Cesar Bargo Perez

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/7359581796179085
  • Última atualização do currículo em 05/08/2018


Com experiência na área de Arquitetura e Urbanismo, Comunicação Social e Tradução, atualmente é Coordenador da Assessoria de Relações Institucionais da Universidade Católica de Santos e professor titular das disciplinas de Plástica em Arquitetura, Telejornalismo e Análise da Imagem em Jornalismo e Prática de Tradução Simultânea no curso de Tradução e Interpretação. Atua desde 2005 como agente da University of California, Irvine, EUA, em seu departamento de extensão para projetos acadêmicos no Brasil. A partir de 2016, é membro do Conselho de Pesquisa do IPECI - Instituto de Pesquisas Científicas e Tecnológicas da Universidade Católica de Santos, onde também integra o Grupo de Pesquisa do Laboratório de Sustentabilidade e é líder do Grupo de Pesquisa em Registro Plástico e Audiovisual em Arquitetura e Urbanismo, ambos credenciados pela Universidade Católica de Santos no Diretório dos Grupos de Pesquisa no Brasil (DGP/CNPq). Participa como pesquisador do OBCOM - Observatório de Comunicação, Liberdade de Expressão e Censura da Escola de Comunicação e Artes, USP desde 2015, em projetos de registro audiovisual documentário. Graduado pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo de Santos (1985), tem Mestrado em Ciências da Comunicação pela Universidade de São Paulo (2005) com a dissertação ?A Transposição de Uma Heroína da Literatura para o Cinema de Animação? e Doutorado em Ciências da Comunicação pela Universidade de São Paulo (2015) com a tese ?Documentário e Ficção: O registro audiovisual como recurso na pesquisa científica da atualidade?. Especialista na área audiovisual, é também roteirista e cineasta, com trabalhos tanto para TV quanto para cinema e vídeo. É Tradutor Público e Intérprete Comercial com registro na JUCESP - Junta Comercial do Estado de São Paulo, desde o ano 2000. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Cesar Bargo Perez
Nome em citações bibliográficas
PEREZ, C. B.;BARGO PEREZ, CESAR;BARGO, C.

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Católica de Santos, ARI - Assessoria de Relações Institucionais.
Av. Conselheiro Nébias, 300
Vila Mathias
11015002 - Santos, SP - Brasil
Telefone: (013) 32055555
Ramal: 1346
URL da Homepage: www.unisantos.br


Formação acadêmica/titulação


2011 - 2015
Doutorado em Ciências da Comunicação.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Documentário e Ficção: O registro audiovisual como recurso na pesquisa científica da atualidade em Ciências da Comunicação, Ano de obtenção: 2015.
Orientador: Maria Cristina Castilho Costa.
Palavras-chave: audiovisual; Videoentrevista; Video-box.
Grande área: Ciências Sociais Aplicadas
Grande Área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Ciência da Informação / Subárea: Teoria da Informação.
Setores de atividade: Educação.
2002 - 2005
Mestrado em Ciências da Comunicação.
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Branca de Neve: A transposição de uma heroina da literatura para o cinema de animação,Ano de Obtenção: 2005.
Orientador: Maria Cristina Castilho Costa.
Palavras-chave: Contos Maravilhosos; Cinema de Animação; Branca de Neve.
Grande área: Ciências Sociais Aplicadas
Grande Área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação / Subárea: Teoria da Comunicação.
Setores de atividade: Atividades artísticas, criativas e de espetáculos; Educação.
1981 - 1985
Graduação em Arquitetura e Urbanismo.
Universidade Católica de Santos, UNISANTOS, Brasil.
Título: Vila Mathias: Estudo de Intervenção para preservação de um Bairro.
Orientador: Jorge Caron.
1977 - 1980
Curso técnico/profissionalizante em Curso Técnico em Eletrotécnica.
Escola Técnica Industrial Lauro Gomes, ETI, Brasil.
1969 - 1976
Ensino Fundamental (1º grau).
Curso Stocco, CS, Brasil.




Formação Complementar


2015 - 2015
FM-Tips - Ferramenta para Solução de Problemas. (Carga horária: 16h).
Federal Mogul, FM, Brasil.
2014 - 2014
U.S. cooperative business executive training. (Carga horária: 20h).
University of Wisconsin - Extension, UW-Extension, Estados Unidos.
2004 - 2004
Surfwear Industry in Southern California. (Carga horária: 36h).
University of California, Irvine, UC Irvine, Estados Unidos.
2004 - 2004
Screenwriting. (Carga horária: 36h).
University of California, Irvine, UC Irvine, Estados Unidos.
2001 - 2001
Business Planning and Management. (Carga horária: 36h).
University of California, Irvine, UC Irvine, Estados Unidos.
2000 - 2000
Extensão universitária em Nelson Rodrigues no Cinema. (Carga horária: 105h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1999 - 1999
Extensão universitária em Org. do Espaço e Circl. de Conc. na Anális de Film. (Carga horária: 105h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
1999 - 1999
Técnicas de Tradução para Legendagem de Filmes. (Carga horária: 36h).
HBO Brasil, HBO, Brasil.
1999 - 1999
Oficina de Roteiro. (Carga horária: 48h).
Oficina de Cinema - Escola de Cine e TV, OFICINA, Brasil.
1997 - 1997
Cinema Americano até os Anos 50 (American Cinema). (Carga horária: 48h).
União Cultural Brasil Estados Unidos, UCBEU, Brasil.
1994 - 1994
História do Teatro Americano (American Drama). (Carga horária: 48h).
União Cultural Brasil Estados Unidos, UCBEU, Brasil.
1992 - 1992
Literatura de Minorias nos EUA (Lit. of Minorities. (Carga horária: 48h).
União Cultural Brasil Estados Unidos, UCBEU, Brasil.
1992 - 1992
Oficina de Videoprodução. (Carga horária: 80h).
Videoteca Municipal de Santos, VMS, Brasil.
1991 - 1992
Estudos sobre História Americana (US Studies). (Carga horária: 96h).
União Cultural Brasil Estados Unidos, UCBEU, Brasil.
1991 - 1991
Mímica. (Carga horária: 25h).
Serviço Social do Comércio - Santos, SESC, Brasil.
1991 - 1991
Mímica. (Carga horária: 25h).
Serviço Social do Comércio - Santos, SESC, Brasil.
1991 - 1991
Curso de Mímica. (Carga horária: 25h).
Serviço Social do Comércio - SP, SESC, Brasil.
1982 - 1982
Ação Comunitária. (Carga horária: 16h).
Fundação Projeto Rondon, RONDON, Brasil.


Atuação Profissional



Universidade Católica de Santos, UNISANTOS, Brasil.
Vínculo institucional

2014 - Atual
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Coord. da Ass. de Relações Institucionais, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

2011 - Atual
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Professor de Ensino Superior, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.
Outras informações
Ensino. Jornalismo, Nível: Graduação Disciplinas Ministradas: Análise da Imagem Telejornalismo

Vínculo institucional

2011 - 2015
Vínculo: Celetista, Enquadramento Funcional: Prof. / Coord do Dep. de Produção Audiovisual, Carga horária: 40

Atividades

2/2017 - Atual
Ensino, Arquitetura e Urbanismo, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Plástica I
6/2016 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , IPECI - Instituto de Pesquisas Científicas, .

2/2012 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, NDE - Núcleo Docente Estruturante, .

Cargo ou função
Membro.
03/2016 - 12/2016
Serviços técnicos especializados , ARI - Assessoria de Relações Institucionais, .

Serviço realizado
Tradução de placas de identificação para língua inglesa de todos os ambientes dos campi da UNISANTOS..

Centro de Experimentação em Desenvolvimento Sustentável, CEDS, Brasil.
Vínculo institucional

2011 - 2012
Vínculo: Professor vistante, Enquadramento Funcional: Coordenador de Comunicação
Outras informações
CEDS ? Centro de Experimentação em Desenvolvimento Sustentável O Centro de Experimentação em Desenvolvimento Sustentável - CEDS é uma infraestrutura de suporte ao Diálogo para a Sustentabilidade do Litoral Norte; Visa dar respostas concretas às questões resultantes dos trabalhos desenvolvidos enquanto facilitando a comunicação documental com o conjunto da sociedade, criando condições para que as propostas e atividades do projeto sejam compreendidas e reconhecidas em seu alcance positivo. Conta com equipe de trabalho, sede administrativa e área de cursos e oficinas onde organiza os seminários e outros eventos. Além disso, promove capacitação e suporte a projetos modelo de empreendimentos sustentáveis.


Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Vínculo institucional

2009 - Atual
Vínculo: , Enquadramento Funcional:


Secretaria Especial dos Direitos Humanos, SEDH, Brasil.
Vínculo institucional

2008 - 2008
Vínculo: , Enquadramento Funcional:


Secretaria Especial dos Direitos Humanos - DF, SEDH, Brasil.
Vínculo institucional

2008 - 2008
Vínculo: , Enquadramento Funcional:



Linhas de pesquisa


1.
Patrimônio Histórico Ambiental


Projetos de pesquisa


2016 - Atual
A PRESENÇA DA FAUS E SUA RELAÇÃO COM O ENTORNO: LEVANTAMENTO HISTÓRICO, PLÁSTICO E AUDIOVISUAL DA QUADRA ONDE SE ENCONTRA A FAUS
Descrição: UM LEVANTAMENTO CADASTRAL, HISTÓRICO, PLÁSTICO E AUDIOVISUAL DO ESPAÇO CIRCUNDANTE DA FAUS. PROPÕE-SE UMA CONVERGÊNCIA DE VETORES INFORMACIONAIS PARA COMPOSIÇÃO DE UM QUADRO DA RELEVÂNCIA E IMPACTO DO EDIFÍCIO E SUA OCUPAÇÃO NO ESPAÇO CIRCUNDANTE DESDE SUA IMPLANTAÇÃO. O LEVANTAMENTO CADASTRAL E A AVALIÇÃO DO ESTADO DAS EDIFICAÇÕES CIRCUNDANTES DEVE CONTEXTUALIZAR UMA ABORDAGEM DE REGISTRO TESTEMUNHAL DOS HABITANTES GERANDO SUBSÍDIO A UM QUADRO DE LEITURA DAS RELAÇÕES QUE SE QUER INVESTIGAR. O PROJETO SERVE TAMBÉM COMO PEÇA ESTRUTURANTE DE UM MÉTODO DE ABORDAGEM AVALIATIVA DA CONDIÇÃO PATRIMONIAL DE UMA ÁREA DE INTERESSE A SER APLICADO EM REGIÃO DE INTERESSE AINDA MAIOR, O PORTO..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Cesar Bargo Perez - Coordenador.
2015 - Atual
REGISTRO PLÁSTICO E AUDIOVISUAL E REPRESENTAÇÕES EM ARQUITETURA E URBANISMO
Descrição: APLICAÇÃO DE TÉCNICAS DE REGISTRO E REPRESENTAÇÃO PLÁSTICA E AUDIOVISUAL NA APREENSÃO DO AMBIENTE DE ESTUDO, COLOCANDO A CIDADE NA PERSPECTIVA DE SUA REPRESENTAÇÃO VISUAL. A PARTIR DE ESTUDOS SOBRE A LINGUAGEM AUDIOVISUAL APLICADA À PESQUISA, O PROJETO OBJETIVA O ENTENDIMENTO DO AMBIENTE SOCIOESPACIAL E SUA REPRESENTAÇÃO NA TRADUÇÃO DOS ELEMENTOS SENSORIAIS QUE COMPÕE UM TERRITÓRIO NA ESCALA HUMANA, ANTROPOLÓGICA DO ESPAÇO URBANO..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) .
Integrantes: Cesar Bargo Perez - Coordenador.
2014 - Atual
Laboratório de Sustentabilidade
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2013 - 2015
IMPLANTAÇÃO E AVALIAÇÃO DE METODOLOGIAS INTERATIVAS SOBRE DOENÇAS TRANSMISSÍVEIS NA BAIXADA SANTISTA-SP
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
2013 - Atual
OBCOM - Observatório de Comunicação, Liberdade de Expressão e Censura (
Descrição: o Observatório de Comunicação, Liberdade de Expressão e Censura (Obcom) é um núcleo interdisciplinar de apoio à pesquisa que se dedica ao estudo da liberdade de expressão e da censura nas artes e nos meios de comunicação..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
2012 - 2012
IMPLANTAÇÃO, ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO DE METODOLOGIAS INTERATIVAS DE ENSINO E APRENDIZAGEM DO PROGRAMA NACIONAL TELESSAÚDE BRASIL-REDES NA BAIXADA SANTISTA
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
2009 - 2013
Núcleo de Pesquisa em Comunicação e Censura
Descrição: Núcleo de Pesquisa da ECA/USP que estuda a censura e a liberdade de expressão a partir, em especial, da análise dos documentos do Arquivo Miroel Silveira da ECA/USP..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (8) / Mestrado acadêmico: (3) / Doutorado: (2) .
Integrantes: Cesar Bargo Perez - Coordenador / Maria Cristina Castilho Costa - Integrante.


Projetos de desenvolvimento


2015 - Atual
Observatório Ambiental Santorini
Descrição: Implantação de Observatório Ambiental como modelo regional de ação e compromisso com o desenvolvimento regional sustentável estimulando estudos com foco no meio ambiente, porto, energia e cidadânia..
Situação: Em andamento; Natureza: Desenvolvimento.
Alunos envolvidos: Técnico de nível médio: (3) Graduação: (5) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissional: (0) / Doutorado: (0) .
Integrantes: Cesar Bargo Perez - Coordenador / Cleber Ferrão Correa - Integrante / Maria Fernanda Britto Neves - Integrante / Adriana Florentino de Souza - Integrante.


Outros Projetos


2008 - 2008
Olhares e Opiniões
Descrição: Oficina de audiovisual do projeto Olhares e Opiniões no Jardim Miriam Arte Clube (JAMAC)..
Situação: Concluído; Natureza: Outra.
2008 - 2008
Conferência Nacional GLBT
Descrição: Cobertura do evento e documentário sobre o tema. Dois DVD's..
Situação: Concluído; Natureza: Outra.
2008 - 2008
VII REATECH- Feira Internacional de Tecnologias em Reabilitação, Inclusão e Acessibilidade
Descrição: Roteiro e Direção do Documentário sobre o evento..
Situação: Concluído; Natureza: Outra.
2008 - 2008
Encontro de Presidentes
Descrição: Responsabilidade Social das Empresas e os Direitos Humanos.
Situação: Concluído; Natureza: Outra.


Áreas de atuação


1.
Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Arquitetura e Urbanismo.
2.
Grande área: Ciências Sociais Aplicadas / Área: Comunicação.
3.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.


Idiomas


Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.
Italiano
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.


Prêmios e títulos


2015
Doutor em Ciências da Comunicação, Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo.
2005
Mestre em Comunicações, Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo.
2004
Representante da University Extension (University of California, Irvine), The Regents of niversity of California.
2000
Tradutor Público e Intérprete Comercial, JUCESP - Junta Comercial do Estado de São Paulo.
1993
Diploma Básico de Español, El Ministro de Educación y Ciencia del Reino de España.
1992
Menção Honrosa ? Melhores Cartões de Negócio do Mundo, PIE Books, Japão.
1992
Higher Certificate in spoken English and comprehension, ARELS Examinations Trust.
1992
Diploma in spoken English and comprehension, ARELS Examinations Trust.
1991
The Oxford Examination in English as a Foreign Language (Higher Level), University of Oxford.
1991
Certificate of Proficiency in English, University of Cambridge.
1990
First Certificate in English, University of Cambridge.
1986
Certificate of Proficiency in English, The University of Michigan.
1984
1o. Lugar (I Concurso Literário da Cidade de Barretos), Prefeitura de Barretos.


Produções



Produção bibliográfica
Livros publicados/organizados ou edições
1.
SALVI, A. E. (Org.) ; PEREZ, C. B. (Org.) . Ambiente e Sustentabilidade. 1/1. ed. Santos: Editora Universitária Leopoldianum, 2015. v. 1. 140p .

2.
SILVA, C.A.F. ; CHRISTOFOLETTI, R. ; PEREZ, C. B. . História, Educação e Patrimônio na Serra da Capivara. 1. ed. Santos: Editora Universitária Lopoldianum, 2013. 172p .

Capítulos de livros publicados
1.
BARGO, C.. A cidade e a memória histórica: relações de validação patrimonial do espaço público. In: Rodrigo Christofoletti. (Org.). Bens culturais e relações internacionais: o patrimônio como espelho do soft power. 1ed.Santos: Editora Universitária Leopoldianum, 2017, v. 1, p. 365-376.

2.
PEREZ, C. B.; SOUZA, A. F. ; CORREA, C. F. ; NEVES, M. F. B. . Revisão da Experiência Exitosa do Centro de Experimentação em Desenvolvimento Sustentável do Litoral Norte - CEDS. In: Cesar Bargo Perez; Ana Elena Salvi.. (Org.). Ambiente e Sustentabilidade. 1/1ed.Santos: Editora Universitária Leopoldianum, 2015, v. 1, p. 84-98.

3.
PEREZ, C. B.; COSTA, M. C. C. . Video Box: Um momento confessional no registro audiovisual temático. In: Maria Cristina Castilho Costa. (Org.). Comunicação, Mídias e Liberdade de Expressão. 1ed.São Paulo: Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação - INTERCOM, 2013, v. 4, p. 185-205.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
PEREZ, C. B.. Video Box: Um momento confessional no registro audiovisual temático. In: XXXV Intercom - Congresso Brasileiro de ciências da Comunicação, 2012, Fortaleza. Anais XXXV Intercom, 2012.

2.
PEREZ, C. B.; COSTA, M. C. C. ; LAMAS, C. ; GONCALVES, D. R. . A produção audiovisual na pesquisa empírica: a experiência do núcleo de pesquisa em comunicação e censura da ECA-USP. In: XXXIV Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação, 2011, Recife. A produção audiovisual na pesquisa empírica: a experiência do núcleo de pesquisa em comunicação e censura da ECA-USP, 2011.

Apresentações de Trabalho
1.
PEREZ, C. B.. O registro audiovisual como ferramenta na pesquisa científica. 2015. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.
PEREZ, C. B.; VIBIAM, P. R. B. . EAD na Universidade. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

3.
PEREZ, C. B.. CURSO DE FORMAÇÃO DE GESTORES DE ICES - Relações Institucionais. 2014. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

4.
PEREZ, C. B.. A Imagem em Movimento. 2009. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

5.
PEREZ, C. B.. A imagem em movimento. 2008. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

6.
PEREZ, C. B.. A imagem em Movimento. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

7.
PEREZ, C. B.. A imagem em movimento. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

8.
PEREZ, C. B.. Branca de Neve: A transposição de uma heroina da literatura para o cinema de animação. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

9.
PEREZ, C. B.. A imagem em movimento. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

10.
PEREZ, C. B.. Vila Mathias: o Bairro e o Momento Urbano. 1992. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções bibliográficas
1.
PEREZ, C. B.. Outrigger Canoe, One Decade of Success. Santos: Instituto Cultural Usiminas, 2012. (Tradução/Livro).

2.
PEREZ, C. B.. A Fábula da Corrupção. Porto Alegre, 2010. (Tradução/Outra).

3.
PEREZ, C. B.. Riviera de São Lourenço: Yesterday, today... traces. São Paulo: abook, 2008. (Tradução/Livro).

4.
TAYLOR, G. ; PEREZ, C. B. . Capoeira: The Jogo de Angola from Luanda to Cyberspace. Berkeley, California: Blue Snake Books, 2007. (Tradução/Livro).

5.
PEREZ, C. B.. Encontros com o Modernismo. Amsterdam, Holanda: Stedelijk Museum Amsterdam, 2004. (Tradução/Outra).

6.
PEREZ, C. B.. Fashion Theory - A Revista da Moda, Corpo e Cultura. São Paulo: Anhembi-Morumbi, 2002. (Tradução/Livro).

7.
PEREZ, C. B.. Fashion Theory - A Revista da Moda, Corpo e Cultura. São Paulo: Anhembi-Morumbi, 2002. (Tradução/Livro).

8.
PEREZ, C. B.. Tradutor Intérprete - Pacific Consultants International, 1997. (Tradução/Outra).

9.
PEREZ, C. B.. Tradutor Intérprete - Organização das Nações Unidas, 1995. (Tradução/Outra).

10.
PEREZ, C. B.. Tradutor Intérprete - CUTRALE, 1995. (Tradução/Outra).

11.
PEREZ, C. B.. Tradutor Intérprete - Monsanto, 1995. (Tradução/Outra).

12.
PEREZ, C. B.. Frente & Verso II. Santos: Independente, 1984 (LivrodePoesia).

13.
PEREZ, C. B.. Frente & Verso I. Santos: Independente, 1983 (LivrodePoesia).


Produção técnica
Assessoria e consultoria
1.
PEREZ, C. B.. Parecer Ad Hoc - IPECI 20150059 - Comunicação, Meio Ambiente e Sustentabilidade. 2015.

2.
PEREZ, C. B.. Parecer Ad Hoc - IPECI 20140024 - A Arte da Convivência. 2014.

3.
PEREZ, C. B.. Parecer Ad Hoc - IPECI 20140023 - 120 Anos do jornal A Tribuna de Santos: sociedade e momória. 2014.

4.
PEREZ, C. B.. Parecer Ad Hoc - IPECI 20130005 - O tripé da comunicação publicitária ? a mensagem, a marca e o consumidor. 2013.

Trabalhos técnicos
1.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.523 - Versão de Histórico Escolar. 2018.

2.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.523 - Tradução de Histórico Escolar. 2018.

3.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.524 - Versão de Histórico Escolar. 2018.

4.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.525 - Tradução de Histórico Escolar. 2018.

5.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.526 - Tradução de Histórico de Registros para Estudantes de Mobilidade. 2018.

6.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.527 - Tradução de Histórico de Registros para Estudantes de Mobilidade. 2018.

7.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.528 - Versão de Diploma. 2018.

8.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.529 - Versão de Histórico Escolar. 2018.

9.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.530 - Versão de Certidão de Curador Provisório. 2018.

10.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.531 - Versão de Certidão de Curador Provisório. 2018.

11.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.532 - Tradução de Histórico de Registros para Estudantes de Mobilidade. 2018.

12.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.533 - Versão de Carta de Recomendação. 2018.

13.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.534 - Versão de Carta de Recomendação. 2018.

14.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.535 - Versão de Carta de Recomendação. 2018.

15.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.536 - Versão de Carta de Recomendação. 2018.

16.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.537 - Versão de Diploma. 2018.

17.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.538 - Versão de Diploma. 2018.

18.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.539 - Versão de Histórico Escolar de Ensino Médio. 2018.

19.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.540 - Versão de Certificado. 2018.

20.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.541 - Versão Classificação OBMEP. 2018.

21.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.542 - Versão de Certificado. 2018.

22.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.543 - Versão de Declaração. 2018.

23.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.544 - Versão de Histórico Escolar. 2018.

24.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.545 - Versão de Diploma. 2018.

25.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.546 - Versão de Histórico Escolar. 2018.

26.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.547 - Versão de Histórico Escolar. 2018.

27.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.548 - Tradução de Passaporte. 2018.

28.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.549 - Versão de Diploma. 2018.

29.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.550 - Versão de Diploma. 2018.

30.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.551 - Versão de Histórico Escolar. 2018.

31.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.552- Versão Histórico Escolar. 2018.

32.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.557 - Tradução de Relatório de Inspeção de VDR. 2018.

33.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.553 - Versão de Extrato de Conta Corrente e Aplicações. 2018.

34.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.554 - Versão de Demonstrativo Consolidado. 2018.

35.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.555 - Versão de Certidão de Nascimento. 2018.

36.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.556- Versão de Autorização. 2018.

37.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.559 - Tradução de Histórico Escolar. 2018.

38.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.558 - Transcrição e Tradução de VDR (Caixa Preta) de Embarcação. 2018.

39.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.560 - Tradução de Certidão de Nascimento. 2018.

40.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.561 - Versão de Registros Criminais. 2018.

41.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.467 - Tradução de Diploma. 2017.

42.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.467 - Tradução de Registro Acadêmico. 2017.

43.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.469 - Versão de Diploma. 2017.

44.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.470 - Versão de Histórico Escolar. 2017.

45.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.471 - Versão de Certidão de Casamento. 2017.

46.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.472 - Tradução de conversas telefônicas para o Tribunal de Justiça. 2017.

47.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.473 - Versão de Histórico Escolar. 2017.

48.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.474 - Tradução de Diploma. 2017.

49.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.475 - Tradução de Carteira de Motorista. 2017.

50.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.476 - Tradução de Histórico de Registros para Estudantes de Mobilidade. 2017.

51.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.477 - Tradução de Código Internacional para Incêndio. 2017.

52.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.478 - Versão de Procuração. 2017.

53.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.479 - Versão de Diploma. 2017.

54.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.467 - Versão de Certificado de Conclusão. 2017.

55.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.481 - Versão de Histórico Escolar. 2017.

56.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.482 - Tradução de Carteira de Motorista. 2017.

57.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.483 - Tradução de Histórico de Carteira de Habilitação. 2017.

58.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.484 - Tradução de Histórico de Registros para Estudantes de Mobilidade. 2017.

59.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.485 - Tradução de Histórico de Registros para Estudantes de Mobilidade. 2017.

60.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.486 - Tradução de Histórico de Registros para Estudantes de Mobilidade. 2017.

61.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.487 - Tradução de Histórico de Registros para Estudantes de Mobilidade. 2017.

62.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.488 - Versão de Diploma. 2017.

63.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.489 - Versão de Histórico Escolar. 2017.

64.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.490 - Versão de Procuração. 2017.

65.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.491 - Tradução de Carteira de Motorista. 2017.

66.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.492 - Tradução de Detalhes da Habilitação de Motorista. 2017.

67.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.493 - Versão de Contrato Social. 2017.

68.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.494 - Versão de Contrato Social. 2017.

69.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.495 - Versão de Arrecadações Selecionadas (Receita Federal). 2017.

70.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.496 - Versão de Extrato de Contas do FGTS. 2017.

71.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.497 - Versão de Arrecadações Selecionadas (Receita Federal). 2017.

72.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.498 - Versão de Consulta Pedidos Parcelamento. 2017.

73.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.499 - Versão de Extrato da Declaração de Importação. 2017.

74.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.500 - Versão de Nota Fiscal. 2017.

75.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.501 - Versão de Nota Fiscal. 2017.

76.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.502 - Versão de Folha Mensal de Pagamento. 2017.

77.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.503 - Versão de Folha Mensal de Pagamento. 2017.

78.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.504 - Versão de Folha Mensal de Pagamento. 2017.

79.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.505 - Versão de Recibo de Pagamento de Salário. 2017.

80.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.506 - Tradução de Categorias de Carteira de Habilitação. 2017.

81.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.507 - Versão de Diploma. 2017.

82.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.508 - Versão de Histórico Escolar. 2017.

83.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.509 - Versão de Diploma. 2017.

84.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.510 - Versão de Histórico Escolar. 2017.

85.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.511 - Versão de Certificado. 2017.

86.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.512 - Versão de Histórico Escolar. 2017.

87.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.513 - Versão de Diploma. 2017.

88.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.514 - Versão de Histórico Escolar. 2017.

89.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.515 - Versão de Certificado. 2017.

90.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.516 - Versão de Histórico Escolar. 2017.

91.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.517 - Versão de Certificado. 2017.

92.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.518 - Versão de Histórico Escolar. 2017.

93.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.519 - Versão de Diploma. 2017.

94.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.520 - Versão de Contrato de Locação. 2017.

95.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.521 - Versão de Histórico Escolar. 2017.

96.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.522 - Transcrição e Tradução de VDR (Caixa Preta) de Embarcação. 2017.

97.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.432 - Tradução de Boletim de Escola Secundária. 2016.

98.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.431 - Tradução de Certidão de Casamento. 2016.

99.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.430 - Tradução de Histórico Escolar. 2016.

100.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.429 - Tradução de Histórico Escolar. 2016.

101.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.428 - Versão de Notificação de Visto Estudante. 2016.

102.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.427 - Versão de Carta de Referência. 2016.

103.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.426 - Versão de confirmação de matrícula. 2016.

104.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.425 - Versão de Certidão de Casamento. 2016.

105.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.424 - Versão de Certidão de Solteira. 2016.

106.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.423 - Versão de Certidão de Nascimento. 2016.

107.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.433 - Tradução de Certificado. 2016.

108.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.434 - Versão de Histórico Escolar. 2016.

109.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.435 - Versão de Diploma. 2016.

110.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.436 - Versão de Recibo de Entrega de Declaração. 2016.

111.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.437 - Versão de Comprovante de Depósito Bancário. 2016.

112.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.438 - Versão de Comprovante de Depósito Bancário. 2016.

113.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.439 - Versão de Comprovante de Depósito Bancário. 2016.

114.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.440 - Versão de Resumo Bancário. 2016.

115.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.441 - Versão de Resumo Bancário. 2016.

116.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.442 - Versão de Resumo Bancário. 2016.

117.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.443 - Tradução de Relatório Acadêmico. 2016.

118.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.444 - Tradução de Certificado Certificado em ESOL lnternational. 2016.

119.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.445 - Tradução de Certificado Cambridge. 2016.

120.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.446 - Versão de Informação sobre Pagamento de Paciente. 2016.

121.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.447 - Versão de Certidão de Casamento. 2016.

122.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.448 - Versão de Certidão de Nascimento. 2016.

123.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.449 - Versão de Certidão de Nascimento. 2016.

124.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.450 - Versão de Histórico Escolar. 2016.

125.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.451 - Versão de Histórico Escolar. 2016.

126.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.452 - Versão de Certidão de Casamento. 2016.

127.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.453 - Versão de Diploma. 2016.

128.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.454 - Versão de Histórico Escolar. 2016.

129.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.455 - Versão de Histórico Escolar. 2016.

130.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.456 - Versão de Diploma. 2016.

131.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.457 - Versão de Histórico Escolar. 2016.

132.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.458 - Tradução de Histórico para Estudantes de Mobilidade Internacional. 2016.

133.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.459 - Tradução de Relatório Acadêmico. 2016.

134.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.460- Tradução de Acordo Matrimonial. 2016.

135.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.461 - Versão de Certidão de Nascimento. 2016.

136.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.462 - Versão de Certidão de Nascimento. 2016.

137.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.463 - Versão de Procuração. 2016.

138.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.464 - Versão de Histórico Escolar. 2016.

139.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.465 - Versão de Histórico Escolar. 2016.

140.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.466 - Versão de Procuração. 2016.

141.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.422 - Versão de Histórico Escolar. 2015.

142.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.421 - Versão de Diploma Universitário. 2015.

143.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no 420 - Versão de Certidão de Nascimento. 2015.

144.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no 419 - Versão de Certidão de Casamento. 2015.

145.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no 418 - Versão de Certidão de Nascimento. 2015.

146.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no 417 - Versão de Certidão de Nascimento. 2015.

147.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no 416 - Versão de Holerite. 2015.

148.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no 415 - Versão de Holerite. 2015.

149.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no 414 - Versão de Holerite. 2015.

150.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no 413 - Versão de Holerite. 2015.

151.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no 412 - Versão de Holerite. 2015.

152.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no 411 - Versão de Holerite. 2015.

153.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no 410 - Versão de Holerite. 2015.

154.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no 409 - Versão de Holerite. 2015.

155.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no 408 - Versão de Holerite. 2015.

156.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no 406 - Versão de Holerite. 2015.

157.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no 405 - Versão de Holerite. 2015.

158.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no 407 - Versão de Holerite. 2015.

159.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.338 - Tradução de Imposto de Renda. 2014.

160.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.340 - Tradução de Comprovante de Imposto de Renda. 2014.

161.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.339 - Tradução de Comprovante de Imposto de Renda. 2014.

162.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.341 - Tradução de Escritura. 2014.

163.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.342 - Tradução de Recibo de entrega de declaração de Imposto de Renda. 2014.

164.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.343 - Tradução de página de Registro de Imóvel. 2014.

165.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.344 - Tradução de Recibo de entrega de declaração de Ajuste Anual. 2014.

166.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.345 - Tradução de Declaração de Contador. 2014.

167.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.346 - Tradução de Extrato Bancário. 2014.

168.
BARGO, C.. Tradução Juramentada no.347 - Versão de Histórico Escolar. 2014.

169.
BARGO, C.. Tradução Simultânea realizada para Delegação dos Paises Baixos. 2014.

170.
BARGO, C.. Interpretação em modo consecutivo - Associação Comercial de Santos. 2014.

171.
PEREZ, C. B.. Olhares da Juventude. 2008.

Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
PEREZ, C. B.; SANCHES, R. C. ; BASSOLI, A. ; BASSOLI, L. ; MURTA, M. . Diálogo sobre política atual brasileira: os reflexos das manifestações de 2013 na reforma política do país. 2013. (Programa de rádio ou TV/Mesa redonda).

2.
PEREZ, C. B.. Entrevista TV Record - Hepatite C - histórias de superação. 2012. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

3.
PEREZ, C. B.. Da região para o mundo. 2004. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

4.
PEREZ, C. B.. S. Bernardo oficializa locação da Vera Cruz. 2004. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

5.
PEREZ, C. B.; ROMANO, M. ; LIMA, M. . A volta da Vera Cruz. 2004. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

6.
PEREZ, C. B.. A Produção Independente de Livros. 1982. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

Redes sociais, websites e blogs
1.
BRAGA, C. ; POSER, P. V. ; PEREZ, C. B. . Desenho FAUS. 2014; Tema: Desenho da Cidade, aulas externas de desenho, visitas técnicas.. (Rede social).

2.
PEREZ, C. B.. Vídeos CEDS - Depoimento de Marcos Couto sobre o MBA - Negócios da Sustentabilidade - CEDS. 2012; Tema: Depoimento de Marcos Couto sobre o MBA - Negócios da Sustentabilidade - CEDS. (Site).

3.
PEREZ, C. B.. Vídeos CEDS - Depoimento de Aluna sobre o MBA - Negócios da Sustentabilidade. 2012; Tema: Depoimento de Aluna sobre o MBA - Negócios da Sustentabilidade. (Site).

4.
PEREZ, C. B.. Vídeos CEDS - CEDS São Sebastião Ilha Bela Praia da Fome - 4 Blocos. 2012; Tema: CEDS São Sebastião Ilha Bela Praia da Fome - 4 Blocos. (Site).

5.
PEREZ, C. B.. Vídeos CEDS - O que é Sustentabilidade? O que é o Ceds?. 2011; Tema: O que é Sustentabilidade? O que é o Ceds?. (Site).

6.
PEREZ, C. B.. Vídeos CEDS - Entenda a Neutralização de Carbono. 2011; Tema: Entenda a Neutralização de Carbono. (Site).

7.
PEREZ, C. B.. Vídeos CEDS - Arturo Justicia comenta a importância do CE. 2011; Tema: Arturo Justicia comenta a importância do CE. (Site).

8.
PEREZ, C. B.. Vídeos CEDS - Francisco comenta sobre os processos de compensação de carbono. 2011; Tema: Francisco comenta sobre os processos de compensação de carbono. (Site).

9.
PEREZ, C. B.. Vídeos CEDS - Ludgero fala sobre a importancia de uma atitude sustentável. 2011; Tema: Ludgero fala sobre a importancia de uma atitude sustentável. (Site).

10.
PEREZ, C. B.. Vídeos CEDS - Leonardo fala sobre as ações do CEDS. 2011; Tema: Leonardo fala sobre as ações do CEDS. (Site).

11.
PEREZ, C. B.. Vídeos CEDS - Mauro, aluno do CEDS comenta oficina de Neutralização de Carbono. 2011; Tema: Mauro, aluno do CEDS comenta oficina de Neutralização de Carbono. (Site).

12.
PEREZ, C. B.. Vídeos CEDS - Cintia comenta algumas das ações tomadas pela prefeitura de São Sebastião. 2011; Tema: Cintia comenta algumas das ações tomadas pela prefeitura de São Sebastião. (Site).

13.
PEREZ, C. B.. Vídeos CEDS - Ricardo comenta ações do CEDS e da VivaFloresta. 2011; Tema: Ricardo comenta ações do CEDS e da VivaFloresta. (Site).

14.
PEREZ, C. B.. Vídeos CEDS - Tércio Carvalho sobre o COMDIAL. 2011; Tema: Tércio Carvalho sobre o COMDIAL. (Site).

15.
PEREZ, C. B.. Vídeos CEDS - Depoimento de Edson Lobato - Fredê.mp4. 2011; Tema: Depoimento de Edson Lobato - Fredê.mp4. (Site).

16.
PEREZ, C. B.. Vídeos CEDS - Eco-Projeto Viva Floresta .mp4. 2011; Tema: Eco-Projeto Viva Floresta .mp4. (Site).

17.
PEREZ, C. B.. Vídeos CEDS - Campanha 'Vai Que...' com Byafra - Bradesco Seguros. 2011; Tema: Campanha "Vai Que..." com Byafra - Bradesco Seguros. (Site).

18.
PEREZ, C. B.. Vídeos CEDS - Patricia Ortiz (HD).mp4. 2011; Tema: Patricia Ortiz (HD).mp4. (Site).

19.
PEREZ, C. B.. Vídeos CEDS - Depoimento de Leonardo Teixeira sobre o COMDIAL. 2011; Tema: Depoimento de Leonardo Teixeira sobre o COMDIAL. (Site).

20.
PEREZ, C. B.. Vídeos CEDS - Lembranças do MBA. 2011; Tema: Lembranças do MBA. (Site).

21.
PEREZ, C. B.. Vídeos CEDS - Mariana Pavan (REDD+) - 5 Blocos. 2011; Tema: Mariana Pavan (REDD+) - 5 Blocos. (Site).

22.
PEREZ, C. B.. Vídeos CEDS - Depoimento de Sivia Xavier sobre MBA no CEDS. 2011; Tema: Depoimento de Sivia Xavier sobre MBA no CEDS. (Site).

23.
PEREZ, C. B.. Vídeos CEDS - Leonardo Mitidiero fala sobre o convênio. 2011; Tema: Leonardo Mitidiero fala sobre o convênio. (Site).

24.
PEREZ, C. B.. Vídeos CEDS - Leonardo Mitidiero fala sobre oCOMDIAL. 2011; Tema: Leonardo Mitidiero fala sobre oCOMDIAL. (Site).

25.
PEREZ, C. B.. Vídeos CEDS - Edson Lobato sobre Oficina de Turismo.mp4. 2011; Tema: Edson Lobato sobre Oficina de Turismo.mp4. (Site).

26.
PEREZ, C. B.. Vídeos CEDS - Hugo Gallo (CRETA).mp4. 2011; Tema: Hugo Gallo (CRETA).mp4. (Site).

27.
PEREZ, C. B.. Vídeos CEDS - Assinatura de Convênio com a Petrobras. 2011; Tema: Assinatura de Convênio com a Petrobras. (Site).

28.
PEREZ, C. B.. Vídeos CEDS - Fernanda Britto fala do COMDIAL. 2011; Tema: Fernanda Britto fala do COMDIAL. (Site).

29.
PEREZ, C. B.. PROGRAMA TÁ NA MESA - Ep. 01 - Caiçara da Gema. 2010; Tema: Ep. 01 - Caiçara da Gema. (Blog).

30.
PEREZ, C. B.. PROGRAMA TÁ NA MESA - Ep. 02 - Tá na Rua Tá na Mesa. 2010; Tema: Ep. 02 - Tá na Rua Tá na Mesa. (Blog).

31.
PEREZ, C. B.. PROGRAMA TÁ NA MESA - Ep. 03 - Muito Além do Sushi. 2010; Tema: Ep. 03 - Muito Além do Sushi. (Blog).

32.
PEREZ, C. B.. PROGRAMA TÁ NA MESA - Ep. 04 - Salada Alimenta?. 2010; Tema: Ep. 04 - Salada Alimenta?. (Blog).

33.
PEREZ, C. B.. PROGRAMA TÁ NA MESA - Ep. 05 - Cada um no seu Sanduba. 2010; Tema: Ep. 05 - Cada um no seu Sanduba. (Blog).

34.
PEREZ, C. B.. PROGRAMA TÁ NA MESA - Ep. 06 - O Nordeste é Aqui. 2010; Tema: Ep. 06 - O Nordeste é Aqui. (Blog).

35.
PEREZ, C. B.. PROGRAMA TÁ NA MESA - Ep. 07 - A Teoria na Prática é Ostra. 2010; Tema: Ep. 07 - A Teoria na Prática é Ostra. (Blog).

36.
PEREZ, C. B.. PROGRAMA TÁ NA MESA - Ep. 08 - Este Programa está Massa. 2010; Tema: Ep. 08 - Este Programa está Massa. (Blog).

37.
PEREZ, C. B.. PROGRAMA TÁ NA MESA - Ep. 09 - Vida Longa ao Mercadão. 2010; Tema: Ep. 09 - Vida Longa ao Mercadão. (Blog).

38.
PEREZ, C. B.. PROGRAMA TÁ NA MESA - Ep. 10 - A Fruta que a Rainha não Viu. 2010; Tema: Ep. 10 - A Fruta que a Rainha não Viu. (Blog).

39.
PEREZ, C. B.. PROGRAMA TÁ NA MESA - Ep.11 - Melhores Momentos I. 2010; Tema: Melhores Momentos I. (Blog).

40.
PEREZ, C. B.. PROGRAMA TÁ NA MESA - Ep.11 - Melhores Momentos II. 2010; Tema: Melhores Momentos II. (Blog).

41.
PEREZ, C. B.. Tradutor Público e& Intérprete Comercial. 2009; Tema: Tradutor Público e& Intérprete Comercial. (Blog).


Demais tipos de produção técnica
1.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 100 - Planejamento Urbano na Baixada Santista. 2016. (Programa de TV).

2.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep.101 - Cultura Youtuber. 2016. (Programa de TV).

3.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep.102 - Nutrição. 2016. (Programa de TV).

4.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep.103 - Terapia do Sonho. 2016. (Programa de TV).

5.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep.104 - Celia Chenin. 2016. (Programa de TV).

6.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep.105 - Turismo de Base Comunitária. 2016. (Programa de TV).

7.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 106 - Bairros Cota e TBC (Parte II). 2016. (Programa de TV).

8.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 79 - Anistia. 2015. (Programa de TV).

9.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 76 - Fortaleza de Itaipu. 2015. (Programa de TV).

10.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 77 - Gabriel Perissé. 2015. (Programa de TV).

11.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 78 - Bernard Charlot. 2015. (Programa de TV).

12.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 75 - Justiça Restaurativa. 2015. (Programa de TV).

13.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 80 - Crise Hidríca. 2015. (Programa de TV).

14.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 81 - Arquitetura de Tóquio e Bogotá. 2015. (Programa de TV).

15.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 82 - Autismo. 2015. (Programa de TV).

16.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 83 - Promotoria Comunitária. 2015. (Programa de TV).

17.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 84 - Rios e Ruas. 2015. (Programa de TV).

18.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep.85 - Transportes Aquaviários ? Videocast Urbanidades. 2015. (Programa de TV).

19.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep.86 - SPE UNISANTOS Student Chapter. 2015. (Programa de TV).

20.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep.87 - Vídeo Paradiso. 2015. (Programa de TV).

21.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep.88 - Qualidade de vida em Santos. 2015. (Programa de TV).

22.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep.89 - Empreendedorismo em tempos de crise. 2015. (Programa de TV).

23.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep.90 - Necrim. 2015. (Programa de TV).

24.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep.91 - Cultura de Paz. 2015. (Programa de TV).

25.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep.92 - Gextus - A Proposta. 2015. (Programa de TV).

26.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep.93 - Gextus Brasil. 2015. (Programa de TV).

27.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep.93 - Mobilidade Acadêmica. 2015. (Programa de TV).

28.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep.94 - Outubro Rosa. 2015. (Programa de TV).

29.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep.95 - Capítulo Estudantil SPE UniSantos. 2015. (Programa de TV).

30.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep.97 - Música. 2015. (Programa de TV).

31.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep.98 - Mediação em conflitos socioambientais. 2015. (Programa de TV).

32.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep.99 - Matéria Prima. 2015. (Programa de TV).

33.
PEREZ, C. B.. Retratos da Universidade - Dona Dirce. 2015. (Vídeo).

34.
PEREZ, C. B.. Entrevista com a Profa. Dra. Selma Garrido Pimenta. 2015. (Vídeo).

35.
PEREZ, C. B.. Entrevista com o Prof. Dr. Nival Nunes de Almeida. 2015. (Vídeo).

36.
PEREZ, C. B.. Prof. Dr.José Cerchi Fusari - Docência e Profissionalidade: Concepções e Perspectivas. 2015. (Vídeo).

37.
PEREZ, C. B.. A rede em um mundo em transformação - Prof. Dr. Omar Ponce de Léon. 2015. (Vídeo).

38.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 49 - Serra da Capivara. 2014. (Programa de TV).

39.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 50 - 50 anos do Golpe de 1964. 2014. (Programa de TV).

40.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 51 ? Teobaldo (Roberto Marquis). 2014. (Programa de TV).

41.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 52 ? Páscoa. 2014. (Programa de TV).

42.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 54 - Casa da Esperança. 2014. (Programa de TV).

43.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 55 - Marcos Piffer. 2014. (Programa de TV).

44.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 56 - Lavanderia 8 de março. 2014. (Programa de TV).

45.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 57 - Anna Beatriz. 2014. (Programa de TV).

46.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 58 - Nanotecnologia. 2014. (Programa de TV).

47.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 59 - Farah Chamma. 2014. (Programa de TV).

48.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 60 - Curta Santos. 2014. (Programa de TV).

49.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 61- Editora Leopoldianum. 2014. (Programa de TV).

50.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 62 - Investimento-anjo. 2014. (Programa de TV).

51.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 63 - Taiti. 2014. (Programa de TV).

52.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 64 - Bateroterapia. 2014. (Programa de TV).

53.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 65 - Make a Wish. 2014. (Programa de TV).

54.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 66 - Direito Espacial. 2014. (Programa de TV).

55.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 67 - Tarrafa Literária. 2014. (Programa de TV).

56.
PEREZ, C. B.. Boas Histórias ? Lúcia de Azevedo Gouveia. 2014. (Programa de TV).

57.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 68 - Minhocão. 2014. (Programa de TV).

58.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 69 - Farmácia. 2014. (Programa de TV).

59.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 70 - Teatro amador na Baixada Santista. 2014. (Programa de TV).

60.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 71 - O Pentagrama. 2014. (Programa de TV).

61.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 72 - Natal. 2014. (Programa de TV).

62.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 73 - Na rua. 2014. (Programa de TV).

63.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 74 - Rádio. 2014. (Programa de TV).

64.
PEREZ, C. B.; COSTA, M. C. C. . Entrevista com a Profa. Dra. Ana Mae Barbosa - Projeto Memórias da ECA/USP: 50 anos. 2014. (Coordenação).

65.
PEREZ, C. B.; COSTA, M. C. C. . Entrevista com Prof. Dr. Victor Aquino - Projeto Memórias da ECA/USP: 50 anos. 2014. (Coordenação).

66.
PEREZ, C. B.; COSTA, M. C. C. . Entrevista com a Profa. Dra. Cremilda Medina -Projeto Memórias da ECA/USP: 50 anos. 2014. (Coordenação).

67.
PEREZ, C. B.; COSTA, M. C. C. . Entrevista com o Prof. Dr. Antonio Costella - Projeto Memórias da ECA/USP: 50 anos. 2014. (Coordenação).

68.
PEREZ, C. B.; COSTA, M. C. C. . Entrevista com a Profa. Dra. Johanna Wilhelmina Smith - Projeto Memórias da ECA/USP: 50 anos. 2014. (Coordenação).

69.
PEREZ, C. B.; COSTA, M. C. C. . Entrevista com o Profa. Dra. Nelly de Camargo - Projeto Memórias da ECA/USP: 50 anos. 2014. (Coordenação).

70.
PEREZ, C. B.; COSTA, M. C. C. . Entrevista com o Prof. Dr. Jean-Claude Bernardet - Projeto Memórias da ECA/USP: 50 anos. 2014. (Coordenação).

71.
PEREZ, C. B.; COSTA, M. C. C. . Entrevista com o Prof. Dr. Jacó Guinsburg - Projeto Memórias da ECA/USP: 50 anos. 2014. (Coordenação).

72.
PEREZ, C. B.; COSTA, M. C. C. . Entrevista com a Prof. Dr. José Coelho Sobrinho - Projeto Memórias da ECA/USP: 50 anos. 2014. (Coordenação).

73.
PEREZ, C. B.; COSTA, M. C. C. . Entrevista com Prof. Dr. Jose Marques de Melo - Projeto Memórias da ECA/USP: 50 anos. 2014. (Coordenação).

74.
PEREZ, C. B.; COSTA, M. C. C. . Entrevista com Profa. Dra. Renata Pallottini - Projeto Memórias da ECA/USP: 50 anos. 2014. (Coordenação).

75.
PEREZ, C. B.; COSTA, M. C. C. . Entrevista com Laerte Coutinho - Projeto Memórias da ECA/USP: 50 anos. 2014. (Coordenação).

76.
PEREZ, C. B.; COSTA, M. C. C. . Entrevista com Profa. Dra. Maria Stella Orsin - Projeto Memórias da ECA/USP: 50 anos. 2014. (Coordenação).

77.
PEREZ, C. B.; COSTA, M. C. C. . Entrevista com Marina Cláudia Rector - Projeto Memórias da ECA/USP: 50 anos. 2014. (Coordenação).

78.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 53 - Refugiados. 2014. (Programa de TV).

79.
PEREZ, C. B.; CHRISTOFOLETTI, R. ; SILVA, C.A.F. . Entrevista com Niède Guidon. 2013. (Coordenação).

80.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 29 - Pedal Noturno. 2013. (Programa de TV).

81.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 31 - Bombeiros. 2013. (Programa de TV).

82.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 30 - UNISANTOS. 2013. (Programa de TV).

83.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 32 - Sonhos. 2013. (Programa de TV).

84.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 33 - Chefs da Cidade. 2013. (Programa de TV).

85.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 34 - Medo de falar em público. 2013. (Programa de TV).

86.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 35 - Amigos da Água. 2013. (Programa de TV).

87.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 36 - Iniciação Científica. 2013. (Programa de TV).

88.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 37 - futebol de várzea. 2013. (Programa de TV).

89.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 38 ? Poesia. 2013. (Programa de TV).

90.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 39 - Jornada da Educação. 2013. (Programa de TV).

91.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 40 - Música na Baixada Santista. 2013. (Programa de TV).

92.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 41 - economia familiar. 2013. (Programa de TV).

93.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 42 - Cultura em Santos. 2013. (Programa de TV).

94.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 43 ? Mitologia. 2013. (Programa de TV).

95.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 44 - Projeto Cultural da UNISANTOS. 2013. (Programa de TV).

96.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 45 - Empreendedorismo. 2013. (Programa de TV).

97.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 46 - Turismo em Hollywood. 2013. (Programa de TV).

98.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 47 - Urbanismo e sustentabilidade. 2013. (Programa de TV).

99.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 48 ?Natal. 2013. (Programa de TV).

100.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 06 ? Retrospectiva 2011. 2012. (Programa de TV).

101.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 07 ? Patrimônio Cultural e Ambiental (Parte I). 2012. (Programa de TV).

102.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 08 ? Patrimônio Cultural e Ambiental (Parte II). 2012. (Programa de TV).

103.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 09 ? Entre o Corpo e a Alma. 2012. (Programa de TV).

104.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 10 ? Mixórdia no Picadeiro. 2012. (Programa de TV).

105.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 11 ? Canoagem Oceânica. 2012. (Programa de TV).

106.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 12 ? Distúrbios do Sono. 2012. (Programa de TV).

107.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 13 ? Proteção da Vida Animal. 2012. (Programa de TV).

108.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 14 ? Projeto COM-COM. 2012. (Programa de TV).

109.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 15 ? Nutrição e Obesidade. 2012. (Programa de TV).

110.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 16 ? Jovens, Primeiro Emprego e Redes Sociais. 2012. (Programa de TV).

111.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep.17 - Arte de viver em Condomínio. 2012. (Programa de TV).

112.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 18 ? Design de Interiores. 2012. (Programa de TV).

113.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 19 ? Dengue. 2012. (Programa de TV).

114.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 20 ? Ciência sem Fronteiras. 2012. (Programa de TV).

115.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 21 ? Restaurante-Escola. 2012. (Programa de TV).

116.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 22 ? Restauro do Patrimônio Histórico. 2012. (Programa de TV).

117.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 23 ? Carne Mecanicamente Separada. 2012. (Programa de TV).

118.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 24 - Navegação de Cabotagem. 2012. (Programa de TV).

119.
PEREZ, C. B.. Alma de Heróis. 2012. (Filme).

120.
PEREZ, C. B.. Apresentação da Vídeo Box. 2012. (Coordenação).

121.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 25 - Tuberculose. 2012. (Programa de TV).

122.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 26 - Esmeraldo Tarquínio ? começar de novo. 2012. (Programa de TV).

123.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 27 - Floração. 2012. (Programa de TV).

124.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 28 - Natal. 2012. (Programa de TV).

125.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 01 ? Descarte de Medicamentos. 2011. (Programa de TV).

126.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 02 ? Trânsito nosso de cada dia. 2011. (Programa de TV).

127.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 03 ? A Família Müller. 2011. (Programa de TV).

128.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 04 ? Brinquedos Educativos. 2011. (Programa de TV).

129.
PEREZ, C. B.. Urbanidades - Ep. 05 ? Natal. 2011. (Programa de TV).

130.
PEREZ, C. B.. Entre o Corpo e a Alma. 2011. (Filme).

131.
PEREZ, C. B.. Doença de Parkinson. 2011. (Filme).

132.
PEREZ, C. B.. Roteiro para Cine e TV. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

133.
PEREZ, C. B.. História do Cinema. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

134.
PEREZ, C. B.. Branca de Neve: A transposição de uma heroina da literatura para o cinema de animação. 2005. (Vídeo).

135.
PEREZ, C. B.. Sit-coms: Um Passeio Pelo Universo Televisivo. 2002. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

136.
PEREZ, C. B.. Panorama do Cinema Americano do Século XX. 2001. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

137.
PEREZ, C. B.. Curso Básico de Roteiro para Cine e TV. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

138.
PEREZ, C. B.. Tradução: Ofício e Arte. 1999. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

139.
PEREZ, C. B.. A GATA Borralheira. 1992. (Filme).


Produção artística/cultural
Artes Cênicas
1.
PEREZ, C. B.. A proposta. 2015. Teatral.

Artes Visuais
1.
PEREZ, C. B.; BRAGA, C. ; POSER, P. V. . Painel Casa da Famíia. 2016. Pintura.

2.
PEREZ, C. B.; BRAGA, C. ; POSER, P. V. . Aplicação de Logotipo em parede de entrada da Casa da Família. 2015. Pintura.

3.
PEREZ, C. B.. Projeto Gráfico Cordas Livres. 2006. Outra.

4.
PEREZ, C. B.. Projeto Gráfico GUITARRA BRASILEIRA. 2004. Outra.

5.
PEREZ, C. B.. Três visões de um mundo quadrado. 1990. Instalação.

Demais trabalhos
1.
PEREZ, C. B.. Brasil News. 1997 (Revista Interna) .



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Trabalhos de conclusão de curso de graduação
1.
PEREZ, C. B.. Participação em banca de Natália Carli Simplcio.Benvenuti in questa casa! Gestão estratégica dos processos comunicacionais da Società Italiana di Santos. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Relações Públicas) - Universidade Católica de Santos.

2.
PEREZ, C. B.. Participação em banca de Mariana Guerato.Benvenuti in questa casa! Gestão estratégica dos processos comunicacionais da Società Italiana di Santos. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Relações Públicas) - Universidade Católica de Santos.

3.
PEREZ, C. B.. Participação em banca de Carolina dos Santos Ferreira.Benvenuti in questa casa! Gestão estratégica dos processos comunicacionais da Società Italiana di Santos. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Relações Públicas) - Universidade Católica de Santos.

4.
PEREZ, C. B.. Participação em banca de Mariane Henriques de Gregório.Projeto de relações Públicas para o fortalecimento dos relacionamentos estratégicos do Shopping Parque Balneário com lojistas e consumidores. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Relações Públicas) - Universidade Católica de Santos.

5.
PEREZ, C. B.. Participação em banca de Adriana Barbuy de Oliveira.Projeto de relações Públicas para o fortalecimento dos relacionamentos estratégicos do Shopping Parque Balneário com lojistas e consumidores. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Relações Públicas) - Universidade Católica de Santos.

6.
PEREZ, C. B.. Participação em banca de Mariana Dayraut Fanton.Projeto de relações Públicas para o fortalecimento dos relacionamentos estratégicos do Shopping Parque Balneário com lojistas e consumidores. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Relações Públicas) - Universidade Católica de Santos.

7.
PEREZ, C. B.. Participação em banca de Claudinei da Silva Souza.Dimensões macro e micro da localização de games: estudo sobre a tradução de Grand Theft Auto V. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tradução e Interpretação) - Universidade Católica de Santos.

8.
PEREZ, C. B.; JORDAO, R. T.. Participação em banca de Ingrid Fonseca Borges.Relações Públicas: o caminho para a consolidação institucional da Casa da Mata. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Relações Públicas) - Universidade Católica de Santos.

9.
PEREZ, C. B.. Participação em banca de JULIANA RODRIGUES TEIXEIRA.Os outros de NEIL GAIMAN: a desconstrução do ser humano. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Católica de Santos.

10.
PEREZ, C. B.. Participação em banca de CAMILA MARTINS.Doação de Medula Óssea. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Publicidade e Propaganda) - Universidade Católica de Santos.

11.
PEREZ, C. B.. Participação em banca de PATRICIA MARTINS.Doação de Medula Óssea. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Publicidade e Propaganda) - Universidade Católica de Santos.

12.
PEREZ, C. B.. Participação em banca de Rudiery dos Santos Mendes.Localização de jogos eletrônicos: estudo sobre a tradução de Halo. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tradução e Interpretação) - Universidade Católica de Santos.

13.
PEREZ, C. B.. Participação em banca de Luciene Kate Barduchi.Alguns aspectos comparativos na transposição de A laranja mecânica, de Anthony Burgess para a linguagem cinematográfica de filme homônimo, de Stanley Kubrick. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Católica de Santos.

14.
PEREZ, C. B.. Participação em banca de Ana Luiza da Silva Garcia.Versão da literatura fantástica brasileira para o inglês: projeto de tradução da obra Conexão magia de Helena Gomes e Rosana Rios. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tradução e Interpretação) - Universidade Católica de Santos.

15.
PEREZ, C. B.; PRADO, A. S.. Participação em banca de Ana Carolina Freire Abreu.A Educomunicação e a interface com as relações públicas - análises e perspectivas. 2012. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Relações Públicas) - Universidade Católica de Santos.




Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
26ª Jornada de eventos dos cursos da área de negócios e porto - 5ª JORNADA DO CURSO DE RELAÇÕES INTERNACIONAIS.Internacionalização (intercâmbio). 2015. (Simpósio).

2.
Ciclo de Cinema ?O Olhar da Psicanálise e Outros Olhares? - Associação Paulista de Medicina - Santos.Análise do filme "O Segredo dos seus Olhos". 2015. (Encontro).

3.
Encontro de Professores - UNISANTOS. Mesa-redonda, Internacionalização: oportunidade ou ameaça?. 2015. (Exposição).

4.
Federal-Mogul Powertrain. 2015. (Seminário).

5.
IV Mostra Eco Falante de cinema ambiental.Malditas Barragens. 2015. (Encontro).

6.
Oficina de Xilogravura.Xilogravura. 2015. (Oficina).

7.
Seminário Comunicação Pública.Comunicação Pública e o papel da TV Legislativa. 2015. (Seminário).

8.
Semana de Comunicação da Universidade Católica de Santos.Desafios do Jornalismo Eletrônico. 2014. (Simpósio).

9.
U.S. Cooperative Business by the University of Wisconsin Center. 2014. (Seminário).

10.
20º SIICUSP - Simpósio de Iniciação Científica na USP.Direito a informação, censura e opinião pública. 2012. (Simpósio).

11.
Primeiro Festival Sociologia e Música.Integrante da Comissão Julgadora. 2011. (Outra).

12.
Núcleo de Psicanálise de Santos - Filmes.Filme: Você é tão Bonito. 2010. (Encontro).

13.
I Encontro Literário de Barretos.A Produção Independente na Arte. 1983. (Encontro).

14.
II Ciclo de Estudos sobre Ação Comunitária. 1982. (Encontro).

15.
I Semana de Letras.Produção Independente na Literatura. 1982. (Seminário).

16.
V Ciclo de Palestras e Debates - Urbanismo I. 1982. (Seminário).

17.
IV Semana de Arte Comunitária.Instalação de Poesias. 1981. (Encontro).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
EDMILSON COELHO DA SILVEIRA JUNIOR. Não definido. Início: 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tradução e Interpretação) - Universidade Católica de Santos. (Orientador).

2.
SUELYN DE SA PAPARELI DE SOUZA. Não definido. Início: 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Universidade Católica de Santos. (Orientador).

3.
GABRIELA ELIAS PANIAGO. Não definido. Início: 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Universidade Católica de Santos. (Orientador).

4.
ISADORA DE MORAES GOMES SANTOS. Não definido. Início: 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Universidade Católica de Santos. (Orientador).

5.
MANUELA ALMEIDA SANTINI. Não definido. Início: 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tradução e Interpretação) - Universidade Católica de Santos. (Orientador).

6.
LUANDA LUCENA ALVES DE OLIVEIRA. Não definido. Início: 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tradução e Interpretação) - Universidade Católica de Santos. (Orientador).

7.
ANA CAROLINA SANTOS NUÑEZ. Não definido. Início: 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Tradução e Interpretação) - Universidade Católica de Santos. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Patrícia de Fátima Gonçalves Miranda. Surf: Na onda da inclusão social. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.

2.
Bruno Oliveira Giufrida. Surf: Na onda da inclusão social. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.

3.
Henrique Seiscenti Bezerra da Silva. Surf: Na onda da inclusão social. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.

4.
Vitor Tadeu Truono Mendes. Análise tradutológica do Cristianismo presente em as Crônicas de Nárnia. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Tradução e Interpretação) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.

5.
Thayna Cristina Soares leite. Mamma Mia: análise e comparação tradutológica das legendas do musical para televisão e para DVD. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Tradução e Interpretação) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.

6.
Tallyta Felix Nogueira Santos. O Gestual no Jornalismo Televisivo: A Linguagem não-verbal como complemento à notícia. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.

7.
Rafaella Mendes Lotério. O Gestual no Jornalismo Televisivo: A Linguagem não-verbal como complemento à notícia. 2015. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.

8.
Caio Cesar Canuto de Oliveira Miranda. A emoção do futebol no rádio. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.

9.
João Paulo Ribeiro Castro. A emoção do futebol no rádio. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.

10.
Stephani Castellão Fastovsky. A emoção do futebol no rádio. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.

11.
Guilherme Rutigliuano de Lima Azevedo. Curta-metragens na região: Curta Santos como catalizador de influência audiovisual. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.

12.
Verônica Ângelo. Curta-metragens na região: Curta Santos como catalizador de influência audiovisual. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.

13.
Deborah Regina Figueiredo. Concílio Vaticano II: A primavera da Igreja Católica. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.

14.
João Paulo Figurieredo. Concílio Vaticano II: A primavera da Igreja Católica. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.

15.
Anna Carolina Reis. Curta-metragens na região: Curta Santos como catalizador de influência audiovisual. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.

16.
ROSSANO REIGADA MACHADO. PLATAFORMAS DE TRADUÇÃO: suas evoluções e novas propostas. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Tradução e Interpretação) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.

17.
LETÍCIA WIGTENBROEK MOTA. Análise de tradução e dublagem presente em animações da Disney. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Tradução e Interpretação) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.

18.
LUIZA BRANCACIO ALVES SANTOS. Análise de tradução e dublagem presente em animações da Disney. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Tradução e Interpretação) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.

19.
ALINE MIDORE KANASHIRO PEREIRA DA SILVA. IT?S ALWAYS SUNNY IN PHILADELPHIA: Obstáculos para legendagem em um sitcom de humor negro. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Tradução e Interpretação) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.

20.
BRUNO ANDRETTO MARTINS. IT?S ALWAYS SUNNY IN PHILADELPHIA: Obstáculos para legendagem em um sitcom de humor negro. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Tradução e Interpretação) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.

21.
CARLOS EDUARDO EULÁLIO MARTINS. IT?S ALWAYS SUNNY IN PHILADELPHIA: Obstáculos para legendagem em um sitcom de humor negro. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Tradução e Interpretação) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.

22.
BIANCA MIDLEJ. PUNK: Subcultura de protesto. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.

23.
MATHEUS PEREIRA. PUNK: Subcultura de protesto. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.

24.
PRISCILLA CARLE. PUNK: Subcultura de protesto. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.

25.
FERNANDO GAIA. ONDE MORA A FELICIDADE?. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.

26.
FERNANDO RONDINELLI. ONDE MORA A FELICIDADE?. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.

27.
MURILO PAIVA. ONDE MORA A FELICIDADE?. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.

28.
VINICIO MANCUSO. ONDE MORA A FELICIDADE?. 2013. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Comunicação Social - Jornalismo) - Universidade Católica de Santos. Orientador: Cesar Bargo Perez.



Inovação



Projetos de pesquisa

Projeto de desenvolvimento tecnológico


Outras informações relevantes


Membro da ATA - American Translation Association
Membro do Conselho Científico do IPECI - Instituto de Pesquisas Científicas e Tecnológicas da Universidade Católica de Santos
Tradutor Publico e Intérprete Comercial, nomeado pelo Governo do Estado de São Paulo e com cadastro junto a JUNTA COMERCIAL do ESTADO - JUCESP, sob número 127



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 16/01/2019 às 22:19:42