 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

10.
Raisa Cristina Nascimento Santos. Teatro naturalista francês na Imprensa Brasileira. 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

11.
Zadig Mariano Figueira Gama. Os irmãos Goncourt na Imprensa Brasileira (1854-1903). 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

12.
Talita Weltri d'Assumpção. Referências históricas e culturais no conto ?La saignée?, de Henry Céard. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

13.
Zadig Mariano Figueira Gama. Naturalismo e orientalismo segundo Edmond de Goncourt no "Journal des Goncourt" - 1876-1880. 2012. Iniciação Científica. (Graduando em Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

14.
Zadig Mariano Figueira Gama. O NATURALISMO SEGUNDO EDMOND DE GONCOURT: O CONTEXTO LITERÁRIO NO JOURNAL DES GONCOURT ? MÉMOIRES DE LA VIE LITTÉRAIRE.. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

15.
Talita Weltri D. Assumpção. Henry Céard e a estética naturalista. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

16.
Isabela Bacelar de Mattos. Religião e ciência: o interdiscurso no romance L?Ève future. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

17.
Isabela Bacelar de Matos. Interdiscurso científico e discurso literário em L?Ève future. 2010. Iniciação Científica. (Graduando em Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

18.
Edmar Guirra dos Santos. Violência simbólica em "Les enfants du Capitaine Grant", de Jules Verne. 2007. Iniciação Científica. (Graduando em Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

19.
Marianna Vasconcellos. A descrição topográfica na narrativa de viagem En Bretagne, de Guy de Maupassant. 2006. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado em Português Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

20.
Mariana de Souza Gomes. Cartografia parisiense e estética impressionista em L'OEuvre, romance de Émile Zola. 2006. Iniciação Científica. (Graduando em Bacharelado em Português Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

21.
Edmar Guirra dos Santos. Estudo prosopográfico em "Les enfants du Capitaine Grant", de Jules Verne. 2006. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

22.
Matheus Odorisi Marques. Subgêneros naturalistas em "Les Soirées de Médan". 2006. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

23.
Marcelo Vinícius Santiago Fernandes. Translação transmidiática em "La fille aux yeux d'or". 2003. Iniciação Científica. (Graduando em Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

24.
Marcelo Vinícius Santiago Fernandes. O Iconotexto orientalista em "La fille aux yeux d'or", de Honoré de Balzac. 2002. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

25.
Cristina Deta César de Menezes. A construção do personagem artista em. 2002. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

26.
Mariana do Nascimento Ramos. Théophile Gautier e a batalha de Hernani. 2001. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

27.
Mariana do Nascimento Ramos. As "Fêtes Galantes" de Verlaine e a retórica da transposição de arte. 2000. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

28.
Sabrina Ribeiro Baltor. O romance proustiano e o cubismo. 1999. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

29.
Sabrina Ribeiro Baltor. Os reflexos da pintura impressionista na obra de Marcel Proust. 1998. 0 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Neolatinas) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

Orientações de outra natureza
1.
Lilian Villanova Casella Neves. Monitoria da disciplina Língua Francesa II. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ, Universidade Federal do Rio de Janeiro. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

2.
Marcelino Moreira Magalhães Filho. Monitoria da disciplina Língua Francesa II. 2012. Orientação de outra natureza. (Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ, Centro de Letras e Artes - UFRJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

3.
Isadora Flores Zilio. Monitoria de Língua francesa. 2010. Orientação de outra natureza. (Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ, Centro de Letras e Artes - UFRJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

4.
Victor Hugo Ribeiro de Souza. Monitoria Líingua Francesa. 2010. Orientação de outra natureza. (Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ, Centro de Letras e Artes - UFRJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

5.
Diego Roberto Ferreira Freitas. Monitoria da disciplina Francês II - Faculdade de Letras da UFRJ. 2008. Orientação de outra natureza. (Letras- Português-Francês) - Faculdade de Letras da UFRJ, Centro de Letras e Artes - UFRJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

6.
Rosilene de Menezes Januário. O romance e o teatro francês do século XIX. 2005. Orientação de outra natureza. (Bacharelado em Português Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Centro de Letras e Artes - UFRJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

7.
Ana Carolina da Costa Araújo. Francês - Projeto CLAC. 2005. Orientação de outra natureza. (Licenciatura em Português Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras da UFRJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

8.
Danielle Loureiro Jordão. Francês - Projeto CLAC. 2005. Orientação de outra natureza. (Licenciatura em Português Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras da UFRJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

9.
Marianna Fernandes de Vasconcellos. Francês - Projeto CLAC. 2005. Orientação de outra natureza. (Licenciatura em Português Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras da UFRJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

10.
Patrícia Squeff Peixoto. Francês - Projeto CLAC. 2005. Orientação de outra natureza. (Licenciatura em Português Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras da UFRJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

11.
Maria Gabriela Braga. Francês - Projeto CLAC. 2005. Orientação de outra natureza. (Licenciatura em Português Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras da UFRJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

12.
André Monte Pereira Dias. Francês - Projeto CLAC. 2004. Orientação de outra natureza. (Licenciatura em Português Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras da UFRJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

13.
Daniele de Lima Mesquita. Francês - Projeto CLAC. 2004. Orientação de outra natureza. (Licenciatura em Português Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras da UFRJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

14.
Maria Gabriela Braga da Silva. Francês - Projeto CLAC. 2004. Orientação de outra natureza. (Licenciatura em Português Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras da UFRJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

15.
Mariana Schultz Moreew. Francês - Projeto CLAC. 2004. Orientação de outra natureza. (Licenciatura em Português Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras da UFRJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

16.
Rafael Pereira Martins. Francês - Projeto CLAC. 2004. Orientação de outra natureza. (Licenciatura em Português Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras da UFRJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

17.
Carolina Macedo Haddad. Francês - Projeto CLAC. 2004. Orientação de outra natureza. (Licenciatura em Português Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras da UFRJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

18.
Jamile Ibrahim Gonzaga. Francês - Projeto CLAC. 2003. Orientação de outra natureza. (Licenciatura em Português Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras da UFRJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

19.
Mariana Silva da Costa. Francês - Projeto CLAC. 2003. Orientação de outra natureza. (Licenciatura em Português Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras da UFRJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

20.
Fernanda de Almeida Lima. Francês - Projeto CLAC. 2003. Orientação de outra natureza. (Licenciatura em Português Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras da UFRJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

21.
Rafael Pereira Martins. Francês - Projeto CLAC. 2003. Orientação de outra natureza. (Licenciatura em Português Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras da UFRJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

22.
Renata Soneghetti Cauper Pinto. Francês - Projeto CLAC. 2003. Orientação de outra natureza. (Licenciatura em Português Francês) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras da UFRJ. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

23.
Quatro monitores. Orientação de monitores do CLAC - Curso de Línguas Aberto à Comunidade - Setor de Letras Francesas do Depto. de Letras Neolatinas. 1999. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Universidade Federal do Rio de Janeiro. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.

24.
Um monitor. Orientação de um monitor no Setor de Letras Francesas do Departamento de Letras Neolatinas, em trabalho de laboratório de línguas. 1999. 0 f. Orientação de outra natureza - Universidade Federal do Rio de Janeiro. Orientador: Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina.



Outras informações relevantes


* Membro do Conselho Editorial da Série "Enjeu", do Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos , Literários e Tradutológicos em Francês FFLCH-USP, coordenada pelas Professoras Dras.Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia e Heloisa Albuquerque-Costa.
* Membro do Comité Consultivo Externo do NEFB - Núcleo de Estudos Franco-Brasileiro do Colégio Pedro II .
*Membro da Société Joris-Karl Huysmans, desde 23 de outubro de 1998. (Membro do Comitê desde 2000 até maio de 2017. Correspondente estrangeiro desde junho de 2017). 
*Membro nº 202 da AIZEN (Association International for Multidisciplinary Approches and Comparative Studies related to Emile Zola and his Time, Naturalism, Naturalist Writers and Artists, Naturalism and the Cinema around the World), desde 15 de maio de 2000.
*Membro da Société des Amis des Frères Goncourt.
*Membro da Société Littéraire des Amis d?Émile Zola. Maison d?Émile Zola, 78670 ? Médan ? France.
*Membro nº 1343 da APFERJ (Associação dos Professores de Francês do Estado do Rio de Janeiro). 
*Bolsa Sanduíche (Doutorado), concedida pela CAPES junto a École des Hautes Études en Sciences Sociales (Paris), durante os meses de março-agosto de 2000.
*Bolsa de Doutorado concedida pelo CNPq, durante os meses de março e abril de 1997, interrompida pela entrada em exercício como Professor Assistente do Departamento de Letras Neolatinas da Faculdade de Letras da UFRJ.
*Bolsa de Mestrado, concedida pelo CNPq, durante o período de 1992-1993.
*Bolsa de Iniciação Científica, concedida pelo CNPq, durante o período de agosto de 1988 a julho de 1989, pesquisa sobre a "Emblemática memorialística na fição brasileira: Pedro Nava e a memória mítico-nacional."



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 16/02/2019 às 17:46:52