Marice Lucia Seoane Favero

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/2528098573483424
  • Última atualização do currículo em 14/02/2018


Mestre em Letras pela Universidade de São Paulo - Língua espanhola e literaturas espanhola e hispano-americana (2002), especialização (longa 720h) em tradução pelo CITRAT USP (2006), doutorado na Universidade Complutense de Madrid - Ciencias de la Información (92) e graduação em Comunicação Social e Letras. Tem experiência no ensino de língua espanhola, língua inglesa e literaturas espanhola e hispano-americana. Professora Associada II do Centro Paula Souza - Fatec Mauá e Fatec SBC - e do Instituto Federal de São Paulo - concursada em ambas instituições. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Marice Lucia Seoane Favero
Nome em citações bibliográficas
SEOANE FAVERO, M. L.

Endereço


Endereço Profissional
Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza, Fatec - Faculdade de Tecnologia de Mauá.
Av. Antonia Rosa Fioravante, 804
V. Fausto Morelli
09390-040 - Maua, SP - Brasil
Telefone: (11) 45433221
Fax: (11) 45185451


Formação acadêmica/titulação


1991 - 1992
Doutorado em Periodismo.
Universidade Complutense de Madri, UCM, Espanha.
Título: Análisis del mensaje informativo, Ano de obtenção: 1992.
Orientador: José Julio Perlado.
Palavras-chave: periodismo; investigación.
Grande área: Ciências Sociais Aplicadas
1997 - 2002
Mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Moll Flanders sob a luz da picaresca clássica espanhola,Ano de Obtenção: 2002.
Orientador: Mario Miguel Gonzalez.
Palavras-chave: Daniel Defoe; Moll Flanders; Picaresca.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Línguas Estrangeiras Modernas.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Setores de atividade: Educação Superior.
2005 - 2006
Especialização em Tradução. (Carga Horária: 720h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
Título: Especialização de longa duração (720hs) em Tradução - inglês / Português.
2011 - 2013
Graduação em Letras.
Uniseb Interativo Unicoc, UNICOC, Brasil.
1986 - 1989
Graduação em Comunicação Social.
Universidade Metodista de São Paulo, UMESP, Brasil.
Título: Bacharelado em jornalismo.




Formação Complementar


2016 - 2016
Extensão universitária em Curso de español como segunda lengua. (Carga horária: 100h).
Universitat de Barcelona, UB, Espanha.
2014 - 2014
Espaço da Universidade na Sociedade. (Carga horária: 5h).
Fundação Getúlio Vargas, FGV, Brasil.
2014 - 2014
Sociologia. (Carga horária: 30h).
Fundação Getúlio Vargas, FGV, Brasil.
2014 - 2014
Sustentabilidade: orientações para o professor. (Carga horária: 15h).
Fundação Getúlio Vargas, FGV, Brasil.
2014 - 2014
De acordo com o novo acordo. (Carga horária: 10h).
Fundação Bradesco, BRADESCO, Brasil.
2010 - 2010
Capacitação de Prof. Mediadores UNIVESP. (Carga horária: 48h).
Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza, CEETEPS, Brasil.
2010 - 2010
Ortografia em Mudança. (Carga horária: 2h).
Universidade Metodista de São Paulo, UMESP, Brasil.
2009 - 2009
Extensão universitária em Tradução jurídica. (Carga horária: 25h).
Universidade de São Paulo, USP, Brasil.
2007 - 2007
Elaboração de aulas semipresenciais. (Carga horária: 8h).
Universidade Metodista de São Paulo, UMESP, Brasil.
2006 - 2006
CAPDOCTV. (Carga horária: 16h).
Universidade Metodista de São Paulo, UMESP, Brasil.


Atuação Profissional



Centro Paula de Souza, FATEC, Brasil.
Vínculo institucional

2009 - Atual
Vínculo: Celetista formal, Enquadramento Funcional: Professora Associada, Carga horária: 16
Outras informações
Professora nos cursos de Informática para Gestão de Negócios e Logística

Atividades

8/2009 - Atual
Ensino, Informática para gestão de negócios, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua espanhola I e II
08/2009 - Atual
Ensino, Logística, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Espanhol I e II

Instituto Federal de São Paulo, IFSP, Brasil.
Vínculo institucional

2014 - Atual
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 20


Universidade do Grande ABC, UNIABC, Brasil.
Vínculo institucional

2010 - 2011
Vínculo: horista, Enquadramento Funcional: Professor titular, Carga horária: 5
Outras informações
Professora nos cursos: Eventos e TGI


Universidade Metodista de São Paulo, UMESP, Brasil.
Vínculo institucional

1999 - 2010
Vínculo: horista, Enquadramento Funcional: Professor Assistente, Carga horária: 20
Outras informações
Desde 1999 como professora nos cursos de Letras, Comércio Exterior, Turismo, Secretariado Executivo e Gestão de Negócios Internacionais.

Atividades

2000 - Atual
Ensino, Turismo, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Espanhol Instrumental em Turismo I-II; Espanhol em Hotelaria
1999 - Atual
Ensino, Comércio exterior, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua espanhola I-VI; Técnicas de Conversação em Espanhol, Espanhol Empresarial; Espanhol Comercial; Introdução ao Espanhol;
2000 - 2005
Ensino, letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Prática Oral Espanhol II; Prática Oral da Língua Espanhola; Língua Espanhola Gramaticalidade em uso; Língua Espanhola; Gramaticalidade em Uso II; Estilística e Semântica da Língua Espanhola; Literatura Espanhola: Narrativas Modernas; Prática e Semânt

Universidade Brasil, UNIVBRASIL, Brasil.
Vínculo institucional

2007 - 2009
Vínculo: , Enquadramento Funcional: professora, Carga horária: 16
Outras informações
Professora nos curso de : Letras, Comércio Exterior e Administração.

Atividades

02/2009 - 12/2009
Ensino, Adminitração de Empresas, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Comunicação e Linguagem
Redação Empresarial
02/2007 - 12/2009
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua espanhola
Literatura hispano-americana
Literaura espanhola

Faculdade de São Bernardo do Campo, FASB, Brasil.
Vínculo institucional

2002 - 2004
Vínculo: horista, Enquadramento Funcional: Professora, Carga horária: 5
Outras informações
Professora no curso de Letras

Atividades

2002 - 2004
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola I - III

Instituto Presbiteriano Mackenzie, IPM, Brasil.
Vínculo institucional

2006 - 2006
Vínculo: horista, Enquadramento Funcional: professor do ensino fundamental II e médio, Carga horária: 26
Outras informações
Professora de Espanhol no ensino fundamental II e médio

Atividades

2006 - 2006
Ensino,

Disciplinas ministradas
Língua Espanhola


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.


Idiomas


Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Galego
Compreende Bem, Fala Razoavelmente, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Alemão
Compreende Razoavelmente, Fala Razoavelmente, Lê Razoavelmente, Escreve Razoavelmente.


Produções



Produção bibliográfica
Apresentações de Trabalho
1.
SEOANE FAVERO, M. L.. Dom Quixote: Paradigma de Modernidade. 2007. (Apresentação de Trabalho/Outra).

Outras produções bibliográficas
1.
SEOANE FAVERO, M. L.. Múltiplas Leituras ? Revista eletrônica da FAHUD, 2008. (Tradução/Outra).


Demais tipos de produção técnica
1.
SEOANE FAVERO, M. L.. Formação pedagógica de docente - Currículo da Educação profissional. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

2.
SEOANE FAVERO, M. L.. Formação pedagógica de docente - Didática. 2012. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

3.
SEOANE FAVERO, M. L.. Literatura Hispanoamericana. 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Apostila).

4.
SEOANE FAVERO, M. L.. Semántica de la lengua española. 2008. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - Disiplina EAD).



Bancas




Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
SEOANE FAVERO, M. L.. Concurso professor substituto Letras/ Espanhol. 2017. Instituto Federal de São Paulo.

2.
SEOANE FAVERO, M. L.. Concurso professor letras/ espanhol. 2013. Centro Paula de Souza.

3.
SEOANE FAVERO, M. L.. Concurso letras/inglês. 2011. Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza.

4.
SEOANE FAVERO, M. L.. Concurso letras/espanhol. 2011.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Minicurso : Cómo tratar las variedades del español enl as clases. 2009. (Outra).

2.
"Gloptopolítica: La política lingüística de los estados nacionales, las integraciones regionales y las áreas idiomáticas". 2008. (Simpósio).

3.
CELPE Bras.Aplicação do Exame de Proficiência em Língua Portuguesa. 2008. (Outra).

4.
Taller de Español Santillana. 2008. (Oficina).

5.
A Aventura pedagógica no ensino superior. 2007. (Oficina).

6.
CELPE Bras.Aplicação do Exame de Proficiência em Língua Portuguesa. 2007. (Outra).

7.
CELPE Bras.Aplicação do Exame de Proficiência em Língua Portuguesa. 2007. (Outra).

8.
Práticas de Ensino. 2007. (Oficina).

9.
Semana de letras: Rumos da Língua e da Literatura Estrangeira.Dom Quixote: Paradigma de Modernidade. 2007. (Outra).

10.
CELPE Bras.Aplicação do Exame de Proficiência em Língua Portuguesa. 2006. (Outra).

11.
CELPE Bras.Aplicação do Exame de Proficiência em Língua Portuguesa. 2004. (Outra).

12.
CELPE Bras.Aplicação do Exame de Proficiência em Língua Portuguesa. 2003. (Outra).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
SEOANE FAVERO, M. L.. Semana de letras 2009. 2009. (Outro).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Trabalho de conclusão de curso de graduação
1.
Nicanor Santos Borges e Valéria Soares Lima de Castro. A relaçãoletra/som na interlíngua português/espanhol: estudo acústico da realização fonética de "y". Início: 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Brasil. (Orientador).

2.
Cícero Fabiano Lima Silva e Marcial Antonio Marcondes Pereir. Literatura Latina e a Sátira de Marcial influenciando Gregório de Matos e Francisco de Quevedo. Início: 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Brasil. (Orientador).

3.
Sandra Martins e Sandra Mortari. Teoria de Vigotsky e César Muñoz. Início: 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Universidade Brasil. (Orientador).



Outras informações relevantes


Elaboração do vestibular da Umesp (língua espanhola) em diversas ocasiões.

Traduções em diversas áreas.

Desenvolvimento de disciplinas na modalidade EAD.

Aprovada em concurso público em julho de 2009 - Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza -Fatec Mauá.

Aprovada em concurso público em janeiro 2011 - Centro Estadual de Educação Tecnológica Paula Souza - Fatec Guarulhos.

Aprovada em concurso público em junho 2014 - Instituto Federal de São Paulo.



Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 18/12/2018 às 11:41:04