Gabriel Dorfman

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/6132148054353632
  • Última atualização do currículo em 27/08/2017


Graduado em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1981), com especialização em Arquitetura Habitacional pela Universidade do Rio Grande do Sul (1987), mestrado em Engenharia pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1989) e doutorado em Arquitetura pela Technische Universität Berlin (1997). Pós-doutorado na Technische Universitaet Berlin (2006-2007). Professor da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de Brasília desde 1998, atuando principalmente nos seguintes temas: história da arquitetura e do urbanismo, história da ocupação do território brasileiro, história da construção. Chefe do Departamento de Teoria e História da Arquitetura da FAU-UnB de 2002 a 2003 e diretor da mesma faculdade de 2003 a 2005. Representante da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da UnB no CREA-DF (2009-2011), diretor administrativo do Instituto de Arquitetos do Brasil (Direção Nacional) (2010-2012). (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Gabriel Dorfman
Nome em citações bibliográficas
DORFMAN, G.

Endereço


Endereço Profissional
Universidade de Brasília, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Departamento de Teoria e História.
Campus UnB - ICC Norte
Asa Norte
70910900 - Brasilia, DF - Brasil
Telefone: () 3072455
URL da Homepage: http://


Formação acadêmica/titulação


1990 - 1997
Doutorado em Arquitetura.
Technische Universität Berlin, TUBerlin, Alemanha.
Título: Technologietransfer im Bauwesen im 20. Jahrhundert zwischen Deutschland und Brasilien am Beispiel des Stahlbetonbaus, Ano de obtenção: 1997.
Orientador: Miron Mislin.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.
Palavras-chave: História da construcao História da Arquitetura.
Grande área: Ciências Sociais Aplicadas
Setores de atividade: Construção Civil.
1987 - 1989
Mestrado em Engenharia.
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
Título: Contribuicao à visao integradora das técnicas de edificacao e de seu processo de mudanca,Ano de Obtenção: 1989.
Orientador: Luiz Fernando Heineck.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.
Palavras-chave: história construcao técnicas de construcao.
1985 - 1985
Especialização em Arquitetura Habitacional. (Carga Horária: 360h).
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
1975 - 1981
Graduação em Arquitetura e Urbanismo.
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.


Pós-doutorado


2006 - 2007
Pós-Doutorado.
Technische Universität Berlin, TUBerlin, Alemanha.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.


Atuação Profissional



Instituto de Arquitetos do Brasil - Matriz, IAB/RJ, Brasil.
Vínculo institucional

2010 - Atual
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Diretor Administrativo


Universidade de Brasília, UnB, Brasil.
Vínculo institucional

1998 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor adjunto, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

1997 - 1998
Vínculo: Bolsista recém-doutor, Enquadramento Funcional: Bolsista recém-doutor, Carga horária: 40

Atividades

7/1998 - Atual
Ensino, Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Arquitetura e Urbanismo do Brasil Colônia e Império
Arquitetura e urbanismo da atualidade
Arquitetura e Urbanismo da Sociedade Industrial
História da Arquitetura e da Arte 1
História da Arquitetura e da Arte 2
Introdução à arquitetura e ao urbanismo
07/2004 - 12/2005
Ensino, Arquitetura e Urbanismo, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Métodos e conceitos no ensino de história da arquitetura
04/2005 - 04/2005
Extensão universitária , Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, .

Atividade de extensão realizada
Coordenação do simpósio "Arquivo Brasília" - discussão sobre a história e o significado de Brasília, da qual participaram arquitetos e críticos de arte brasileiros e europeus. Moderador das quatro mesas do simpósio, tradutor da palestra do crítico Ph.
02/2003 - 03/2005
Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho de Administração, .

Cargo ou função
Representante da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.
02/2003 - 03/2005
Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho Universitário, .

Cargo ou função
Representante da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.
02/2003 - 02/2005
Direção e administração, .

Cargo ou função
Diretor de Unidade.
12/2004 - 12/2004
Extensão universitária , Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, .

Atividade de extensão realizada
Organização de curso de extensão: Jardins Históricos e sua Preservação (20 horas; realização conjunta com o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional).
11/2004 - 12/2004
Extensão universitária , Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, .

Atividade de extensão realizada
Organização de curso de extensão: "Arqueologia como instrumento de preservação do patrimônio construído" (24 horas; realização conjunta com o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional).
09/2004 - 09/2004
Extensão universitária , Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, .

Atividade de extensão realizada
Organização de ciclo de palestras: "Arquitetura vernacular da Romênia e sua relação com o moderno" (seis horas).
05/2004 - 07/2004
Extensão universitária , Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, .

Atividade de extensão realizada
Organização de ciclo de palestras: A política nacional de desenvolvimento urbano (total de 12 horas; realização conjunta com o Ministério da Cidades).
03/2001 - 12/2003
Ensino, Arquitetura e Urbanismo, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Racionalismo, funcionalismo e anti-racionalismo na arquitetura do século XX
04/2002 - 04/2003
Outras atividades técnico-científicas , Decanato de Pesquisa e Pós-Graduação, Decanato de Pesquisa e Pós-Graduação.

Atividade realizada
Representante da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo na Coordenação do PIBIC da Universidade de Brasília.
07/2001 - 02/2003
Conselhos, Comissões e Consultoria, Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão, .

Cargo ou função
Representante do Conselho da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo.
06/2001 - 02/2003
Direção e administração, .

Cargo ou função
Chefe de Departamento.
07/2000 - 12/2000
Ensino, Arquitetura e Urbanismo, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
História da Construção

Conselho Regional de Engenharia, Arquitetura e Agronomia do DF, CREA/DF, Brasil.
Vínculo institucional

2009 - 2011
Vínculo: Membro da Comissão de Educação, Enquadramento Funcional: Membro titular e vice-coordenador
Outras informações
Representante da Câmara Especializada de Arquitetura na Comissão de Educação e Atribuições Profissionais. Vice-coordenador da Comissão.

Vínculo institucional

2009 - 2011
Vínculo: Membro Câmara de Arquitetura, Enquadramento Funcional: Conselheiro
Outras informações
Representante (titular) da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de Brasília na Câmara Especializada de Arquitetura da seção do Distrito Federal do Conselho de Engenharia, Arquitetura e Agronomia (CREA DF).



Áreas de atuação


1.
Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Arquitetura e Urbanismo / Subárea: História da Arquitetura/Especialidade: História da Construcao.
2.
Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Arquitetura e Urbanismo / Subárea: História da Arquitetura.
3.
Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Arquitetura e Urbanismo / Subárea: História do Urbanismo.


Idiomas


Alemão
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Italiano
Compreende Pouco, Fala Pouco, Lê Pouco.
Francês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
DORFMAN, G.2007DORFMAN, G.. Brasilia - Wettbewerb zum Fünfzigsten. Bauwelt (Gütersloh), v. 14.07, p. 10-11, 2007.

2.
DORFMAN, G.2004DORFMAN, G.. Considerações sobre a relação entre graduação e pós-graduação no ensino da Arquitetura e do Urbanismo. RBPG. Revista Brasileira de Pós-Graduação, Brasília, v. 1, n.1, p. 126-130, 2004.

3.
DORFMAN, G.2002DORFMAN, G.. O aprendizado da arquitetura e o culto à personalidade. Cadernos Eletrônicos da Pós, Brasília, 2002.

4.
DORFMAN, G.2001DORFMAN, G.. Flexibilidade como balizador do desenvolvimento das técnicas de edificacao no século XX. Cadernos eletrônicos da pós, Brasília, 2001.

5.
DORFMAN, G.1999DORFMAN, G.. Território da arquitetura e ensino da história da arquitetura no Brasil. Cadernos Eletrônicos da Pós, Brasília, 1999.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
DORFMAN, G.. notícias d´A mais bela capital do Brasil. 01. ed. Rio de Janeiro: Gramma Livraria e Editora, 2017. v. 01. 119p .

2.
DORFMAN, G.. Introdução à Arquitetura. 1a.. ed. São Paulo: Plêiade, 2010. v. 01. 185p .

3.
DORFMAN, G.. História do cimento e do concreto desde os primórdios até a primeira guerra mundial. 1. ed. Brasília: Edições Universidade, 2003. v. 1. 51p .

Capítulos de livros publicados
1.
DORFMAN, G.; STENZEL, E. . Brasília oder Die Stadt als Offenes Kunstwerk. In: HUSCH, Anette. (Org.). Archiv Utopia. 1ed.Heidelberg - Berlim: Kehrer Verlag, 2011, v. , p. 41-48.

2.
DORFMAN, G.. Entre o universal e o particular: a arquitetura no século XX. In: Samuel Simon. (Org.). Um século de conhecimento. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 2011, v. , p. 153-194.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
DORFMAN, G.; STENZEL, E. . Um outro espaço, espelho do real. O Globo (jornal), Rio de Janeiro, p. 8 - 8, 21 abr. 2010.

2.
DORFMAN, G.; STENZEL, E. . (Brasília) Die Stadt der Zukunft. Stadt Revue, Colônia - Alemanha, p. 28 - 29, 01 nov. 2009.

3.
DORFMAN, G.. Eterno e etéreo. Correio Braziliense, Brasília, p. 10 - 10, 19 jun. 2004.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
DORFMAN, G.; STENZEL, E. . Brasília as Concrete Object of Analysis. Between Urban Planning and Private Actions.. In: 13th Annual International Planning History Society Conference, 2008, Chicago. Proceedings of the 13th Annual International Planning History Society Conference, 2008.

2.
DORFMAN, G.. Da Importância das Disciplinas de História da Técnica e da Tecnologia nos Currículos das Escolas de Engenharia. In: COBENGE2004 - Congresso Brasileiro de Ensino de Engenharia, 2004, Brasília. COBENGE2004 - Congresso Brasileiro de Ensino de Engenharia - Anais do Congresso. Brasília: ABENGE, 2004.

3.
DORFMAN, G.. BRAZIL AND SOUTH AFRICA: BASIS AND GOALS FOR A COMPARATIVE. ANALYSIS BETWEEN THEIR BUILDING INDUSTRIES AND BUILDING CULTURES. In: W055 - Building Economics & W065 - Organisation and Management of Construction: Joint Triennial Symposium, Cape Town, South Africa, 5-10 September 1999, 1999, Cidade do Cabo, África do Sul. Customer Satisfaction: A Focus for Research and Practice in Construction. Rotterdam, Holanda: in-house publishing, 1999.

4.
DORFMAN, G.. Recomendacoes para o projeto de fachadas com vistas à sua maior durabilidade e facilidade de manutencao. In: Simpósio sobre Patologia das Edificacoes, 1989, Porto Alegre. Simpósio sobre Patologia das Edificacoes. Porto Alegre: UFRGS / Curso de Pós-Graduacao em Engenharia Civil, 1989.

5.
DORFMAN, G.. Especializacao da mao-de-obra, alternância das equipes de trabalho e descontinuidade no ciclo produtivo da edificacao. In: I Seminário Latino-Americano sobre Economia da Edificacao, 1988, Porto Alegre. Anais do I Seminário Latino-Americano sobre Economia da Edificacao. Porto Alegre: Reitoria da UFRGS, 1988.

Outras produções bibliográficas
1.
Wesely, M. ; KIM, L. ; STENZEL, E. ; DORFMAN, G. . Arquivo Brasília. São Paulo: Cosac Naify, 2010 (Verbetes e supervisão da redação).

Demais trabalhos
1.
DORFMAN, G.. Site do Instituto de Arquitetos do Brasil. 2012 (Site na Internet - concepção e editoria) .

2.
DORFMAN, G.. Site do Instituto de Arquitetos do Brasil. 2011 (Site na Internet - concepção e editoria) .

3.
DORFMAN, G.. Site do Instituto de Arquitetos do Brasil. 2010 (Site na Internet - concepção e editoria) .

4.
DORFMAN, G.. Brasília - Historischer Ueberblick (Brasília - Panorama Histórico). 2005 (Palestra) .

5.
DORFMAN, G.. O Art Déco como Estilo Arquitetônico. 2000 (Palestra) .



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
DORFMAN, G.. Participação em banca de Mário Eduardo Pereira de Araújo. A arquitetura do lugar frente ao universal em fins do século XX. 2008. Dissertação (Mestrado em Arquitetura e Urbanismo) - Universidade de Brasília.

2.
Cidade; Peluso; DORFMAN, G.. Participação em banca de Eduarda Nunes Abuhamad. Desenho Urbano Modernista e Sociabilização em Brasília. 2002. Dissertação (Mestrado em Programa de Pesquisa e Pós Graduação em Arquitetur) - FAculdade de Arquitetura e Urbanismo / UnB.

Teses de doutorado
1.
DORFMAN, G.; CRAMER, J.; SCHAFER, R.. Participação em banca de Ana Maria Braun. Betonbau und architektonische Identität in Argentinien und Brasilien von 1900 bis 1970. 2007. Tese (Doutorado em Arquitetura) - Technische Universität Berlin.

Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
Schlee; DORFMAN, G.; FERREIRA, O.. Participação em banca de Carolina Moreira Brito.Reciclagem do Brasília Palace Hotel. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Arquitetura e Urbanismo) - FAculdade de Arquitetura e Urbanismo / UnB.

2.
SANTANA, E. A.; DORFMAN, G.; RODRIGUES, M. A. P.. Participação em banca de Isabela Menezes.Centro Astronômico - Brasília / DF. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Arquitetura e Urbanismo) - FAculdade de Arquitetura e Urbanismo / UnB.

3.
SCHIEL, K.; DORFMAN, G.; GONCALVES, J. A.; GOMES, M.; FERREIRA, M. M.. Participação em banca de Rodrigo Bonna Nogueira.Projeto arquitetônico - Embaixada Brasileira no Panamá. 2001. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Faculdade de Arquitetura e Urbanismo) - Universidade de Brasília.




Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Berliner Kolloquium zur Bauforschung und Denkmalpflege.Brasília - anch'io sono città. 2006. (Seminário).

2.
Mein Haus. What House?.Brazilian Modern Architecture and Brasília. 2006. (Oficina).

3.
Architecture Meets Life - Alltagstauglichkeit und praktische Bewaehrung.Brasília - Idee & Wirklichkeit (Brasília - Idéia e Realidade). 2005. (Oficina).

4.
II Simpósio de Engenharia, Arquitetura e Agronomia do Estado de Tocantins.O estudo da história nas formações do arquiteto e do engenheiro. 2005. (Simpósio).

5.
Congresso Brasileiro de Ensino de Engenharia. Da importância das disciplinas de história da técnica e da tecnologia nos currículos das escolas de engenharia. 2004. (Congresso).



Orientações



Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Mário Eduardo Pereira de Araújo. A arquitetura do lugar frente ao universal em fins do século XX. 2008. Dissertação (Mestrado em Arquitetura e Urbanismo) - Universidade de Brasília, . Orientador: Gabriel Dorfman.

2.
Márcio Carvalho de Oliveira. O uso da alvenaria de tijolos no Brasil 1808-1935: Um panorama histórico. 2004. Dissertação (Mestrado em Arquitetura e Urbanismo) - Universidade de Brasília, . Orientador: Gabriel Dorfman.

3.
Shirley Gomes de Queiroz. O objeto utilitário e seus atributos morfológicos. 2003. Dissertação (Mestrado em Programa de Pesquisa e Pós Graduação em Arquitetur) - FAculdade de Arquitetura e Urbanismo / UnB, . Orientador: Gabriel Dorfman.

4.
Luiz Otávio Rodrigues Silva. Formação da cidade de Palmas de Tocantins. 2003. Dissertação (Mestrado em Programa de Pesquisa e Pós Graduação em Arquitetur) - FAculdade de Arquitetura e Urbanismo / UnB, . Orientador: Gabriel Dorfman.

Tese de doutorado
1.
Ana Maria Braun. Betonbau und architektonische Identität in Argentinien und Brasilien von 1900 bis 1970. 2007. Tese (Doutorado em Arquitetura) - Technische Universität Berlin, . Coorientador: Gabriel Dorfman.

Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Liliana Carvalho Pires Oliveira. Complexo das Artes no campus da Universidade de Brasília. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Arquitetura e Urbanismo) - Universidade de Brasília. Orientador: Gabriel Dorfman.

2.
Mariana de Paula Brandão. Complexo da Música. 2011. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Arquitetura e Urbanismo) - Universidade de Brasília. Orientador: Gabriel Dorfman.

3.
Rodrigo Boiteux do Carmo. Um novo prédio para a FAU-UnB. 2009. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Faculdade de Arquitetura e Urbanismo) - Universidade de Brasília. Orientador: Gabriel Dorfman.

4.
Patrícia Borges da Mata. Projeto da Superquadra 207 Norte. 2003. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Arquitetura e Urbanismo) - FAculdade de Arquitetura e Urbanismo / UnB. Orientador: Gabriel Dorfman.

Iniciação científica
1.
Cícero Castro. Arquitetura do século XIX nas capitais brasileiras: Belém do Pará. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Arquitetura e Urbanismo) - Universidade de Brasília. Orientador: Gabriel Dorfman.

2.
Luiz Eduardo Sarmento Araújo. Arquitetura do século XIX nas capitais brasileiras: Salvador. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Arquitetura e Urbanismo) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Gabriel Dorfman.

3.
Daniel Simaan França. Arquitetura do século XIX nas capitais brasileiras: Fortaleza. 2011. Iniciação Científica. (Graduando em Arquitetura e Urbanismo) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Gabriel Dorfman.

4.
Fatima Lauria Pires. Cidades Planejadas na Região Sudeste no Século XX. 2003. Iniciação Científica. (Graduando em Faculdade de Arquitetura e Urbanismo) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Gabriel Dorfman.

5.
Camila Pinheiro de Oliveira. Cidades Planejadas na Região Centro-Oeste no Século XX. 2003. Iniciação Científica. (Graduando em Faculdade de Arquitetura e Urbanismo) - Universidade de Brasília. Orientador: Gabriel Dorfman.

6.
Débora Carvalho Diniz. Cidades Planejadas nas Regiões Norte e Nordeste do Brasil no Século XX. 2003. Iniciação Científica. (Graduando em Faculdade de Arquitetura e Urbanismo) - Universidade de Brasília. Orientador: Gabriel Dorfman.

7.
Camila Cavalcante Sampaio. Cidades Planejadas e Construídas nos Estados de Santa Catarina e Rio Grande do Sul durante o Século XX. 2003. Iniciação Científica. (Graduando em Faculdade de Arquitetura e Urbanismo) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Gabriel Dorfman.

8.
Mariana Campos Porto. Cidades Planejadas no Brasil no Século XX - Reconstituição da Construção de Brasília. 2003. Iniciação Científica. (Graduando em Engenharia Civil) - Universidade de Brasília. Orientador: Gabriel Dorfman.

9.
Claudia Aleli Lopez Closs. Cidades planejadas no Brasil no século XX - Oeste do Paraná. 2002. Iniciação Científica. (Graduando em Faculdade de Arquitetura e Urbanismo) - Universidade de Brasília. Orientador: Gabriel Dorfman.

10.
Alessandra Lessinger. Cidades Planejadas no Brasil no Século XX - Litoral Norte do Rio Grande do Sul. 2002. Iniciação Científica. (Graduando em Faculdade de Arquitetura e Urbanismo) - Universidade de Brasília. Orientador: Gabriel Dorfman.

11.
Karla Almeida. Cidades Planejadas no Brasil no Século XX - Cidades da ferrovia do Paraná. 2002. Iniciação Científica. (Graduando em Faculdade de Arquitetura e Urbanismo) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Gabriel Dorfman.

12.
Aline Lerias. Cidades planejadas no Brasil no Século XX - Amazônia. 2002. Iniciação Científica. (Graduando em Faculdade de Arquitetura e Urbanismo) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Gabriel Dorfman.

13.
Ana Carolina Favilla Coimbra. Cultura construtiva no hemisfério sul - Austrália. 2001. Iniciação Científica. (Graduando em Faculdade de Arquitetura e Urbanismo) - Universidade de Brasília. Orientador: Gabriel Dorfman.

14.
Letícia Chagas Bortolon. Cultura construtiva no hemisfério sul - Argentina. 2001. Iniciação Científica. (Graduando em Faculdade de Arquitetura e Urbanismo) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Gabriel Dorfman.

15.
Cristina Rodrigues Campos. Cultura construtiva no hemisfério sul - África do Sul. 2001. Iniciação Científica. (Graduando em Faculdade de Arquitetura e Urbanismo) - Universidade de Brasília, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Gabriel Dorfman.




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 17/12/2018 às 15:04:56