Vanessa Massoni da Rocha

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/2977695504057703
  • Última atualização do currículo em 29/12/2018


Professora de Língua Francesa e de Literaturas Francófonas nos programas de Graduação em Letras e de Pós-Graduação Lato sensu na Universidade Federal Fluminense. Coordena o curso Lato Sensu de Língua francesa e literaturas francófonas da UFF (2018-2022). Realizou estágio de pós-doutoramento em Literatura Comparada na Universidade do Estado do Rio de Janeiro com período de cooperação na Université des Antilles, Fort-de-France, Martinica. Doutora em Estudos de Literatura na UFF com tese sobre a escrita epistolar. Autora do livro Por um protocolo de leitura do epistolar (EdUFF, 2017). Na UFF cursou ainda mestrado em Literaturas francófonas com dissertação sobre a escritora canadense Nancy Huston (2009) e graduação em Letras (português-francês). Vice líder do grupo de pesquisa Identidades em trânsito: estéticas transnacionais, cadastrado no CNPq. Idealizadora e coordenadora do Encontro Literatura, História e Pós-colonialidade, em sua segunda edição. Coordena o Clube de leitura em francês na UFF, clube que privilegia obras da África negra. Suas pesquisas acadêmicas se inscrevem no âmbito da francofonia, mais precisamente no estudo de obras de expressão francesa do Caribe, do Quebec e da África negra. Vinculou-se ao Núcleo de Estudos Canadenses da UFF de 2003 até setembro de 2018. Atualmente desenvolve pesquisas sobre a memória (pós)colonial nas Antilhas francesas a partir, sobretudo, de narrativas de Simone Schwarz-Bart. Dentre os eixos temáticos contemplados em suas publicações, comunicações e participações em eventos destacam-se a escrita no exílio, a poética das migrações, a reinvenção identitária, a memória (pós) colonial e a escrita epistolar. Integra o Centre de la Francophonie des Amériques, o Conseil International d'Études francophones, a Associação Brasileira de Literatura Comparada, a Associação Brasileira de Estudos Canadenses e a Associação dos Professores de Francês do Estado do Rio de Janeiro. Foi laureada em concursos organizados pela Embaixada do Canadá, pela Embaixada da França, pela APFERJ, pela UNESCO e pela Secretaria Municipal de Educação do Rio de Janeiro. Fez cursos de aperfeiçoamento na Université Laval, no Québec e no CAVILAM de Vichy, com bolsas concedidas pelas Embaixadas dos governos canadense e francês, respectivamente. Ministrou palestras na UNEB, na UFBA, na UFRGS e na UFSC a convite da Embaixada do Canadá. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Vanessa Massoni da Rocha
Nome em citações bibliográficas
ROCHA, V. M.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Federal Fluminense, Centro de Estudos Gerais, Instituto de Letras.
Rua Alexandre Moura
São Domingos
24210200 - Niterói, RJ - Brasil
Telefone: (21) 26292596
URL da Homepage: http://www.uff.br/


Formação acadêmica/titulação


2010 - 2012
Doutorado em ESTUDOS DE LITERATURA.
Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
Título: Por um protocolo de leitura do epistolar, Ano de obtenção: 2012.
Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto.
Palavras-chave: correspondência; teoria do epistolar; protocolo de leitura.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
2007 - 2009
Mestrado em Letras.
Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
Título: A reinvenção da memória em Cantique des plaines de Nancy Huston,Ano de Obtenção: 2009.
Orientador: Maria Bernadette Thereza Velloso Porto.
Palavras-chave: Nancy Huston; escrita; memória; História; Literatura Canadense; Literatura Francófona.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
2000 - 2006
Graduação em Letras.
Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
1997 - 1999
Ensino Médio (2º grau).
Escola de formação de professores Carmela Dutra, CARM, Brasil.


Pós-doutorado


2017 - 2018
Pós-Doutorado.
Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes


Formação Complementar


2018 - 2018
Oficina de desenvolvimento docente. (Carga horária: 8h).
Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
2017 - 2017
Rentrée pédagogique. (Carga horária: 3h).
Associação de professores do estado do Rio de Janeiro, APFERJ, Brasil.
2016 - 2016
Extensão universitária em Autoficções. (Carga horária: 12h).
Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.
2016 - 2016
Extensão universitária em Formação Français sur Objectif Universitaire. (Carga horária: 15h).
Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
2016 - 2016
Escola do olhar: Percursos históricos e culturais da região portuária. (Carga horária: 3h).
Museu de Arte do Rio de Janeiro, MAR, Brasil.
2016 - 2016
História oral e temas sensíveis em sala de aula. (Carga horária: 3h).
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, UFRGS, Brasil.
2015 - 2015
Extensão universitária em Madame Bovary: Encontro com o diretor. (Carga horária: 5h).
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio, Brasil.
2013 - 2013
L?évaluation continue et la bibliothèque de l?appr. (Carga horária: 7h).
Aliança Francesa, AF, Brasil.
2012 - 2012
L'intégration des TICE dans l'enseignement du FLE. (Carga horária: 4h).
Consulado da França / APFERJ, FR / APFERJ, Brasil.
2012 - 2012
FLE: politique linguistique ?in vivo? à Rio.
Associação dos Professores do Estado do Rio de Janeiro, APFERJ, Brasil.
2012 - 2012
Enseigner en milieu bilingue et biculturel. (Carga horária: 24h).
Lycée français Louis-Pasteur, LFLP, Colômbia.
2010 - 2010
Formation Intensive pour professeurs. (Carga horária: 124h).
Centre d'Approches Vivantes des Langues et des Médias, CAVILAM, França.
2010 - 2010
Du langage à la lecture en français au Brésil. (Carga horária: 25h).
Lycée Pasteur/ Université Paul Valéry/ Montpellier III, UPV, França.
2009 - 2009
Correction DELF A1,A2,B1. (Carga horária: 20h).
Centre International d'Études Pédagogiques, CIEP, França.
2008 - 2008
Stage de perfectionnement en enseignement du FLE. (Carga horária: 60h).
Université Laval, ULAVAL, Canadá.
2007 - 2007
Théories et pratiques de la lecture. (Carga horária: 15h).
Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
2002 - 2007
Extensão universitária em Nancy (histoire, traduction, littérature). (Carga horária: 864h).
Universite de Nancy Ii, U.N. II, França.
2005 - 2005
Stage sur l'enseignement du français précoce. (Carga horária: 3h).
Aliança Francesa, AF, Brasil.
2003 - 2005
Extensão universitária em Iniciação Científica. (Carga horária: 200h).
Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
2004 - 2004
Língua Francesa. (Carga horária: 75h).
Aliança Francesa de Rouen, AF, França.


Atuação Profissional



Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
Vínculo institucional

2015 - Atual
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professor efetivo, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

06/2018 - Atual
Direção e administração, Centro de Estudos Gerais, Instituto de Letras.

Cargo ou função
Coordenador do Curso de Pós-graduação Lato Sensu Língua francesa e literaturas francófonas.
10/2015 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação, .

08/2018 - 12/2018
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua francesa III;
Literaturas francófonas II
03/2018 - 07/2018
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua francesa II;
Literaturas francófonas I
03/2018 - 07/2018
Ensino, Língua francesa e literaturas francófonas, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Pesquisa orientada em francófonas
08/2017 - 12/2017
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua francesa I;
Língua francesa III
08/2017 - 12/2017
Ensino, Língua francesa e literaturas francófonas, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Linguagem e práticas discursivas
08/2015 - 12/2017
Extensão universitária , Centro de Estudos Gerais, Instituto de Letras.

Atividade de extensão realizada
Professora de língua francesa no Programa de Línguas estrangeiras modernas (PROLEM).
03/2017 - 07/2017
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua francesa VIII
Literaturas francófonas I
08/2016 - 02/2017
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Francesa III
08/2016 - 02/2017
Ensino, Língua francesa e literaturas francófonas, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Literaturas Francófonas I
04/2016 - 08/2016
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Francesa II
04/2016 - 08/2016
Ensino, Língua francesa e literaturas francófonas, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Literaturas francófonas II
11/2015 - 04/2016
Ensino, Letras - Francês, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Francesa I, III e Francês Instrumental

Colégio de Aplicação da UFRJ, CAP UFRJ, Brasil.
Vínculo institucional

2014 - 2015
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professor efetivo, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Atividades

02/2014 - Atual
Ensino,

Disciplinas ministradas
Língua Francesa
07/2014 - 04/2015
Direção e administração, Colégio de Aplicação da UFRJ, .

Cargo ou função
Diretora Adjunta de Ensino.

Universidade do Estado do Rio de Janeiro, UERJ, Brasil.
Vínculo institucional

2011 - 2011
Vínculo: Professor substituto, Enquadramento Funcional: Professor de língua francesa, Carga horária: 12

Atividades

03/2011 - 12/2011
Ensino, Letras e Direito, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Francesa Instrumental I (Direito)
Língua Francesa Instrumental I (Letras)
Língua Francesa Instrumental II (Direito)
Língua Francesa Instrumental II (Letras)
Prática de Ensino do Texto Literário
Prática III / Práticas Metodológicas do Ensino de FLE
Prática IV/ Prática de ensino de língua francesa III - fins específicos

Colégio de São Bento, CSB, Brasil.
Vínculo institucional

2011 - 2013
Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor de língua francesa, Carga horária: 22


Escola Suíço-Brasileira, ESB - RJ, Brasil.
Vínculo institucional

2006 - 2010
Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor de língua francesa, Carga horária: 13


Liceu Molière, MOL, Brasil.
Vínculo institucional

2006 - 2013
Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professor de Língua portuguesa, Carga horária: 12


Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro / Secretaria de Educação, SME, Brasil.
Vínculo institucional

2001 - 2006
Vínculo: Funcionário público, Enquadramento Funcional: Professor, Carga horária: 40



Linhas de pesquisa


1.
Perspectivas interdisciplinares dos estudos literários


Projetos de pesquisa


2015 - Atual
A memória (pós)colonial nas Antilhas Francesas: imaginários, representações e devires
Descrição: Este projeto de pesquisa contempla a representação ficcional do período colonial e pós-colonial em obras das Antilhas francesas, notadamente a partir da obra de Simone Schwarz-Bart e Raphaël Confiant. Integrantes, respectivamente, da literatura da Guadalupe e da Martinica, os dois escritores privilegiam em suas obras discussões acerca da identidade caribenha inscrita no processo de colonização e pós-colonização. Trata-se de valorizar os imaginários, as representações e os devires de identidades plurais que dialogam a herança cultural (Edouard GLISSANT), as perspectivas da crioulização e da crioulidade (Patrick CHAMOISEAU, Raphaël CONFIANT e Jean BERNABÉ), a língua crioula e as artes de fazer antilhanas (Michel DECERTEAU). O projeto investiga as relações entre história e memória (Jacques LEGOFF, Marc AUGÉ, Andress HUYSSEN), memória e identidade (Joël CANDAU, Paul RICOEUR) e a memória individual e memória coletiva (Noëlle CARRUGGI, Maurice HALBWACHS). Deseja-se ressaltar, igualmente, a perspectiva da história "vista de baixo" (Jim SHARPE), a possibilidade do testemunho de um subalterno (Gayatri SPIVAK) e o protagonismo de um colonizado (Frantz FANON, Albert MEMMI) capaz de valorizar e exaltar as paisagens, as cores, os odores e as vozes do universo antilhano. A referida pesquisa almeja criar diálogos e aprofundar debates promovidos pelas professoras Diva Damato, Eurídice Figueiredo e Maria Bernadette Porto em suas inspiradoras pesquisas sobre o mundo caribenho..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .

Integrantes: Vanessa Massoni da Rocha - Coordenador / Louise Cardozo da Costa - Integrante / Luckas Catojo de Carvalho - Integrante / Mônica C.Santos Mattos Silva - Integrante.
2011 - 2012
Escritas do exílio:habitar e representar a distância
Descrição: Eixo norteador das reflexões a serem desenvolvidas, a questão do exílio na contemporaneidade será abordada a partir de um referencial teórico que incorpora as interfaces entre diversos campos do saber, tais como a Literatura, a Antropologia, a Sociologia, a História, a Geografia, a Filosofia, a Psicanálise. O corpus escolhido se compõe de obras representativas das literaturas francófonas (Canadá francês, Antilhas e Maghreb) e brasileira nas quais se elaboram uma poética da existência e um imaginário próprio da vivência exilar, marcado pelos signos da perda, da desorientação, do desaparecimento e das negociações identitárias. Será conferida atenção a obras em que se reconhecem a descoberta da alteridade e da consciência diaspórica; as múltiplas figurações dos exilados; a reflexão sobre o bilinguismo na escrita ; o exílio transmitido como herança e uma escrita por procuração. Para melhor se apurar o estudo da temática proposta, recorrer-se-á à noção de distância habitada analisada pelo professor e pesquisador canadense François Paré, grande especialista das chamadas literaturas da exiguidade. Interrogando-se sobre as possibilidades de se habitar a distância o que parece paradoxal à primeira vista e sobre os desafios de se escrever a distância, o projeto parte da hipótese de que, responsável por um olhar novo e desestabilizador de verdades construídas como permanentes, o distanciamento é constitutivo de toda prática criativa. Palavras-chave: distância; exílio; diáspora; habitar ..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.

Integrantes: Vanessa Massoni da Rocha - Integrante / Maria Bernadette Velloso Porto - Coordenador.
2008 - 2011
Representações imaginárias do lugar: práticas, invenções, apropriações
Descrição: Dando lugar à questão do lugar, questão incontornável de nosso tempo (GLISSANT) e fundadora da história da cultura (DERRIDA), e situando-se no entrecruzamento de disciplinas como a Literatura, a Sociologia, a Antropologia, a História, a Geografia, o Paisagismo e a Filosofia, a pesquisa privilegia discussões sobre conceitos e noções da contemporaneidade como as de fronteira, origem, memória, migração, habitabilidade e hospitalidade, muito presentes em obras literárias e críticas quebequenses, antilhanas e brasileiras..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.

Integrantes: Vanessa Massoni da Rocha - Integrante / Maria Bernadette Velloso Porto - Coordenador.
2005 - 2008
Poéticas da exigüidade e da errância nas América
Descrição: Dando continuidade e aprofundamento a questões já levantadas no Projeto Integrado "Babel revisitada: a construção de uma poética das línguas nas Américas" (também desenvolvido com o apoio do CNPq e terminado em fevereiro de 2005), o presente projeto se propõe a estudar a representação ficcional dos vínculos entre práticas espaciais e construções identitárias das Américas, a partir da leitura de obras quebequenses, antilhanas e brasileiras. Será conferido destaque à análise das metáforas da errância e da exigüidade que dão conta de formas plurais de apropriação do continente americano, que podem ser encaradas como "artes de fazer" (DE CERTEAU) significativas. Para se abordar o conceito de exigüidade, recorrer-se-á ao já clássico livro do crítico canadense François Paré, que dialoga com a noção de literatura menor (DELEUZE). Quanto à complexidade das relações estabelecidas entre personagens, narradores, autores e seu entorno, será produtivo buscar apoio nas idéias de nomadismo, imaginário do lugar, habitabilidade, hospitalidade, que evocam os nomes de Maffesoli, Simon Harel, Berque, Derrida, entre outros..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.

Integrantes: Vanessa Massoni da Rocha - Integrante / Maria Bernadette Velloso Porto - Coordenador.
2003 - 2005
Projeto Integrado: Babel revisitada: a construção de uma poética das línguas nas Américas
Descrição: A partir da releitura do episódio bíblico de Babel em obras quebequenses, antilhanas e brasileiras, este Projeto Integrado privilegiou as interfaces do mesmo mito com conceitos e noções da contemporaneidade, como "crioulização" e "Poética da Relação" (GLISSANT). Longe de ser vista apenas como sinônimo de punição ou impossibilidade, por sua aproximação com Pentecostes (PAZ), Babel se reveste também das promessas da possibilidade de diálogo para além das diferenças. Como inacabamento, remete ao que se passa com a obra de arte em geral. À luz da idéia de "imaginário das línguas" proposta por Glissant, procurou-se analisar a inscrição de vozes culturais plurais em textos literários da "poética das migrações"..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.

Integrantes: Vanessa Massoni da Rocha - Integrante / Maria Bernadette Velloso Porto - Coordenador.


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Língua francesa.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas/Especialidade: Literaturas Francófonas.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.


Idiomas


Francês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.


Prêmios e títulos


2015
Livro Por um protocolo de leitura do epistolar contemplado no Edital para publicação EdUFF em 2015, EdUFF.
2012
Bolsa da Association Internationale des Études Québécoises (AIÉQ) para participação no congresso da l'ACFAS em Montreal, Association Francophone Pour le Savoir (ACFAS).
2010
Bourse de perfectionnement de professeurs de français, Consulado da França/ APFERJ.
2009
Idée en or (melhor ideia pedagógica no âmbito no ano da França no Brasil), APFERJ e Embaixada da França.
2008
Concurso nacional Québec 400 anos, Embaixada do Canadá.
2005
Découvrir la France, Embaixada da França.
2005
Troféu de professor destaque do Ensino Fundamental, 1a. Coordenadoria regional de educação da Prefeitura do Rio de Janeiro.
2004
Plume d'Or 2004, Défense de la langue française.
2004
Escrevendo a Paz, Unesco e Folha dirigida.
2004
Concurso George Sand, Association Dialogue Jeunesse et Société.
2004
Prêmio Anísio Teixeira - categoria Educação Infantil, Secretaria Municipal de Educação - Prefeitura da cidade do Rio de Janeiro.
2004
Troféu de professor destaque do Ensino Fundamental, 1a. Coordenadoria regional de educação da Prefeitura do rio de Janeiro.
2003
Plume d'or 2003, Défense de la langue française.
2003
Concurso Internacional Pierre Corneille, Alliance Française de Rouen e Association des anciens élèves du Lycée Corneilledu.
2003
Concurso de redação para professores - A vida da palavra, Folha Dirigida/ Academia Brasileira de Letras.
2003
Troféu de professor destaque do Ensino Fundamental, 1a. Coordenadoria regional de educação da Prefeitura do Rio de Janeiro.
2002
Concurso Victor Hugo ( A influência de Victor Hugo na Literatura Brasileira), Embaixada da França.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA2018ROCHA, VANESSA MASSONI DA. 'Tudo o que eu queria dizer mas só consegui escrevendo': caminhos contemporâneos do epistolar?. TRASLACIONES Revista Latinoamericana de Lectura y Escritura, v. 5, p. 83-110, 2018.

2.
PINO, C. A.2018PINO, C. A. ; BONNET, V. ; ROCHA, VANESSA MASSONI DA . O Atlântico Sul na Literatura - Fluxo e reflexo - editorial. REVISTA CRIAÇÃO & CRÍTICA, v. 1, p. I-IV, 2018.

3.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA2018ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Horizontes da pós-colonialidade: o ciclo antilhano de Simone e André Schwarz-Bart. Alea: Estudos Neolatinos (Impresso), v. 20, p. 299-319, 2018.

4.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA2017ROCHA, VANESSA MASSONI DA. INTERFACES ENTRE PRÁTICAS DE LINGUAGEM E POLÍTICAS LINGUÍSTICAS: DIGLOSSIA, CRIOULIDADE E ENSINO DE LÍNGUAS CRIOULAS NAS ANTILHAS FRANCESAS. Revista Gragoatá (UFF), p. 252-267, 2017.

5.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA2016ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Vozes do feminino: por uma poética do matriarcado em Simone Schwarz-Bart. Todas as Musas: Revista de Literatura e das Múltiplas Linguagens da Arte (Impresso), v. ano 7 no., p. 33-42, 2016.

6.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA2016ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Des enjeux linguistiques dans les trames littéraires: la célébration de l'oralité et de l'identité créole chez Simone Schwarz-Bart. Cadernos de Letras, v. 26, p. 145-166, 2016.

7.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA2015ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Os caminhos da -Quase memória- em Nancy Huston e Carlos Heitor Cony. Letras de Hoje (Impresso), v. 50, p. 220-228, 2015.

8.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA2015ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Simone Schwarz-Bart et l'écriture de la violence (post)coloniale dans le roman Pluie et vent sur Télumée Miracle. Dialogues Francophones, v. 20-21, p. 83-96, 2015.

9.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA2015ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Em busca do 'ao longe': a pulsão da partida e os significados da viagem em narrativas de Nancy Huston, Emile Ollivier e Guimarães Rosa. ECOS DE LINGUAGEM, v. 7, p. 137-153, 2015.

10.
ROCHA, V. M.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA2013ROCHA, V. M.. Les enjeux de la mémoire du pays natal chez Nancy Huston. Études Canadiennes, v. 1, p. 51-58, 2013.

11.
ROCHA, V. M.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA2011ROCHA, V. M.. Quebec: memória e celebração dos 400 anos. Interfaces Brasil/Canadá (Impresso), v. 13, p. 193-195, 2011.

12.
ROCHA, V. M.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA2011ROCHA, V. M.. Pontos de fuga entre literatura e reescrita da história. Revista Interfaces (UFRJ), v. 1, p. 119-137, 2011.

13.
ROCHA, V. M.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA2011ROCHA, V. M.. Apontamentos para uma didática do texto literário. DLCV (UFPB), v. 8, p. 99-116, 2011.

14.
ROCHA, V. M.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA2011ROCHA, V. M.. Diáspora e negociações identitárias em Immense fatigue des pierres, de Régine Robin. Icarahy, v. 06, p. 1-21, 2011.

15.
ROCHA, V. M.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA2011ROCHA, V. M.. Notas e apontamentos sobre o protocolo de leitura do epistolar. Revista de Letras (UNESP. Online), v. 51, p. 109-125, 2011.

16.
ROCHA, V. M.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA2010ROCHA, V. M.. Do bilinguismo ao duplo analfabetismo: Nancy Huston e a travessia entre línguas. Interfaces Brasil/Canadá (Impresso), v. 11, p. 283-300, 2010.

17.
ROCHA, V. M.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA2010ROCHA, V. M.. Memória: modos de usar. Cadernos de Letras da UFF, v. no.40, p. 271-289, 2010.

18.
ROCHA, V. M.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA2010ROCHA, V. M.. Jacques Poulin e a escrita em palimpsesto. Canadart, v. 17, p. 89-111, 2010.

19.
ROCHA, V. M.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA2010ROCHA, V. M.. Nancy Huston à la croisée des langues, territoires et espaces d'écriture. Mosella, v. XXXIII, p. 129-136, 2010.

20.
ROCHA, V. M.;ROCHA, VANESSA MASSONI DA2005ROCHA, V. M.. Cartografias identitárias do Brasil e do Quebec: construções discursivas da pátria. Canadart, v. XIII, p. 41-57, 2005.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; BATALHA, M. C. (Org.) . África, Caribe e Américas: histórias e narrativas entrecruzadas. 1. ed. Rio de Janeiro: Dialogarts, 2018. v. 1. 208p .

2.
PINO, C. A. (Org.) ; BONNET, V. (Org.) ; ROCHA, VANESSA MASSONI DA (Org.) . O Atlântico Sul na Literatura: fluxo e reflexo. 1. ed. São Paulo: USP, 2018. 165p .

3.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Por um protocolo de leitura do epistolar. 1. ed. Niterói - Rio de Janeiro: EdUFF, 2017. v. 1. 286p .

Capítulos de livros publicados
1.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. 'As coisas engolidas demais produziram caroços, destroços': representações e imaginários negros em J. Carlos e Schwarz-Bart. In: Luciana Persice Nogueira. (Org.). Literaturas Francófonas II: debates interdisciplinares e comparatistas. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2018, v. , p. 267-300.

2.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. 'É preciso eternizar as palavras da liberdade ainda e agora': tramas da escravidão e do pós-abolição no Brasil e nas Antilhas francesas. In: Vanessa Massoni da Rocha; Maria Cristina Batalha. (Org.). África, Caribe e Américas: histórias e narrativas entrecruzadas.. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2018, v. 1, p. 162-205.

3.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. La mémoire, l'imaginaire et les voix du dedans chez Simone Schwarz-Bart: chemins de résistance de la marge à la parole réparatrice. In: Anne Garrait-Bourrier; Philippe Mesnard. (Org.). Témoignages de la marge. Cultures de résistance. 0ed.Paris: Éditions KIMÉ, 2018, v. , p. 229-240.

4.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. 'Escrever é uma maneira de sangrar': identidadew pós-colonial no feminino em Conceição Evaristo e Simone Schwarz-Bart. In: Ana Cristina dos Santos. (Org.). Deslocamento, identidade e gênero na literatura latino- americana contemporânea.. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2018, v. , p. 382-411.

5.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; BATALHA, M. C. . Apresentação. In: Vanessa Massoni da Rocha; Maria Cristina Batalha. (Org.). África, Caribe e Américas: histórias e narrativas entrecruzadas. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2018, v. , p. 9-12.

6.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. 'É necessário sair da ilha para ver a ilha': deslocamentos simbólicos na literatura (pós)colonila caribenha. In: Luciana Persice. (Org.). Literaturas francófonas I: o século XX em debate. 1ed.Rio de Janeiro: Dialogarts, 2017, v. 1, p. 217-233.

7.
ROCHA, V. M.. Da arte de tecer distâncias: a escrita epistolar em Ying Chen. In: PORTO, MARIA Bernadette; VIANNA NETO, ARNALDO Rosa. (Org.). Habitar e representar a distância em textos literários canadenses e brasileiros. Niterói: EdUFF, 2012, v. , p. 55-69.

8.
ROCHA, V. M.. Deslocamentos identitários em Cantique des plaines, de Nancy Huston: caminhar entre línguas e retorno à origem. In: SANTOS, Ana Cristina; ALMEIDA, Claudia; AMORIN, Claudia ; BATALHA, Maria Cristina. (Org.). Identidades fora de foco. Rio de Janeiro: De Letras, 2009, v. , p. 263-276.

9.
ROCHA, V. M.. Diálogos e silêncios entre Mídia e Escola na Era da comunicação de massa: significados, perspectivas e novos olhares para uma educação crítica plual. In: Centro de referência da Educaçãp Pública da cidade do Rio de Janeiro. (Org.). Prêmio Anísio Texeita - coletânea de monografias 2004. 1ed.Rio de Janeiro: Prefeitura da cidade do Rio de Janeiro, 2004, v. 4, p. 7-44.

10.
ROCHA, V. M.; alunos da turma 1103 . A baleia. In: Maria da Graça Reis/ Secretaria Municipal de Ensino do Rio de Janeiro. (Org.). Poesia na escola (compilação dos trabalhos premiados no concurso Poesia na escola). Rio de Janeiro: Empresa Municipal de Artes Gráficas - Imprensa da cidade, 2004, v. , p. 95-95.

11.
ROCHA, V. M.. A palavra. In: Academia Brasileira de letras / Folha Dirigida. (Org.). A vida da palavra (compilação dos trabalhos premiados no concurso de redação para professores). Rio de Janeiro: Folha Dirigida, 2003, v. , p. 91-91.

12.
ROCHA, V. M.. Escrevendo a paz. In: UNESCO / Folha Dirigida. (Org.). Escrevendo a paz (compilação dos trabalhos premiados no concurso de redação para estudantes universitários). : , 2003, v. , p. 356-358.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
ROCHA, V. M.. Parti "prix" de Corneille. Paris-Normandie, p. 8 - 8, 26 jan. 2004.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. 'Cette histoire n?est pas une histoire. Mais un poème': les récits sur l?esclavage au féminin chez Fabienne Kanor et Simone Schwarz-Bart. In: III Congreso Internacional El Caribe en sus Literaturas y Culturas, 2018, Córdoba. Libro de resumenes, 2018. v. 1. p. 58-59.

2.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. 'É preciso eternizar as palavras da liberdade ainda e agora': ficções da memória e escrita historiográfica em Conceição Evaristo. In: II Seminário internacional Histórias do Pós-abolição no Mundo Atlântico, 2018, Rio de Janeiro. Resumos, 2018. v. 1. p. 143-144.

3.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. 'Um filete de sangue entre a cidade e nós': fronteira, dialogismo e distopias no discurso das margens em Bord de canal, de Alfred Alexandre. In: VI Congresso Internacional do Núcleo de Estudos das Américas, 2018, Rio de Janeiro. Livro de resumos. Rio de Janeiro: UERJ, 2018. p. 266-267.

4.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Caderno de resumos. In: IV Congresso Internacional ?Vertentes do Insólito Ficcional?, 2018, Rio de Janeiro. Caderno de resumos, 2018. p. 386-387.

5.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Interfaces sobre o fazer literário e o gênero epistolar: notas sobre Cartas de amor e as Heróides, de Ovídio... In: XXV Seminário de Estudos clássicos da UFF, 2018, Niterói - Rio de Janeiro. Caderno de resumos, 2018. p. 20.-21.

6.
ROCHA, V. M.. Sous les pistes d'Italo Calvino ou la classe de FLE hors les murs. In: Congrès National des professeurs de français - Le français au sommet!, 2017, Mendoza. Résumés, 2017. v. 1. p. 30-30.

7.
ROCHA, V. M.. Memórias e patrimônios da oralidade na obra de Simone Schwarz-Bart. In: XIII Encontro Nacional de História Oral, 2016, Porto Alegre. Caderno de resumos, 2016. v. 1. p. 146-146.

8.
ROCHA, V. M.. Por uma poética da oralidade: vertentes e caminhos da memória e da identidade crioula na literatura caribenha. In: Jornada Andinas de Literatura Latinoamericana, 2016, La Paz. Ponencias, 2016.

9.
ROCHA, V. M.. Figurações do espaço antilhano: diálogos entre a depossessão do espaço, o sentimento de exiguidade e o fazer literário. In: 4o Colóquio internacional de Estudos linguísticos e literários, 2016, Maringá. Resumos, 2016. p. 303-303.

10.
ROCHA, V. M.. Memórias (pós)colonias em cena: Simone Schwarz-Bart e o desafio memorialístico antilhano na peça Ton beau capitaine. In: XV Congresso da Associação Brasileira de Literatura Comparada, 2016. Resumos, 2016.

11.
ROCHA, V. M.. Diálogos sobre diáspora haitiana e movimentos migratórios em obras de Simone Schwarz-Bart e Emille Ollivier. In: XV Congresso da Associação Brasileira de Literatura Comparada, 2016, Rio de Janeiro. Resumos, 2016.

12.
ROCHA, V. M.. Escrever em país dominado ou Inventário de uma melancolia: memórias e representações da (pós)colonialidade em obras caribenhas. In: I Colóquio Internacional Movimentos, Trânsitos e Memórias, 2016. Resumos, 2016. p. 3-3.

13.
ROCHA, V. M.. Imaginários ficcionais e escritas identitárias no espaço americano: a tessitura literária caribenha e a redescoberta da América Latina. In: II Simpósio Internacional Pensar e repensar a América Latina, 2016, São Paulo. Resumos, 2016. p. 12-13.

14.
ROCHA, V. M.. Novas cartografias do feminino caribenho: vozes e poéticas do matriarcado na narrativa pós-colonial de Simone Schwarz-Bart. In: III Congreso de Estudios Poscoloniales y IV Jornadas de Feminino Poscoloniaç, 2016, Buenos Aires. Resumos de ponencias, 2016.

15.
ROCHA, V. M.. Construção de sentido, coleta de dados e múltiplas perspectivas do ensino/aprendizagem de Francês Instrumental na UERJ. In: III Congresso Nacional de Línguas para fins específicos, 2015, Rio de Janeiro. Caderno de programação e resumos, 2015. v. 1. p. 102-102.

16.
ROCHA, V. M.. Viajar é preciso: a pulsão da viagem em narrativas de Nancy Huston, Emile Ollivier e Guimarães Rosa. In: XIV Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada, 2015, Belém. Caderno de resumos, 2015. p. 524-524.

17.
ROCHA, V. M.. Assia Djebar et Leïla Sebbar: dialogues sur la paternité en Algérie. In: XX Congrès brésilien des professeurs de français, 2015, Macapá. Programme - Résumés. Macapá, 2015. v. 1. p. 61-62.

18.
ROCHA, V. M.. Simone Schwarz-Bart et l'écriture mémorielle de la (post)colonisation. In: XX Congrès brésilien des professeurs de français, 2015, Monteviseo. Résumés des communications, 2015. v. 1. p. 9-10.

19.
ROCHA, V. M.. Muito além do ?abram o livro na página 5?: as múltiplas facetas do livro paradidático em aulas de FLE. In: III Simpósio sobre Ensino de Línguas Estrangeiras, 2014, Rio de Janeiro. Caderno de programação e resumos, 2014. v. 1. p. 69-70.

20.
ROCHA, V. M.. Sophie Calle: une artiste à la limite de l'insolite épistolaire. In: XIX Congrès des professeurs de français, 2013, Niterói. Résumés - programmes, 2013. p. 149-149.

21.
ROCHA, V. M.. Interfaces entre literatura e ensino: os direitos do leitor em aulas de FLE. In: I Colóquio Internacional de Formação Inicial e Continuada de Professores de Língua Estrangeira - CIFLE, 2012, Rio de Janeiro. Caderno de resumos, 2012. p. 190-190.

22.
ROCHA, V. M.. 'Cartas já não adiantam mais': apontamentos sobre o equívoco epistolar. In: I Congresso Nacional Multidisciplinar de Letras, 2011, Nova Iguaçu. Programa e caderno de resumos. Nova Iguaçu: Imprensa Universitária UFRRJ, 2011.

23.
ROCHA, V. M.. Variations entre réalité et fiction dans l'écriture épistolaire. In: XVIII Congresso Brasileiro de Professores de Francês, 2011, Curitiba. Résumés. Curitiba, 2011. p. 161-161.

24.
ROCHA, V. M.. Outras formas de si: representações da infância e do exílio em Nancy Huston. In: XI Congresso internacional da ABECAN, 2011, Salvador. Caderno de resumos. Salvador: Imprensa universitária UFBA, 2011. p. 101-102.

25.
ROCHA, V. M.. Apontamentos para uma didática do texto literário. In: I Simpósio sobre Ensino de Línguas Estrangeiras, 2011, Rio de Janeiro. Caderno de programação e resumos. CEFET, 2011. p. 82-82.

26.
ROCHA, V. M.. Andar em círculos: Desencontros entre partir, chegar e habitar na obra de Nancy Huston. In: II Simpósio de Pós-Graduação Lato Sensu em Letras, 2010, Rio de Janeiro. Resumo em II simpósio de pós-graduação Lato Sensu, 2010. p. 38-38.

27.
ROCHA, V. M.. Por um protocolo de leitura do epistolar: escrita de si, leitura do outro. In: XII Congresso de Estudos literários, 2010, Vitória. resumos do Xii congresso de estudos literários, 2010.

28.
ROCHA, V. M.. Variantes da escrita memorial em Silviano Santiago e Nancy Huston. In: Seminário Caminhos do contemporâneo: língua e literatura, 2009, Rio de Janeiro. Resumo das comunicações em Literatura, 2009.

29.
ROCHA, V. M.. Os caminhos da escrita memorial em Nancy Huston e Carlos Heitor Cony. In: XV Congresso da Assel - Rio, 2009, Rio de Janeiro. Caderno de programação e resumos. Rio de Janeiro, 2009. v. 1. p. 227-227.

30.
ROCHA, V. M.. Os caminhos da 'quase memória' em Nancy Huston. In: V Seminário de alunos da Pós-graduação em Letras da UFF, 2008, Niterói. Caderno de resumos, 2008.

31.
ROCHA, V. M.. A reescrita do passado na correspondência de Abelardo e Heloísa. In: XVI Seminário de Iniciação científica, 2006, Rio de Janeiro. Caderno de resumos, 2006.

32.
ROCHA, V. M.. Palhaço: estrangeiro de si mesmo. In: XV Seminário de Iniciação científica, 2005, Niterói. Caderno de resumos, 2005.

33.
ROCHA, V. M.. A representação da criança na poética das migrações. In: X Jornada de Letras, 2004, Niterói. Prêmio Vasconcellos Torres, 2004.

34.
ROCHA, V. M.. A descoberta da América no imaginário das migrações. In: XIV Seminário de Iniciação científica, 2004, Niterói. Caderno de resumos, 2004.

35.
ROCHA, V. M.. A poética de Babel no romance Nous avons tous découvert l'Amérique. In: ASSEL, 2003, Rio de Janeiro. Resumo no XII Congresso Assel-Rio, 2003. v. 1. p. 98-98.

Apresentações de Trabalho
1.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. 'Cette histoire n?est pas une histoire. Mais un poème': les récits sur l?esclavage au féminin chez Fabienne Kanor et Simone Schwarz-Bart. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

2.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Por uma poética da negritude africana na literatura antilhana: sobre curandeiros, feiticeiros e contadores de história. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. 'É preciso eternizar as palavras da liberdade ainda e agora': ficções da memória e escrita historiográfica em Conceição Evaristo. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Eldorado às avessas: a experiência antilhana do BUMIDOM. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Interfaces sobre o fazer literário e o gênero epistolar: notas sobre Cartas de amor e as Heróides, de Ovídio... 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. 'Um filete de sangue entre a cidade e nós': fronteira, dialogismo e distopias no discurso das margens em Bord de canal, de Alfred Alexandre. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Diálogos caribenhos e brasileiros: traduzir Simone Schwarz-Bart. 2018. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Colonialismo, releituras literárias e emancipação: vozes e narrativas de Gary Victor, Alain Mabanckou e Ernest Pépin. 2018. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

9.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Experiências monstruosas e buscas identitárias: caminhos do insólito em Joãozinho no Além, de Simone Schwarz-Bart. 2018. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

10.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. 'Eu quero o país que não tá no retrato': crônicas da infância em Joseph Zobel. 2018. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

11.
ROCHA, V. M.. Línguas crioulas e culturas literárias: interfaces sobre ensino/aprendizagem de línguas crioulas e formação identitária caribenha. 2017. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

12.
ROCHA, V. M.. Sous les pistes d'Italo Calvino ou la classe de FLE hors les murs. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

13.
ROCHA, V. M.. Fricções entre oralidade e escrita na literatura antilhana: representações, vertigens e contatos linguísticos. 2017. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

14.
ROCHA, V. M.. L'île et son autre: mosaïque identitaire, saveurs du Divers et trames de la Relation. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

15.
ROCHA, V. M.. Desafios memorialísticos à mesa: sabores e dissabores identitários no exílio em Un plat de porc aux bananes vertes de Simone e André Schwarz-Bart. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

16.
ROCHA, V. M.. Iluminar as zonas sombrias da história: metaficção historiográfica no feminino na obra de Simone Schwarz-Bart. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

17.
ROCHA, V. M.. 'Je pense qu'il serait bien que certaines choses soint dites': notes sur le larbinisme dans l'univers antillais. 2017. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

18.
ROCHA, V. M.. 'É ela o suspiro indefinivel que exalam ao luar as nossas noites do Norte': tramas literárias da escravidão e horizontes da pós-colonização caribenha. 2017. (Apresentação de Trabalho/Outra).

19.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Du fond des casseroles à la table : l?identité créole, le banquet mémoriel et les fictions alimentaires dans la littérature caribéenne. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

20.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Lisières, palimpsestes et résonnances dans le roman francophone contemporain : La Belle et la Bête de Maryse Condé - une version guadeloupéenne ?. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

21.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Les langues de l'exil et l'exil de la langue : interfaces culturelles, imaginaires littéraires et dérives linguistiques des langues créoles aux Antilles françaises. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

22.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. 'A carne mais barata do mercado é a carne negra': testemunhos e traumas do navio negreiro na ficção antilhana. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

23.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Da charge à epopeia: inventário e representação dos negros em J. Carlos e Schwarz-Bart ou 'J?ai beau expliquer que je n?ai pás démérité'. 2017. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

24.
ROCHA, V. M.. Simone Schwarz-Bart et la révision du fait colonial aux Antilles. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

25.
ROCHA, V. M.. Memórias e patrimônios da oralidade na obra de Simone Schwarz-Bart. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

26.
ROCHA, V. M.. Por uma poética da oralidade: vertentes e caminhos da memória e da identidade crioula na literatura caribenha. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

27.
ROCHA, V. M.. Figurações do espaço antilhano: diálogos entre a depossessão do espaço, o sentimento de exiguidade e o fazer literário. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).

28.
ROCHA, V. M.. Memórias (pós)colonias em cena: Simone Schwarz-Bart e o desafio memorialístico antilhano na peça Ton beau capitaine. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

29.
ROCHA, V. M.. Diálogos sobre diáspora haitiana e movimentos migratórios em obras de Simone Schwarz-Bart e Emille Ollivier. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

30.
ROCHA, V. M.. Escrever em país dominado ou Inventário de uma melancolia: memórias e representações da (pós)colonialidade em obras caribenhas. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).

31.
ROCHA, V. M.. Imaginários ficcionais e escritas identitárias no espaço americano: a tessitura literária caribenha e a redescoberta da América Latina. 2016. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

32.
ROCHA, V. M.. 'É necessário sair da ilha para ver a ilha': deslocamentos simbólicos na literatura (pós)colonial caribenha. 2016. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

33.
ROCHA, V. M.. Novas cartografias do feminino caribenho: vozes e poéticas do matriarcado na narrativa pós-colonial de Simone Schwarz-Bart. 2016. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

34.
ROCHA, V. M.. 'Éclairer ma nuit et la nuit des miens': le travail de la mémoire culturelle et ses enjeux au sein de récits post-coloniaux caribéens. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).

35.
ROCHA, V. M.. La mémoire, l'imaginaire et les voix du dedans chez Simone Schwarz-Bart. 2016. (Apresentação de Trabalho/Outra).

36.
ROCHA, V. M.. Construção de sentido, coleta de dados e múltiplas perspectivas do ensino/aprendizagem de Francês Instrumental na UERJ. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

37.
ROCHA, V. M.. Viajar é preciso: a pulsão da viagem em narrativas de Nancy Huston, Emile Ollivier e Guimarães Rosa. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

38.
ROCHA, V. M.. Assia Djebar et Leïla Sebbar: dialogues sur la paternité en Algérie. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

39.
ROCHA, V. M.. Simone Schwarz-Bart et l'écriture mémorielle de la (post)colonisation. 2015. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

40.
ROCHA, V. M.. Eric Sanvoisin e a aventura literária no ensino/aprendizado de francês língua estrangeira. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

41.
ROCHA, V. M.; BRITO, R. T. . Diálogos necessários à prática educativa: reinvenção, reapropriação e descoberta contínua da aventura docente. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

42.
ROCHA, V. M.. Muito além do ?abram o livro na página 5?: as múltiplas facetas do livro paradidático em aulas de FLE. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

43.
ROCHA, V. M.; COSTA, K. . Invitation à l'interculturel: a francofonia no ensino de FLE. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

44.
ROCHA, V. M.; LEVY, M. . Sur les traces du coupable: a polícia investigativa em aulas de FLE. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

45.
ROCHA, V. M.. Diálogos interculturais: o ensino da língua estrangeira moderna e sua interface com a língua materna. 2014. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

46.
ROCHA, V. M.. Notas sobre a representação da arte epistolar. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

47.
ROCHA, V. M.. Les enjeux de la mémoire du pays natal chez Nancy Huston. 2013. (Apresentação de Trabalho/Outra).

48.
ROCHA, V. M.. Sophie Calle: une artiste à la limite de l'insolite épistolaire. 2013. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

49.
ROCHA, V. M.. Interfaces entre literatura e ensino: os direitos do leitor em aulas de FLE. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

50.
ROCHA, V. M.. Clarice Lispector nas malhas do epistolar: facetas, perspectivas e protocolos de leitura. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

51.
ROCHA, V. M.. Les enjeux de la notion québécoise de 'surconscience linguistique' chez Nancy Huston. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

52.
ROCHA, V. M.. Da arte de tecer distâncias: a escrita epistolar em Ying Chen. 2011. (Apresentação de Trabalho/Outra).

53.
ROCHA, V. M.. 'Cartas já não adiantam mais": apontamentos sobre o equívoco epistolar. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

54.
ROCHA, V. M.. Variations entre réalité et fiction dans l'écriture épistolaire. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

55.
ROCHA, V. M.. Outras formas de si: representações da infância e do exílio em Nancy Huston. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

56.
ROCHA, V. M.. Vicissitudes da escrita epistolar no cárcere. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

57.
ROCHA, V. M.. Apontamentos para uma didática do texto literário. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

58.
ROCHA, V. M.. Por um protocolo de leitura do epistolar: escrita de si, leitura do outro. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

59.
ROCHA, V. M.. Os caminhos da escrita memorial em Nancy Huston e Carlos Heitor Cony. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

60.
ROCHA, V. M.. Quando herança, memória e escrita se encontram: uma leitura de Cantique des plaines de Nancy Huston. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

61.
ROCHA, V. M.. Variantes da escrita memorial em Silviano Santiago e Nancy Huston. 2009. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

62.
ROCHA, V. M.. Quando herança, memória e escrita se encontram: uma leitura de Cantique des plaines de Nancy Huston. 2009. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

63.
ROCHA, V. M.. Andar em círculos: desencontros entre partir, chegar e habitar na obra de Nancy Huston. 2009. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

64.
ROCHA, V. M.. Deslocamentos identitários em Cantique des plaines de Nancy Huston: caminhar entre línguas e retorno à origem. 2009. (Apresentação de Trabalho/Outra).

65.
ROCHA, V. M.. Programme de formation à la littérature et à la culture québécoises / Québec: memória e celebração dos 400 anos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

66.
ROCHA, V. M.. Québec: memória e celebração dos 400 anos / Nancy Huston. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

67.
ROCHA, V. M.. Québec: memória e celebração dos 400 anos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

68.
ROCHA, V. M.. Québec: memória e celebração dos 400 anos. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

69.
ROCHA, V. M.. Os caminhos da 'quase memória' em Nancy Huston. 2008. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

70.
ROCHA, V. M.. A reescrita do passado na correspondência de Abelardo e Heloísa. 2006. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

71.
ROCHA, V. M.. Palhaço: estrangeiro de si mesmo. 2005. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

72.
ROCHA, V. M.. A descoberta da América no imaginário das migrações. 2004. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

73.
ROCHA, V. M.. A poética de Babel no romance Nous avons tous découvert l'Amérique. 2003. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

74.
ROCHA, V. M.. A representação da criança na poética das migrações. 2003. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Outras produções bibliográficas
1.
ROCHA, V. M.. À la recherche de l''au-loin': la pulsion du départ et les sens du voyage chez Nancy Huston, Emile Ollivier et Guimarães Rosa, 2015. (Tradução/Artigo).

2.
ROCHA, V. M.. Fiquei doente e duas pessoas ligaram para mim. São Paulo/ Belém: Lumme editor, 2011 (Prosa ficcional).

3.
ROCHA, V. M.. Poema Tu de Leonardo Gandolfi, 2011. (Tradução/Outra).

4.
ROCHA, V. M.; alunos da turma 4F . Interview avec l'écrivain français Eric Sanvoisin 2009 (Interview).

5.
ROCHA, V. M.. Nous, les buveurs d'encre brésiliens 2009 (Texto premiado no concurso Idée en Or (publicado pelo escritor Eric Sanvoisin em seu blog)).

6.
ROCHA, V. M.. Mémoire québécoise: célébration des 400 ans 2008 (Texto vencedor do concurso Québec: 400 anos, organizado pela embaixada do Canadá).

7.
ROCHA, V. M.; Leonardo Gandolfi . Poemas de Michel Houellebecq. Rio de Janeiro: Zunái -Poesia & Debates, 2004. (Tradução/Outra).


Produção técnica
Assessoria e consultoria
1.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Comissão científica do V ENEALL. 2018.

2.
ROCHA, V. M.. Comissão científica do IV ENEALL (6 pareceres emitidos). 2017.

Trabalhos técnicos
1.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Parecer Ad hoc da revista Gragoatá vol. 23 no. 45. 2018.

2.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Parecerista Ad hoc da revista Criação & Crítica no. 22 (4 pareceres emitidos). 2018.

3.
ROCHA, V. M.. Parecerista Ad hoc da Revista Non Plus ano 6 no. 11. 2017.

4.
ROCHA, V. M.. Parecerista Ad hoc revista Non plus ano 6 no. 12. 2017.

5.
ROCHA, V. M.. Parecerista Ad hoc da Revista Non Plus ano 5 no. 9. 2016.

6.
ROCHA, V. M.. Parecerista Ad hoc da Revista Cadernos de Letras da UFF v. 26 no. 53 (4 pareceres). 2016.

7.
ROCHA, V. M.. Parecerista Ad hoc da Revista Anuário de Literatura vol 21 n 1. 2015.

8.
ROCHA, V. M.. Parecerista Ad hoc da FAPESP. 2014.

9.
ROCHA, V. M.. Parecerista Ad hoc da Revista de Letras da UNESP vol 52 n.2. 2013.



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Monografias de cursos de aperfeiçoamento/especialização
1.
SAYAO, I. P.; SOUSA, R. V. H.; ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Participação em banca de Waleska Vasconcellos Moisés. Entre nous-autres et eux: La liitérature comme possibilité et Montréal comme ville. 2018. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua francesa e literaturas francófonas) - Universidade Federal Fluminense.

2.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; PORTO, M. B.; SOUSA, R. V. H.. Participação em banca de Carolina Melo Vieira. L'écriture de Nancy Huston dans le roman L'Empreinte de l'ange: les enjeux entre la musicalité, la fiction et l'histoire. 2017. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua francesa e literaturas francófonas) - Universidade Federal Fluminense.

3.
PORTO, M. B. V.; MATERNO, S.; ROCHA, V. M.. Participação em banca de Fernando Antonio Feitoza dos Santos. La débrouillardise aux Antilles: résistance et stratégie de survie. 2016. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua francesa e literaturas francófonas) - Universidade Federal Fluminense.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Outras participações
1.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; PORTO, M. B.; PAULA, I.. Banca de seleção para ingresso Pós-graduação Lato Sensu - Curso Língua francesa e literaturas francófonas. 2018. Universidade Federal Fluminense.

2.
SILVA, S. C. D.; BRITO, E. F.; ROCHA, VANESSA MASSONI DA. Banca examinadora da XXI Semana de monitoria. 2018. Universidade Federal Fluminense.

3.
PORTO, M. B. V.; ROCHA, V. M.; SOUSA, R. V. H.. Banca de seleção para ingresso na Pós-graduação Lato Sensu - Curso Língua francesa e literaturas francófonas. 2017. Universidade Federal Fluminense.

4.
ROCHA, V. M.; SILVA, T. C. A.; PAGANINE, C. G.. Banca examinadora da XX Semana de monitoria. 2017. Universidade Federal Fluminense.

5.
PEREIRA, T. C. A. S.; ROCHA, V. M.. Banca examinadora da prova de francês instrumental no processo seletivo da Pós-graduação stricto sensu da UFF. 2016. Universidade Federal Fluminense.

6.
ROCHA, V. M.; LEVY, M.; MELLO, J. C. T.. Processo Seletivo de Professor Substituto de Francês - edital 94/2014. 2014. Colégio de Aplicação da UFRJ.

7.
ROCHA, V. M.; MELLO, J. C. T.; LEVY, M.. Processo Seletivo de Professor Substituto de Francês - edital 387/2014. 2014. Colégio de Aplicação da UFRJ.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
1o Encontro da Associação Brasileira de Estudos Africanos.Por uma poética da negritude africana na literatura antilhana: sobre curandeiros, feiticeiros e contadores de história. 2018. (Encontro).

2.
2o Encontro Literatura, História e Pós-colonialidade: Vozes em diálogo.Eldorado às avessas: a experiência antilhana do BUMIDOM. 2018. (Encontro).

3.
III Congreso Internacional El Caribe en sus Literaturas y Culturas". 'Cette histoire n?est pas une histoire. Mais un poème': les récits sur l?esclavage au féminin chez Fabienne Kanor et Simone Schwarz-Bart. 2018. (Congresso).

4.
III Seminário de Literaturas francófonas.?Eu quero o país que não tá no retrato?: crônicas da infância em Joseph Zobel. 2018. (Seminário).

5.
II Seminário internacional Histórias do Pós-abolição no Mundo Atlântico.'É preciso eternizar as palavras da liberdade ainda e agora': ficções da memória e escrita historiográfica em Conceição Evaristo. 2018. (Seminário).

6.
II Simpósio Tradução e criação. 2018. (Simpósio).

7.
I Jornada de Crítica Textual do Labec-UFF.Diálogos caribenhos e brasileiros: traduzir Simone Schwarz-Bart. 2018. (Outra).

8.
IV Congresso Internacional ?Vertentes do Insólito Ficcional?. Experiências monstruosas e buscas identitárias: caminhos do insólito em Joãozinho no Além, de Simone Schwarz-Bart. 2018. (Congresso).

9.
IX Seminário dos alunos dos programas de pós-graduação do Instituto de Letras.Língua e literatura: Pesquisas em debate. 2018. (Seminário).

10.
VI Congresso Internacional do Núcleo de Estudos das Américas. 'Um filete de sangue entre a cidade e nós': fronteira, dialogismo e distopias no discurso das margens em Bord de canal, de Alfred Alexandre. 2018. (Congresso).

11.
XV Semana de letras da UFOP.Colonialismo, releituras literárias e emancipação: vozes e narrativas de Gary Victor, Alain Mabanckou e Ernest Pépin. 2018. (Simpósio).

12.
XXV Seminário de Estudos clássicos da UFF.Interfaces sobre o fazer literário e o gênero epistolar: notas sobre Cartas de amor e as Heróides, de Ovídio.. 2018. (Seminário).

13.
1o Encontro Literatura, História e Pós-colonialidade.'É ela o suspiro indefinível que exalam ao luar nossas noites do Norte': tramas literárias da escravidão e horizontes da pós-colonização caribenha. 2017. (Encontro).

14.
Colloque international 'Dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es'- Fictions identitaires, fictions alimentaires.Du fond des casseroles à la table : l?identité créole, le banquet mémoriel et les fictions alimentaires dans la littérature caribéenne. 2017. (Outra).

15.
Colloque international 'Penser le roman francophone contemporain »'.Lisières, palimpsestes et résonnances dans le roman francophone contemporain : La Belle et la Bête de Maryse Condé - une version guadeloupéenne ?. 2017. (Outra).

16.
Colloque international Langues et cultures d?exil.Les langues de l'exil et l'exil de la langue : interfaces culturelles, imaginaires littéraires et dérives linguistiques des langues créoles aux Antilles françaises. 2017. (Outra).

17.
Congrès National des professeurs de français - Le français au sommet!. Sous les pistes d'Italo Calvino ou la classe de FLE hors les murs. 2017. (Congresso).

18.
Ficções literárias nas Américas francófonas: memórias e fabulações.'A carne mais barata do mercado é a carne negra': testemunhos e traumas do navio negreiro na ficção antilhana. 2017. (Encontro).

19.
II Seminário de Literaturas Francófonas: debates interculturais e comparatistas.Da charge à epopeia: inventário e representação dos negros em J. Carlos e Schwarz-Bart ou 'J?ai beau expliquer que je n?ai pas démérité'. 2017. (Seminário).

20.
Pedagogía 2017.Línguas crioulas e culturas literárias: interfaces sobre ensino/aprendizagem de línguas crioulas e formação identitária caribenha. 2017. (Encontro).

21.
Simpósio Internacional de Estudos de Línguas e Culturas em Contato (SELCC).Fricções entre oralidade e escrita na literatura antilhana: representações, vertigens e contatos linguísticos. 2017. (Simpósio).

22.
XV Congresso internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada. Desafios memorialísticos à mesa: sabores e dissabores identitários no exílio em Un plat de porc aux bananes vertes de Simone e André Schwarz-Bart. 2017. (Congresso).

23.
XXI Congrès Brésilien des Professeurs de Français. 'Je pense qu'il serait bien que certaines choses soint dites': notes sur le larbinisme dans l'univers antillais. 2017. (Congresso).

24.
XXXIe Congrès International du Conseil d'Études Francophones. L'île et son autre: mosaïque identitaire, saveurs du Divers et trames de la Relation. 2017. (Congresso).

25.
4o Colóquio internacional de Estudos linguísticos e literários.Figurações do espaço antilhano: diálogos entre a depossessão do espaço, o sentimento de exiguidade e o fazer literário. 2016. (Outra).

26.
Colloque international 'Voix(es) mineures, témoignage et culture. De la marge à la norme, chemins de résistance.La mémoire, l'imaginaire et les voix du dedans chez Simone Schwarz-Bart. 2016. (Outra).

27.
Como eu não ouvi isso antes? Literatura e canção popular brasileira. 2016. (Oficina).

28.
I Colóquio Internacional Movimentos, Trânsitos e Memórias.Escrever em país dominado ou Inventário de uma melancolia: memórias e representações da (pós)colonialidade em obras caribenhas. 2016. (Outra).

29.
III Congreso de Estudios Poscoloniales y IV Jornadas de feminino poscolonial. Novas cartografias do feminino caribenho: vozes e poéticas do matriarcado na narrativa pós-colonial de Simone Schwarz-Bart. 2016. (Congresso).

30.
II Simpósio Internacional Pensar e repensar a América Latina.Imaginários ficcionais e escritas identitárias no espaço americano: a tessitura literária caribenha e a redescoberta da América Latina. 2016. (Simpósio).

31.
Jornadas Andinas de Literatura Latinoamericana.Por uma poética da oralidade: vertentes e caminhos da memória e da identidade crioula na literatura caribenha. 2016. (Outra).

32.
Journée d'Études Mobilités mémorielles: entre oralité et écriture.'Éclairer ma nuit et la nuit des miens': le travail de la mémoire culturelle et ses enjeux au sein de récits post-coloniaux caribéens. 2016. (Outra).

33.
Journées d'études Face du storytelling du dominant.Simone Schwarz-Bart et la révision du fait colonial aux Antilles. 2016. (Outra).

34.
Seminário Literaturas Francófonas: o século XX em debate.'É necessário sair da ilha para ver a ilha': deslocamentos simbólicos na literatura (pós)colonial caribenha. 2016. (Seminário).

35.
XIII Encontro Nacional de História Oral.Memórias e patrimônios da oralidade na obra de Simone Schwarz-Bart. 2016. (Encontro).

36.
XV Congresso da Associação Brasileira de Literatura Comparada.Diálogos sobre diáspora haitiana e movimentos migratórios em obras de Simone Schwarz-Bart e Emille Ollivier. 2016. (Encontro).

37.
II ENEALL - Encontro de ensino e aprendizagem em línguas e literaturas.Diálogos necessários à prática educativa: reinvenção, reapropriação e descoberta contínua da aventura docente. 2015. (Encontro).

38.
III Congresso Nacional de Línguas para Fins Específicos. Construção de sentido, coleta de dados e múltiplas perspectivas do ensino/aprendizagem de Francês Instrumental na UERJ. 2015. (Congresso).

39.
V Congrès des Professeurs de Français de l'Uruguay. Simone Schwarz-Bart et l'écriture mémorielle de la (post)colonisation. 2015. (Congresso).

40.
VII Encontro de Literatura Infantil e Juvenil.Eric Sanvoisin e a aventura literária no ensino/aprendizado de francês língua estrangeira. 2015. (Encontro).

41.
XIV Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada. Viajar é preciso: a pulsão da viagem em narrativas de Nancy Huston, Emile Ollivier e Guimarães Rosa. 2015. (Congresso).

42.
XX Congrès brésilien des professeurs de français. Assia Djebar et Leïla Sebbar: dialogues sur la paternité en Algérie. 2015. (Congresso).

43.
I ENEALL - Encontro de Ensino e Aprendizagem em Línguas e Literatura.Diálogos interculturais: o ensino da língua estrangeira moderna e sua interface com a língua materna. 2014. (Encontro).

44.
III Simpósio sobre Ensino de Línguas Estrangeiras.Muito além do ?abram o livro na página 5?: as múltiplas facetas do livro paradidático em aulas de FLE. 2014. (Simpósio).

45.
Jornada Acadêmica do Colégio de Aplicação da UFRJ.Invitation à l'interculturel: a francofonia no ensino de FLE. 2014. (Outra).

46.
41eme colloque annuel international de l'AFEC - Mémoire(s) Canadienne(s).Les enjeux de la mémoire du pays natal chez Nancy Huston. 2013. (Outra).

47.
XIX Congrès brésilien des professeurs de français. Sophie Calle: une artiste à la limite de l'insolite épistolaire. 2013. (Congresso).

48.
Congrès de l'ACFAS - Colloque de précarité et oubli: confluences Brésil/ Canada. Les enjeux de la notion québécoise de 'surconscience linguistique' chez Nancy Huston. 2012. (Congresso).

49.
I Colóquio Internacional de Formação Inicial e Continuada de Professores de Língua Estrangeira - CIFLE.Interfaces entre literatura e ensino: os direitos do leitor em aulas de FLE. 2012. (Outra).

50.
Semana Clarice Lispector.Clarice Lispector nas malhas do epistolar: facetas, perspectivas e protocolos de leitura. 2012. (Outra).

51.
Séminaire de Formation Continue de Professeurs de Français Langue Étrangère. 2012. (Seminário).

52.
Colóquio Habitar e representar a distância em textos literários canadenses e brasileiros.Da arte de tecer distâncias: a escrita epistolar em Ying Chen. 2011. (Outra).

53.
I Congresso Nacional Multidisciplinar de Letras. 'Cartas já não adiantam mais': apontamentos sobre o equívoco epistolar. 2011. (Congresso).

54.
I Simpósio sobre Ensino de Línguas Estrangeiras.Apontamentos para uma didática do texto literário. 2011. (Simpósio).

55.
XI Congresso internacional da ABECAN. Outras formas de si: representações da infância e do exílio em Nancy Huston. 2011. (Congresso).

56.
XVI Congresso da ASSEL-Rio. Vicissitudes da escrita epistolar no cárcere. 2011. (Congresso).

57.
XVIII Congresso Brasileiro de Professores de Francês. Variations entre réalité et fiction dans l'écriture épistolaire. 2011. (Congresso).

58.
II Simpósio de Pós-Graduação Lato Sensu em Letras.Andar em círculos: Desencontros entre partir, chegar e habitar na obra de Nancy Huston. 2010. (Simpósio).

59.
XII Congresso de Estudos Literários Leitor, leitora: literatura, recepção, gênero. Por um protocolo de leitura do epistolar: escrita de si, leitura do outro. 2010. (Congresso).

60.
Colóquio Interuniversitário Identidades Fora de Foco - Migrações, espaços, territórios.Deslocamentos identitários em Cantique des plaines de Nancy Huston: caminhar entre línguas e retorno à origem. 2009. (Simpósio).

61.
Nancy Huston: Os caminhos da ficção. 2009. (Outra).

62.
VI Seminário dos alunos de Pós-graduação em Letras da UFF.Variantes da escrita memorial em Silviano Santiago e Nancy Huston. 2009. (Seminário).

63.
X Congresso internacional da ABECAN. Quando herança, memória e escrita se encontram: uma leitura de Cantique des plaines de Nancy Huston. 2009. (Congresso).

64.
XV Congresso da Assel - Rio. Os caminhos da escrita memorial em Nancy Huston e Carlos Heitor Cony. 2009. (Congresso).

65.
Programme de formation à la littérature et à la culture québécoises.Québec: memória e celebração dos 400 anos. 2008. (Outra).

66.
Stage de perfectionnement en enseignement du FLE. 2008. (Outra).

67.
V Seminário dos alunos da pós-graduação em Letras da UFF.Os caminhos da Quase memória em Nancy Huston. 2008. (Seminário).

68.
Etc. e uma entrevista a Ana Hatherly: uma comemoração adiantada ao meio século de sua vida. 2007. (Outra).

69.
I Simpósio internacional relações literárias interamericanas sobre território e cultura. 2007. (Simpósio).

70.
16º. Seminário de Iniciação científica - Prêmio Vasconcellos Torres.A reescrita do passado na correspondência de Abelardo e Heloísa. 2006. (Seminário).

71.
15º Seminário de Iniciação científica e Prêmio Vasconcellos Torres.Palhaço: estrangeiro de si mesmo. 2005. (Seminário).

72.
14º Seminário de Iniciação Científica e Prêmio Vasconcellos Torres.A descoberta da América no imaginário das migrações. 2004. (Seminário).

73.
II Seminário de educação infantil "linguagens: interação & significado". 2003. (Seminário).

74.
XII Congresso da ASSEL-Rio. A poética de Babel no romance Nous avons tous découvert l'Amérique, de Francine Noël. 2003. (Congresso).

75.
X Jornada de Letras.A representação da criança na poética das migrações. 2003. (Outra).

76.
XIX Jornada de alfabetização "compreendendo o mundo pelos caminhos da leitura". 2001. (Outra).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; BATALHA, M. C. . 2o Encontro Literatura, História e Pós-colonialidade: Vozes em diálogo. 2018. (Outro).

2.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; FRANCHINI, P. . Simpósio Tramas da alteridade caribenha: representações, perspectivas e devires no âmbito do VI NUCLEAS. 2018. (Congresso).

3.
UZEDA, A. L. M. ; DUARTE, M. A. ; ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Simpósio Literatura e emancipação na XV Semana de Letras e no II Simpósio Nacional de Pós-graduação em Estudos da linguagem. 2018. (Outro).

4.
BATALHA, M. C. ; ROCHA, VANESSA MASSONI DA . Simpósio Literaturas do insólito em diálogo: América Latina, África e Caribe no IV Congresso Internacional ?Vertentes do Insólito Ficcional. 2018. (Outro).

5.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; BATALHA, M. C. . Simpósio Vozes femininas na tessitura literária brasileira e caribenha: construção identitária, escrita testemunhal e relato de memória no âmbito do 56o Congreso internacional de americanistas. 2018. (Congresso).

6.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; BATALHA, M. C. . 1o Encontro Literatura, História e Pós-colonialidade: África, Caribe e Américas: histórias e narrativas entrecruzadas. 2017. (Outro).

7.
ROCHA, VANESSA MASSONI DA; PORTO, M. B. . Ficções literárias nas Américas francófonas: memórias e fabulações. 2017. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Monografias de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização
1.
Mônica C. Santos Mattos Silva. BUMIDOM: rêve d'un Eldorado antillais. Início: 2018. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua francesa e literaturas francófonas) - Universidade Federal Fluminense. (Orientador).

Iniciação científica
1.
Luckas Catojo de Carvalho. Maryse Condé: notas sobre o romance-testemunho, a travessia identitária e as zonas sombrias da História. Início: 2018. Iniciação científica (Graduando em Letras - Francês) - Universidade Federal Fluminense, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização
1.
Carolina Melo Vieira. L'écriture de Nancy Huston dans le roman L'Empreinte de l'ange: les enjeux entre la musicalité, la fiction et l'histoire. 2016. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Língua francesa e literaturas francófonas) - Universidade Federal Fluminense. Orientador: Vanessa Massoni da Rocha.

Iniciação científica
1.
Louise Cardozo da Costa. Memórias do feminino na Literatura antilhana: a reescrita guadalupense de A Bela e a fera. 2016. Iniciação Científica. (Graduando em Letras - Francês) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Vanessa Massoni da Rocha.

Orientações de outra natureza
1.
Rafael Tavares Brito. Établir la comparaison. 2015. Orientação de outra natureza - Colégio de Aplicação da UFRJ. Orientador: Vanessa Massoni da Rocha.



Outras informações relevantes


Corretor de redação do vestibular da Universidade Federal Fluminense em 2007, 2008 e 2011.

Aprovação em primeiro lugar no Concurso público de Provas e títulos para professor de francês e de literaturas de língua francesa da Universidade Federal Fluminense (edital 75/ 2015).

Aprovação no Concurso público de Provas e títulos para professor de francês do Colégio Pedro II (editais 2 e 3 / 2013).

Aprovação em primeiro lugar no Concurso público de Provas e títulos para professor de francês do Colégio de Aplicação da UFRJ (edital 151/ 2013).

Aprovação em primeiro lugar no Processo Seletivo para professor de francês do Colégio Pedro II (edital 13/2011).

Aprovação em primeiro lugar em Processo seletivo para UERJ (2010).

Aprovação no no Concurso público de Provas e títulos para professor II da Secretaria Municipal de Educação do Rio de Janeiro. (edital 13/2001).



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 16/02/2019 às 17:32:44