Cleomar Pinheiro Sotta

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/9985591863879452
  • Última atualização do currículo em 18/06/2018


Professor do Ensino Básico, Técnico e Tecnológico do Instituto Federal do Paraná (IFPR), Câmpus Avançado de Barracão. Doutorando em Letras (2015) pela Universidade Estadual Paulista (UNESP) Júlio de Mesquita Filho, Faculdade de Ciências e Letras de Assis, onde também cursou a Graduação em Letras (2010) - com Licenciatura Plena em Língua e Literatura Portuguesa e em Língua e Literatura Espanhola - e o Mestrado em Letras (2014), Área de conhecimento: Literatura e Vida Social. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura, atuando principalmente nos seguintes temas: narrativa, estudos interartes, literatura comparada, literatura portuguesa, José Saramago, Jorge Luis Borges. É autor do livro Das letras às telas: a tradução intersemiótica de Ensaio sobre a cegueira (2015). (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Cleomar Pinheiro Sotta
Nome em citações bibliográficas
SOTTA, C. P.

Endereço


Endereço Profissional
Instituto Federal do Paraná.
BR163, 2115
Industrial
85700000 - Barracão, PR - Brasil
Telefone: (49) 36444251
URL da Homepage: http://barracao.ifpr.edu.br/


Formação acadêmica/titulação


2015
Doutorado em andamento em Letras.
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
Título: Borges e Saramago: narrativas convergentes,
Orientador: Sandra Aparecida Ferreira.
Palavras-chave: Literatura Comparada; José Saramago; Jorge Luis Borges.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
2011 - 2014
Mestrado em Letras.
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
Título: Das letras às telas: a tradução intersemiótica de Ensaio sobre a cegueira,Ano de Obtenção: 2014.
Orientador: Sandra Aparecida Ferreira.
Palavras-chave: Ensaio sobre a cegueira; José Saramago; Blindness; Fernando Meirelles; Literatura Comparada; Estudos Interartes.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
2007 - 2010
Graduação em Letras.
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.




Formação Complementar


2012 - 2012
Gestão & inovação de Bibliotecas e Sist. de Inform. (Carga horária: 180h).
Federação Brasileira de Associações de Bibliotecários, FBAB, Brasil.
2012 - 2012
Espanhol A1. (Carga horária: 60h).
Universia Brasil, UNIVERSIA, Brasil.
2011 - 2011
Extensão universitária em Arquivos permanentes: noções básicas. (Carga horária: 32h).
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
2011 - 2011
Introdução à Análise do Discurso. (Carga horária: 16h).
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
2009 - 2009
Contação e História e Mediação de Leitura. (Carga horária: 4h).
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
2006 - 2009
Inglês. (Carga horária: 500h).
escola de idiomas FISK, FISK, Brasil.
2008 - 2008
Extensão universitária em Morfossintaxe. (Carga horária: 30h).
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
2008 - 2008
Um exercício de escalas: A ficção de Clarice Lispe. (Carga horária: 5h).
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
2007 - 2007
Extensão universitária em Cultura e História Hispanoamericana. (Carga horária: 40h).
Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
2003 - 2005
Língua Espanhola. (Carga horária: 480h).
Centro de Estudos de Línguas, CEL, Brasil.


Atuação Profissional



Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Brasil.
Vínculo institucional

2018 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Docente do Ens. Básico, Técnico e Tecnológico, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2012 - 2018
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Assistente de Suporte Acadêmico I, Carga horária: 40

Vínculo institucional

2011 - 2012
Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Assist. de serv. de docum., informação e pesq, Carga horária: 40

Atividades

06/2018 - Atual
Ensino,

Disciplinas ministradas
Português I
Português II
Português III
Espanhol I
Metodologia Científica

escola de idiomas FISK, FISK, Brasil.
Vínculo institucional

2011 - 2012
Vínculo: Colaborador, Enquadramento Funcional: Professor de Língua Inglesa
Outras informações
Professor de língua inglesa de nível básico, intermediário e avançado, em turmas acadêmicas e personalizadas.


Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, FAPESP, Brasil.
Vínculo institucional

2010 - 2010
Vínculo: Aluno bolsista, Enquadramento Funcional: Aluno bolsista, Regime: Dedicação exclusiva.



Projetos de pesquisa


2015 - Atual
Borges e Saramago: narrativas convergentes
Descrição: Este projeto de pesquisa propõe uma análise comparativa entre os contos do escritor argentino Jorge Luis Borges e os romances do português José Saramago. Ainda que Borges, no âmbito da prosa de ficção, dedique-se exclusivamente à produção de contos e Saramago consagre-se como romancista, quando suas obras são postas em contato, é possível verificar que ambos utilizam procedimentos semelhantes na construção das categorias narrativas (enredo, tempo, espaço, personagens, narrador) e adotam temáticas comuns, tais como a morte, a religião, a política, a literatura, o destino humano, a identidade, o duplo, entre outras. Com base nos pressupostos dos estudos comparativos, nas teorias dirigidas à análise estrutural do gênero narrativo e na fortuna crítica dos dois escritores, este trabalho pretende identificar, explicitar e analisar essas similaridades temático-formais, observando como se dá a organização de seus textos e quais efeitos esses mecanismos análogos produzem nas obras de cada um dos autores..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2011 - 2014
Das letras à tela: a adaptação cinematográfica de Ensaio sobre a cegueira
Descrição: O presente projeto de pesquisa tem como finalidade realizar uma análise contrastiva entre o romance Ensaio sobre a cegueira (1995), do escritor português José Saramago, e sua adaptação cinematográfica homônima (2008), dirigida pelo cineasta brasileiro Fernando Meirelles. A narrativa de Saramago relata os conflitos vividos pelas personagens devido ao aparecimento de um estranho tipo de cegueira ? branca e contagiosa ? que atinge toda a população de uma capital não nomeada, com exceção de uma mulher. Para compor esta inusitada situação, o autor se vale de inúmeros recursos, sobretudo da projeção de imagens, muitas das quais foram selecionadas para a produção do longa-metragem de Meirelles. Com base nos estudos interartes, nas categorias de imagens estabelecidas pelo crítico literário Northrop Frye e de um corpus bibliográfico voltado à literatura, ao cinema e ao contato entre estas duas modalidades artísticas, este trabalho pretende mostrar o tratamento que as imagens presentes no romance de Saramago receberam em sua adaptação cinematográfica, observando as semelhanças e diferenças entre a narrativa e o filme..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
2010 - 2010
As imagens na ausência da visão: Um estudo de Ensaio sobre a cegueira, de José Saramago
Descrição: O presente trabalho tem por finalidade realizar uma análise do romance Ensaio sobre a cegueira (1995), do escritor português José Saramago, no que diz respeito à utilização de imagens na composição da narrativa. A obra relata a epidemia de um inusitado tipo de cegueira, branca e contagiosa, que atinge toda a população. Os conflitos vividos são narrados pelas personagens desprovidas do sentido da visão, bem como pela única pessoa não afetada pelo mal branco. Em tal obra, José Saramago projeta numerosas imagens, valendo-se de metáforas, alegorias, descrições e estabelecendo um diálogo com a pintura. A partir das idéias e das categorias de imagem definidas por Northrop Frye e de um corpus bibliográfico que trate da utilização de imagens na literatura, o projeto de pesquisa proposto pretende mostrar a utilização destas na construção de Ensaio sobre a cegueira e sua importância para a configuração temática e estética do texto..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.


Revisor de periódico


2015 - 2015
Periódico: Miscelânea (Assis. Online)


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Outras Literaturas Vernáculas.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.


Idiomas


Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.


Prêmios e títulos


2007
Honra ao mérito pela obtenção de menção máxima em todas as disciplinas das três séries do Ensino Médio, Centro Paula Souza - ETE "Pedro D' Arcádia Neto".
2006
Menção honrosa na 2ª Olímpiada Brasileira de Matemática das Escolas Públicas, Ministérios da Educação e da Ciência e Tecnologia.


Produções



Produção bibliográfica
Artigos completos publicados em periódicos

1.
SOTTA, C. P.2015 SOTTA, C. P.. A cegueira branca vai ao cinema. Miscelânea (Assis. Online), v. 17, p. 47-66, 2015.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
SOTTA, C. P.. Das letras às telas: a tradução intersemiótica de Ensaio sobre a cegueira. 1. ed. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2015. v. 1. 249p .

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
SOTTA, C. P.. O cinema visita a literatura: a tradução intersemiótica de Ensaio sobre a cegueira. In: 2º Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários (CIELLI) e 5º Colóquio de Estudos Linguísticos e Literários (CELLI), 2012, Maringá. Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários - CIELLI / Colóquio de Estudos Linguísticos e Literários - CELLI, 2012.

2.
SOTTA, C. P.. A postura do governo em Ensaio sobre a cegueira. In: 4º Colóquio da Pós-Graduação em Letras (CPGL), 2012, Assis. Anais 2012, 2012.

3.
SOTTA, C. P.. As imagens apocalípticas em Ensaio sobre a cegueira. In: III Colóquio da Pós-Graduação em Letras: Literatura e Vida Social, 2011, Assis. Anais do III Colóquio da Pós-Graduação em Letras: Literatura e Vida Social, 2011.

4.
SOTTA, C. P.. De mãos dadas: literatura e pintura em Ensaio sobre a cegueira. In: X Seminário de Estudos literários: Cultura e Representação, 2010, Assis. Anais do X Seminário de Estudos literários, 2010.

Resumos expandidos publicados em anais de congressos
1.
SOTTA, C. P.. O mundo demoníaco em Ensaio sobre a cegueira, de José Saramago. In: XXII Congresso de Iniciação Científica da UNESP (2ª fase), 2010, Marília. Trabalhos apresentados, 2010.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
SOTTA, C. P.. A Caverna: releitura mítica no romance de José Saramago. In: VIII Encontro do CEDAP - Acervos de intelectuais: desafios e perspectivas, 2016, Assis. Caderno de resumos e programação, 2016. p. 97-98.

2.
SOTTA, C. P.. O lápis e o pincel: o diálogo com a pintura em Ensaio sobre a cegueira. In: V Colóquio da Pós-Graduação em Letras, 2015, Assis. Caderno de Resumos e Programação Geral, 2015. p. 98-98.

3.
SOTTA, C. P.. Elementos Fantásticos em As intermitências da morte, de José Saramago. In: III Colóquio 'Vertentes do Fantástico na Literatura', 2013, Assis. Caderno de resumos, 2013. p. 49-49.

4.
SOTTA, C. P.. A tradução intersemiótica de Ensaio sobre a cegueira: entre a voz e a imagem. In: XI Seminário de Estudos Literários, 2012, Assis. Programação e Caderno de Resumos, 2012. p. 86-86.

5.
SOTTA, C. P.. Imagens apocalípticas em Ensaio sobre a cegueira. In: III Colóquio da Pós-Graduação em Letras, 2011, Assis. Caderno de resumos e programação, 2011. p. 88-88.

6.
SOTTA, C. P.. De mãos dadas: literatura e pintura em Ensaio sobre a cegueira. In: X Seminário de Estudos Literários 'Cultura e representação', 2010, Assis. Caderno de resumos e programação, 2010. p. 56-56.

Apresentações de Trabalho
1.
SOTTA, C. P.. A Caverna: releitura mítica no romance de José Saramago. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

2.
SOTTA, C. P.. O livro negro de Thomas Kyd: aventuras em alto-mar. 2016. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

3.
SOTTA, C. P.. O lápis e o pincel: o diálogo com a pintura em Ensaio sobre a cegueira. 2015. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

4.
SOTTA, C. P.. Elementos fantásticos em As intermitências da morte, de José Saramago. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

5.
SOTTA, C. P.. A tradução intersemiótica de Ensaio sobre a cegueira: a literatura e o cinema em contato. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

6.
SOTTA, C. P.. A postura do governo em Ensaio sobre a cegueira. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
SOTTA, C. P.. O cinema visita a literatura: a tradução intersemiótica de Ensaio sobre a cegueira. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

8.
SOTTA, C. P.. A tradução intersemiótica de Ensaio sobre a cegueira: entre a voz e a imagem. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

9.
SOTTA, C. P.. A voz que conta a história: a tradução intersemiótica de Ensaio sobre a cegueira. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

10.
SOTTA, C. P.. Imagens apocalipticas em Ensaio sobre a cegueira. 2011. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

11.
SOTTA, C. P.. O mundo demoníaco em Ensaio sobre a cegueira, de José Saramago. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

12.
SOTTA, C. P.. De mãos dadas: literatura e pintura em Ensaio sobre a cegueira. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

13.
SOTTA, C. P.. O mundo demoníaco em Ensaio sobre a cegueira, de José Saramago. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

14.
SOTTA, C. P.. Ensaio sobre a cegueira: as imagens demoníacas na ausência da visão. 2010. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).


Produção técnica
Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
SOTTA, C. P.. Cleomar Pinheiro Sotta [entrevista 2500] - Publicação do livro Das letras às telas: a tradução intersemiótica de Ensaio sobre a cegueira. 2016. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).


Demais tipos de produção técnica
1.
FERREIRA, S. A. ; SOTTA, C. P. ; D´ARCADIA, L. F. C. ; BATISTA, S. H. R. . Miscelânea - Revista de Literatura e Vida Social (volume 17). 2015. (Editoração/Periódico).

2.
SOTTA, C. P.. As imagens na ausência da visão: Um estudo de Ensaio sobre a cegueira, de José Saramago. 2010. (Relatório de pesquisa).

3.
SOTTA, C. P.; BATISTELA, A. . Iniciação à Língua Espanhola. 2009. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).


Produção artística/cultural
Outras produções artísticas/culturais
1.
SOTTA, C. P.. Viva Saramago!. 2012 (Recital de poemas).



Bancas




Participação em bancas de comissões julgadoras
Outras participações
1.
SOTTA, C. P.. 1ª fase do XXVIII Congresso de Iniciação Científica da UNESP - Avaliação de trabalhos da área de Humanas. 2016. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
VIII Encontro do CEDAP - Acervos de intelectuais: desafios e perspectivas.A Caverna: releitura mítica no romance de José Saramago. 2016. (Encontro).

2.
XIII Seminário de Estudos Literários:.O livro negro de Thomas Kyd: aventuras em alto-mar. 2016. (Seminário).

3.
III Gincana Literária (IV Semana da Biblioteca de Tarumã).Membro da Banca Examinadora da III Gincana Literária. 2015. (Outra).

4.
II Gincana Literária (III Semana da Biblioteca de Tarumã).Membro da Banca Examinadora da II Gincana Literária. 2014. (Outra).

5.
III Colóquio Vertentes do Fantástico na Literatura.Elementos fantásticos em As intermitências da morte, de José Saramago. 2013. (Outra).

6.
2º Colóquio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários (CIELLI) E 5º Colóquio de Estudos Linguisticos e Literários (CELLI).O cinema visita a literatura: a tradução intersemiótica de Ensaio sobre a cegueira. 2012. (Outra).

7.
III Encontro de Estudos Literários e Literatura Brasileira Contemporânea do Norte do Paraná (ENELIT).A voz que conta a história: a tradução intersemiótica de Ensaio sobre a cegueira. 2012. (Encontro).

8.
IV Colóquio da Pós-Graduação em Letras: Literatura e Sociedade.A postura do governo em Ensaio sobre a cegueira. 2012. (Outra).

9.
Viva Saramago!.A tradução intersemiótica de Ensaio sobre a cegueira: a literatura e o cinema em contato. 2012. (Outra).

10.
XI Seminário de Estudos Literários.A tradução intersemiótica de Ensaio sobre a cegueira: entre a voz e a imagem. 2012. (Seminário).

11.
I Colóquio Internacional de Texto e Discurso (CITeD). 2011. (Congresso).

12.
III Colóquio da Pós-Graduação em Letras: Literatura e Vida Social. Imagens apocalípticas em Ensaio sobre a cegueira. 2011. (Congresso).

13.
Principais características do Sistema Informacional Horizontal. 2011. (Outra).

14.
Comunicação Oral e escrita. 2010. (Oficina).

15.
II Seminário Leituras da Modernidade: Representações Contemporâneas (1980-2010).As imagens demoníacas em Ensaio sobrea cegueira. 2010. (Seminário).

16.
I Seminário: A narrativa de ficção nos anos 30 no Brasil. 2010. (Seminário).

17.
Jornada de Letras 2010: O contemporâneo em José Saramago e Ferreira Gullar. 2010. (Seminário).

18.
Leitura Instrumental de Textos Acadêmicos. 2010. (Oficina).

19.
O ensino de Espanhol no Estado de São Paulo: conquistas e desafios. 2010. (Seminário).

20.
X Seminário de Estudos Literários: Cultura e Representação.De mãos dadas: pintura e literatura em Ensaio sobre a cegueira. 2010. (Seminário).

21.
XXII Congresso de Iniciação Científica da UNESP. O mundo demoníaco em Ensaio sobre a cegueira, de José Saramago. 2010. (Congresso).

22.
Colóquio Artur Azevedo. 2009. (Outra).

23.
I Colóquio Bakhtiniano. 2009. (Outra).

24.
II Colóquio Bakhtiniano. 2009. (Outra).

25.
I Simpósio de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa. 2009. (Simpósio).

26.
Seminário: Leituras da modernidade. 2008. (Seminário).

27.
Seminário Brasileiro de Literatura Contemporânea - Caio Fernando Abreu, 60 anos. 2008. (Seminário).

28.
Seminário Cem anos de Guimarães Rosa. 2008. (Seminário).

29.
Seminário Nacional: O Múltiplo Machado. 2008. (Seminário).

30.
Encontro com os mineiros: Cyro dos Anjos e Murilo Rubião. 2007. (Simpósio).

31.
III Colóquio Internacional do CILBELC "Interminati spazi e sovrumani silenzi: representações do espaço nas visões artísticas". 2007. (Outra).

32.
Seminário impasses e potencialidades da pesquisa cientifica no mundo contemporâneo. 2007. (Seminário).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
FERREIRA, S. A. ; ANTUNES, B. ; SOTTA, C. P. . XI Seminário de Estudos Literários (SEL): 50 anos do 2º Congresso Brasileiro de Crítica e História Literária. 2012. (Outro).

2.
FERREIRA, S. A. ; SOTTA, C. P. ; MARCON, A. ; FERNANDES, F. B. . Viva Saramago!. 2012. (Outro).

3.
FERREIRA, S. A. ; SOTTA, C. P. ; MARCON, A. ; FERNANDES, F. B. . Exposição: II Congresso Brasileiro de Crítica e História Literária. 2012. (Exposição).

4.
FERREIRA, S. A. ; SOTTA, C. P. ; MARCON, A. ; FERNANDES, F. B. . Recital de poemas Viva Saramago!. 2012. (Outro).



Outras informações relevantes


Cursos ministrados: Curso de Língua Espanhola, na EMEF "Alides Celeste Razaboni Carpintieri", em 2010, para alunos de Ensino Fundamental I, com duração de 30h/a.
FISK Proficiency Certificate (2010)



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 15/11/2018 às 19:19:02