Mariana Teixeira Marques

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/6642210788381723
  • Última atualização do currículo em 28/06/2018


Possui maîtrise em Français Langue Etrangère - Université Stendhal - Grenoble III (2000), graduação em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês pela Universidade de São Paulo (2009), mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês pela Universidade de São Paulo (2006), doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês pela Universidade de São Paulo (2012) e pós-doutorado em Teoria Literária pela Universidade Estadual de Campinas (2013). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas e Literaturas Estrangeiras Modernas, atuando principalmente nos seguintes temas: literaturas de língua inglesa e de língua francesa, estudos do romance (séculos XVIII e XIX), relações literárias entre Inglaterra e França, literatura e história. É membro do Laboratório de Estudos do Romance, vinculado ao Departamento de Letras Modernas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. Atualmente é professora e coordenadora de Mobilidade Internacional na Université de Paris Nanterre, na França. E-mail: mpujol@parisnanterre.fr. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Mariana Teixeira Marques
Nome em citações bibliográficas
MARQUES, M. T.

Endereço


Endereço Profissional
Université Paris-Ouest Nanterre la Défense, Service des Relations Internationales.
Université Paris Nanterre Bâtiment Ephémère 1 - 1e étage
Nanterre
92001 - Nanterre, - França
Telefone: (33) 0140974980
URL da Homepage: http://international.parisnanterre.fr/


Formação acadêmica/titulação


2007 - 2012
Doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
com período sanduíche em UNIVERSIDADE DE PARIS III - SORBONNE NOUVELLE (Orientador: Jean-Paul Sermain).
Título: Fanny e Margot, libertinas: o aprendizado do corpo e do mundo em dois romances eróticos setecentistas, Ano de obtenção: 2012.
Orientador: Sandra Guardini Teixeira Vasconcelos.
Bolsista do(a): Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, CAPES, Brasil.
Palavras-chave: romance século XVIII; romance libertino; teoria do romance; Iluminismo.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
2003 - 2006
Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Mistura Fina, ou a verdadeira história das Aventuras de David Simple,Ano de Obtenção: 2006.
Orientador: Sandra Guardini Teixeira Vasconcelos.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
2003 - 2009
Graduação em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1999 - 2000
Graduação em Maîtrise Français Langue Etrangère.
Université Stendhal - Grenoble III, GRENOBLE 3, França.


Pós-doutorado


2012 - 2013
Pós-Doutorado.
Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP, Brasil.
Bolsista do(a): Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes


Formação Complementar


2001 - 2001
English for Overseas Teachers. (Carga horária: 50h).
Oxford House College, OHC, Grã-Bretanha.


Atuação Profissional



Université Paris-Ouest Nanterre la Défense, PARIS OUEST, França.
Vínculo institucional

2017 - Atual
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coordenadora de Mobilidade Internacional, Carga horária: 35

Vínculo institucional

2017 - Atual
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Enseignant vacataire, Carga horária: 3

Atividades

01/2018 - Atual
Ensino, Licence Arts, Lettres, Langues - Parcours Etudes Anglophones, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Grammaire et Traduction
Littérature britannique et américaine: naissance du roman
01/2017 - Atual
Direção e administração, Service des Relations Internationales, .

Cargo ou função
Responsable du Pôle APAF (Afrique / Pacifique / Amériques / Francophonie).

American School of Paris, ASP, França.
Vínculo institucional

2016 - 2017
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora de Língua Inglesa, Carga horária: 12


Universidade Federal de São Paulo, UNIFESP, Brasil.
Vínculo institucional

2013 - 2016
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor Adjunto I, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

5/2015 - 8/2016
Conselhos, Comissões e Consultoria, Campus Guarulhos, .

Cargo ou função
Coordenadora da Comissão de Extensão do Departamento de Letras.
07/2014 - 8/2016
Conselhos, Comissões e Consultoria, Campus Guarulhos, .

Cargo ou função
Membro da Comissão de Comunicação.
9/2013 - 8/2016
Conselhos, Comissões e Consultoria, Campus Guarulhos, .

Cargo ou função
Membro da Comissão de Infraestrutura.
8/2013 - 8/2016
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Grupo de Estudos "Vertentes do Romance"
3/2013 - 8/2016
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Inglês para Leitura de Textos
Literatura Inglesa 1
Literatura Inglesa 2
Literatura Inglesa 3
Literatura Inglesa 4

Associação Escola Graduada - Graded School, GRADED SCHOOL, Brasil.
Vínculo institucional

2005 - 2010
Vínculo: Professora de francês, Enquadramento Funcional: ensino de francês, Carga horária: 40


Aliança Francesa de São Paulo, AF, Brasil.
Vínculo institucional

2003 - 2006
Vínculo: Professora de francês, Enquadramento Funcional: ensino de francês


Cel Lep - escola de idiomas, CEL LEP, Brasil.
Vínculo institucional

2001 - 2004
Vínculo: professora de inglês, Enquadramento Funcional: ensino de língua inglesa, Carga horária: 25


St NIcholas School, ST NICHOLAS, Brasil.
Vínculo institucional

2011 - 2012
Vínculo: professora, Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 40



Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Teoria Literária.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.


Idiomas


Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Pouco.


Prêmios e títulos


2013
Prêmio Tese Destaque USP, Universidade de São Paulo.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
MARQUES, M. T.2017MARQUES, M. T.. Pensar o sensível: o exemplo das Cartas Escritas Durante uma Breve Residência na Suécia, na Noruega e na Dinamarca (1796), de Mary Wollstonecraft. Revista Enunciação, v. 2, p. 57-75, 2017.

2.
MARQUES, M. T.2015 MARQUES, M. T.. O savoir-faire das personagens libertinas. Discurso, v. 45, p. 119-132, 2015.

3.
MARQUES, M. T.2015 MARQUES, M. T.. A libertinagem à moda inglesa em Sade e Frances Burney. Cadernos de Ética e Filosofia Política (USP), v. 1, p. 64-77, 2015.

4.
1MARQUES, M. T.2013 MARQUES, M. T.. Literatura itinerante: notas sobre a Revista Literária de El Correo de Ultramar. Revista Letras (UFSM) online, v. 47, p. 125-134, 2013.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
MARQUES, M. T.. Fanny e Margot, Libertinas. O Aprendizado do Corpo e do Mundo em Dois Romances Eróticos Setecentistas. 1. ed. São Paulo: FAP-UNIFESP, 2015. v. 1. 278p .

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
MARQUES, M. T.; MORAES, E.R. . Libertinagem e Felicidade. 'Sade. A Felicidade Libertina' ganha reedição. O Estado de São Paulo, São Paulo, 16 maio 2015.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
MARQUES, M. T.. Afinando Cruzamentos: ler Romances na França, em Portugal e no Brasil em meados do século XIX. In: ESPEA - Escola São Paulo de Estudos Avançados sobre a Globalização da Cultura no Século XIX, 2012, Campinas. Textos do Curso, 2012.

2.
MARQUES, M. T.. Fanny Hill e Teresa Filósofa: Libertinagem, Filosofia e Dinheiro. In: IV EPOG - Encontro de Pós-Graduandos da FFLCH/USP, 2009, São Paulo. Anais do IV Encontro de Pós-Graduandos da FFLCH/USP 2009. São Paulo: FFLCH/USP, 2009. p. 01-09.

3.
MARQUES, M. T.. Teresa Filósofa e Fanny Hill, romances filosóficos?. In: XI Congresso Internacional da Abralic, 2008, São Paulo. XI Congresso Internacional da Abralic, 2008.

Apresentações de Trabalho
1.
MARQUES, M. T.. Traduções de Mary Wollstonecraft para o português: apontamentos preliminares. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
MARQUES, M. T.. Literatura Itinerante: notas sobre o suplemento literário de El Correo de Ultramar (1842-1886). 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.
MARQUES, M. T.. O savoir-faire das personagens libertinas. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
MARQUES, M. T.. Afinando Cruzamentos: ler Romances na França, em Portugal e no Brasil em meados do século XIX. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
MARQUES, M. T.. Ser Margot, ou ser o que o outro deseja. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
MARQUES, M. T.. Fanny Hill. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções bibliográficas
1.
PESSOA, M. F. C. ; MARQUES, M. T. . Nicholas Nickleby, ou a vida como ela poderia ser. São Paulo, 2017. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.

2.
BRITO, L. H. S. ; MARQUES, M. T. . Andar por Londres com Oliver Twist. São Paulo, 2017. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.

3.
BRITO, L. H. S. ; MARQUES, M. T. . Atualidade de Tempos Difíceis. São Paulo, 2017. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.

4.
DEZEM, R. ; MARQUES, M. T. . Nuances du. Paris: Cahiers du Brésil Contemporain - MSH Paris, 2008. (Tradução/Artigo).

5.
KIMURA, R. ; MARQUES, M. T. . Shindô Renmei. Défaite de 1945 et conflits intra-communautaires chez les Japonais du Brésil. Paris: Cahiers du Brésil Contemporain - MSH Paris, 2008. (Tradução/Artigo).

6.
SAKURAI, C. ; MARQUES, M. T. . L'immigration des Japonais au Brésil dans l'après-guerre (1950-1980). Paris: Cahiers du Brésil Contemporain - MSH Paris, 2008. (Tradução/Artigo).

7.
VASCONCELOS, S. G. T. ; MARQUES, M. T. . Présentation. Paris: Maison des Sciences de l'Homme, 2008. (Tradução/Artigo).

8.
VASCONCELOS, S. G. T. ; MARQUES, M. T. . Gothique tropical. Paris: Maison des Sciences de l'Homme, 2008. (Tradução/Artigo).

9.
RAMICELLI, M. E. ; MARQUES, M. T. . Fiction britannique via France dans les périodiques brésiliens: 1830 et 1840. Paris: Maison des Sciences de l'Homme, 2008. (Tradução/Artigo).

10.
SCHAPOCHNIK, N. ; MARQUES, M. T. . Maudits typographes. Paris: Maison des Sciences de l'Homme, 2008. (Tradução/Artigo).

11.
CHANDLER, R. ; MARQUES, M. T. . Peixinhos Dourados. São Paulo: Paz e Terra, 2001. (Tradução/Livro).


Produção técnica
Assessoria e consultoria
1.
MARQUES, M. T.. Consultora ad hoc Revista do GEL. 2015.

2.
MARQUES, M. T.. Consultora ad hoc FAPESP. 2014.

Trabalhos técnicos
Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
MARQUES, M. T.. As Viagens de Gulliver. 2015. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

2.
MARQUES, M. T.. Orgulho e Preconceito. 2015. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).


Demais tipos de produção técnica
1.
MARQUES, M. T.. Intermediate I & II. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
RAMICELLI, M. E.; OLIVEIRA, R. T.; MARQUES, M. T.. Participação em banca de Natália Cortez do Prado. Construção da sensibilidade burguesa por meio do espaço em The Mysteries of Udolpho de Ann Radcliffe. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Santa Maria.

2.
PEREIRA, L. F.; RAMICELLI, M. E.; MARQUES, M. T.. Participação em banca de Larissa Garay Neves. A Construção do leitor ficcional em The Portrait of a Lady e The Wings of the Dove de Henry James. 2016. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal de Santa Maria.

3.
PUGLIA, D.; BETTI, M. S.; MARQUES, M. T.. Participação em banca de Nara Luiza do Amaral Dias. A razão em Jane Austen: classe, gênero e casamento em Pride and Prejudice". 2015. Dissertação (Mestrado em LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)) - Universidade de São Paulo.

4.
PUGLIA, D.; BETTI, M. S.; MARQUES, M. T.. Participação em banca de Fernando Bustamente. Duas Revoluções: o percurso estético-político na literatura de John Reed. 2014. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

5.
PUGLIA, D.; BETTI, M. S.; MARQUES, M. T.. Participação em banca de Leonardo Lucena Trevas. Espírito de Cristal: um estudo sobre Homage to Catalonia, de George Orwell. 2014. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

6.
PUGLIA, D.; VASCONCELOS, S. G. T.; MARQUES, M. T.. Participação em banca de Débora Reis Tavares. A revolta contra o totalitarismo em 1984 de George Orwell, a formação do herói degradado. 2013. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês) - Universidade de São Paulo.

Teses de doutorado
1.
CASS, T. R. B.; VASCONCELOS, S. G. T.; SENNA, M. R. R. E. S.; MARTINS, E. V.; MARQUES, M. T.; AGUIAR, O. B.. Participação em banca de Thiago Rhys Bezerra Cass. Ossian e o Crepúsculo da Epopeia. 2015. Tese (Doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)) - Universidade de São Paulo.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
PHILIPPOV, R.; FIDALGO, S. S.; SPRENGER, T. M.; MARQUES, M. T.. Processo Seletivo para Prof Substituto - Literaturas em Língua Inglesa. 2015. Universidade Federal de São Paulo.

Outras participações
1.
MARQUES, M. T.. Avaliação e seleção das bolsas de Iniciação Científica (PIBIC/PIBITI). 2015. Universidade Federal de São Paulo.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Colloque international - Les femmes et la philosophie des Lumières.Les voyages et la conscience de soi : être femme de lettres en Angleterre au XVIIIe siècle. 2017. (Seminário).

2.
Displacements, Decenterings: The Novel without Frontiers.Cultural Crossroads: French Enlightenment in the Portuguese Translation of Mary Wollstonecraft?s Letters Written during a Short Residence in Sweden, Norway, and Denmark. 2016. (Seminário).

3.
I Encontro Gêneros Literários: A Pluma e a Razão.Viagem, confissão e reflexão nas Cartas Escritas na Suécia, Noruega e Dinamarca. 2015. (Encontro).

4.
I Simposium Int. de Filosofía Francesa: Voltaire Philosophe.Voltaire y el modelo del 'drama burgués' de inspiración inglesa: el ejemplo de El Café ou l'Écossaise. 2015. (Simpósio).

5.
40e Congrès Annuel de la Société Canadinne d'étude du Dix-Huitième Siècle. The ambiguities of ?virtue? in English and French ?Anti-Pamelas?. 2014. (Congresso).

6.
XII Congresso Internacional da Associação de Estudos Brasileiros (BRASA). Como se tornar capitalista em três lições: Lucien, Pip e Rubião. 2014. (Congresso).

7.
Diderot 2013.O savoir-faire das personagens libertinas. 2013. (Seminário).

8.
IV CIELLA. Literatura itinerante: notas sobre o Suplemento Literário de El Correo de Ultramar (1842-1886). 2013. (Congresso).

9.
Colóquio Internacional Rousseau 300 anos. Ser Margot, ou ser o que o outro deseja. 2012. (Congresso).

10.
ESPEA - Escola São Paulo de Estudos Avançados sobre a Globalização da Cultura no Século XIX.Afinando Cruzamentos: ler Romances na França, em Portugal e no Brasil em meados do século XIX. 2012. (Seminário).

11.
Seminário Internacional Cânone, Margem e Periferia nos Espaços da Língua Portuguesa.Alencar e Balzac, notas sobre o centro e a periferia no século XIX. 2012. (Seminário).

12.
III Jornada de Educação das Escolas Americanas no Brasil. 2009. (Encontro).

13.
IV EPOG - Encontro de Pós-Graduandos da FFLCH/USP.Sexo, dinheiro e romance: um estudo comparativo de Teresa Filósofa e Fanny Hill. 2009. (Encontro).

14.
Ubiquitous Learning Conference. 2008. (Congresso).

15.
XI Congresso Internacional da Abralic. Teresa Filósofa e Fanny Hill, romances filosóficos?. 2008. (Congresso).

16.
XVI Congrès Brésilien de Professeurs de Français. 2007. (Congresso).

17.
VIII Colloque de Rentrée de l'Alliance Française de São Paulo.On en parlera : le développment de l?expression orale chez l?apprenant en niveau de perfectionnement. 2006. (Outra).

18.
8o Colóquio de Pós-graduação em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês FFLCH USP.David Simple, viajante entre dois mundos. 2005. (Outra).

19.
VII Colloque de Rentrée de l'Alliance Française de São Paulo.Autour do manuel Forum: activités vidéo pour le travail avec les niveaux CB2 et CP2. 2005. (Outra).

20.
VI Stage de Rentrée de l'Alliance Française de São Paulo.Deux propositions pour l'utilisation de documents authentiques vidéo dans la classe de FLE. 2004. (Outra).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
SOUZA, M. G. ; CASTRO, C. C. ; MARQUES, M. T. ; BARROS, A. L. . Sade e o Limite: 274 anos de transgressões. 2014. (Congresso).



Orientações



Orientações e supervisões concluídas
Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Valéria Palmieri de Oliveira. Robinson Crusoé: a relação entre o indivíduo e a comunidade. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Abi - Letras - Português - Ingles) - Universidade Federal de São Paulo. Orientador: Mariana Teixeira Marques.

2.
Karine de Melo Viana. A experiência da guerra e o narrador de O Sol Também se Levanta. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Abi - Letras - Português - Ingles) - Universidade Federal de São Paulo. Orientador: Mariana Teixeira Marques.

3.
Nayara Vilas Boas Davantel. Arrastando a Mobília de "Tempos Difíceis" de Charles Dickens. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Abi - Letras - Português - Ingles) - Universidade Federal de São Paulo. Orientador: Mariana Teixeira Marques.

Iniciação científica
1.
Fabiana Cabral Silva. Os Caminhos da Ambição: os Jogos de Amor e Prazer em Manon Lescaut. 2014. Iniciação Científica. (Graduando em Abi - Letras - Português - Frances) - Universidade Federal de São Paulo. Orientador: Mariana Teixeira Marques.

2.
Rafaela Lopes Batista Bonadies. Mr. Darcy e Mr. Thornton: a representatividade da conduta masculina em Jane Austen e Elizabeth Gaskell. 2013. Iniciação Científica. (Graduando em Abi - Letras - Português - Ingles) - Universidade Federal de São Paulo. Orientador: Mariana Teixeira Marques.



Educação e Popularização de C & T



Cursos de curta duração ministrados
1.
MARQUES, M. T.. Intermediate I & II. 2004. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).


Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
MARQUES, M. T.. As Viagens de Gulliver. 2015. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

2.
MARQUES, M. T.. Orgulho e Preconceito. 2015. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 14/12/2018 às 5:28:43