Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz

Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq - Nível 2

  • Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/6482038819446032
  • Última atualização do currículo em 20/09/2014


Sonia Torres é mestre em Literaturas de Língua Inglesa e doutora em Ciência da Literatura/Literatura Comparada pela UFRJ, com pós-doutorados pela UNIRIO e PACC/UFRJ. É Professora Associada IV da Universidade Federal Fluminense. Em seu currículo Lattes os termos mais freqüentes na contextualização da produção científica, tecnológica e artístico-cultural são: estudos americanos, exílio, memória, sujeitos diaspóricos; performance, terror, identidades políticas; modernidade/s;pós-humano. (Texto informado pelo autor)


Identificação


Nome
Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz
Nome em citações bibliográficas
TORRES, Sonia;Torres, Sonia

Endereço


Endereço Profissional
Universidade Federal Fluminense, Instituto de Letras.
Campus do Gragoatá - Blocos B e C
São Domingos
24210-200 - Niteroi, RJ - Brasil
Telefone: (21) 26292607
Fax: (21) 26292609
URL da Homepage: www.uff.br/


Formação acadêmica/titulação


1994 - 1998
Doutorado em Letras (Ciência da Literatura).
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
Título: Etnógrafos Nativos, Mapas Culturais e o Final de Século, Ano de obtenção: 1998.
Orientador: Beatriz de Vieira Resende.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.
Palavras-chave: ESPAÇOS HÍBRIDOS; geografias de resistência; sujeitos diaspóricos; subculturas; HISPÂNICOS NOS EUA.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos de Cultura.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
Setores de atividade: Desenvolvimento Urbano; Educação.
1989 - 1992
Mestrado em Literaturas de Língua Inglesa.
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
Título: Escritos Chicanos: para a leitura de uma América Outra,Ano de Obtenção: 1993.
Orientador: Eduardo de Faria Coutinho.
Bolsista do(a): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPq, Brasil.
Palavras-chave: multiculturalismo.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Literatura Chicana.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas / Especialidade: Cultura Hispânica nos Eua.
Setores de atividade: Educação Superior.
1985 - 1988
Graduação em Letras.
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, PUC-Rio, Brasil.
1971 - 1971
Graduação em Licenciatura de Inglês.
Universidade Santa Úrsula, USU, Brasil.


Pós-doutorado


2004 - 2005
Pós-Doutorado.
Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, UNIRIO, Brasil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro.
Grande Área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro / Especialidade: Performance.
2004 - 2005
Pós-Doutorado.
Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos de Cultura.


Atuação Profissional



Universidade Federal Fluminense, UFF, Brasil.
Vínculo institucional

2007 - Atual
Vínculo: , Enquadramento Funcional: Professora Associada, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

1998 - 2007
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Adjunta, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

1995 - 1998
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Assistente, Carga horária: 40, Regime: Dedicação exclusiva.

Vínculo institucional

1994 - 1995
Vínculo: Servidor Público, Enquadramento Funcional: Professora Assistente, Carga horária: 20

Atividades

2009 - Atual
Direção e administração, Instituto de Letras, .

Cargo ou função
Coordenadora da subárea Literaturas Estrangeiras Modernas (Programa Estudos de Literatura).
2005 - Atual
Ensino, Doutorado em Literatura Comparada, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
LITERATURA E INDÚSTRIA CULTURAL
LITERATURA E OUTRAS ARTES
ESTUDOS LITERÁRIOS E OUTROS CAMPOS DO SABER
LITERATURA, HISTÓRIA E MEMÓRIA
LITERATURA E IDENTIDADES CULTURAIS
2004 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas, Instituto de Letras.

Cargo ou função
membro da comissão orçamentária do Dept. de Letras Estrangeiras.
2002 - Atual
Ensino, Mestrado em Letras (estudos literários), Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
LITERATURA E INDÚSTRIA CULTURAL
LITERATURA E OUTRAS ARTES
ESTUDOS LITERÁRIOS E OUTROS CAMPOS DO SABER
LITERATURA, HISTÓRIA E MEMÓRIA
LITERATURA E IDENTIDADES CULTURAIS
12/2001 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Letras, .

Cargo ou função
membro de colegiado da pós-graduação.
8/1994 - Atual
Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Estudos Gerais, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.

8/1994 - Atual
Ensino, Letras, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Matrizes de Literatura e Cultura Norte-Americana
O Conto em Língua Inglesa
Teatro Norte-Americano
Ficção Pós-colonial em Língua Inglesa
Etnia, Espaço e Poder
O Romance Norte-Americano
Literatura Canadense
Ficção Pós-moderna em Língua Inglesa
8/1994 - Atual
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Estudos Gerais, Instituto de Letras.

Cargo ou função
membro do Colegiado da graduação.
10/2001 - 09/2012
Outras atividades técnico-científicas , Instituto de Letras, .

Atividade realizada
Coordenadora de Intercâmbio UFF-Univ. Nápoles, l´Orientale.
11/2005 - 03/2010
Conselhos, Comissões e Consultoria, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas, Instituto de Letras.

Cargo ou função
membro do Conselho Editorial, Caderno de Letras UFF.
2001 - 2009
Direção e administração, Instituto de Letras, Departamento de Letras Estrangeiras Modernas.

Cargo ou função
Coordenadora do Programa de Literaturas de Língua Inglesa (GRA).
04/2007 - 04/2007
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Letras, .

Cargo ou função
Presidente da Comissão Eleitoral Local para o cargo de coordenador vice-cordenador da Graduação e da Pós-Graduação lato sensu.
04/2007 - 04/2007
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Letras, .

Cargo ou função
Integrante da Comissão Eleitoral Local para cargos de Coordenador e Vice-Coordenador do Curso de Graduação em Letras.
2007 - 2007
Outras atividades técnico-científicas , UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE, .

Atividade realizada
emissão de pareceres para a revista da PG Letras - GRAGOATÁ.
1996 - 2007
Ensino, Literaturas de Língua Inglesa, Nível: Especialização

Disciplinas ministradas
Metodologia do Texto Literário: Modos de Narrar
O Teatro Contemporâneo em Países Anglófonos
Ficção Canadense: Discursos Identitários e Diaspóricos
Cultura e Textualidades: Introd. aos Estudos Culturais
O Romance em Língua Inglesa: Tradição e Ruptura
O Conto Contemporâneo em Língua Inglesa
10/2006 - 10/2006
Extensão universitária , Departamento de Letras Estrangeiras Modernas, Instituto de Letras.

Atividade de extensão realizada
V Seminário de Literaturas de Língua Inglesa.
5/2005 - 5/2006
Conselhos, Comissões e Consultoria, Instituto de Letras, .

Cargo ou função
Membro da comissão de reforma do regimento da Pós-graduação.
12/2003 - 12/2005
Conselhos, Comissões e Consultoria, Centro de Estudos Gerais, Instituto de Letras.

Cargo ou função
membro da comissão de reforma curricular.
10/2005 - 10/2005
Extensão universitária , Departamento de Letras Estrangeiras Modernas, Instituto de Letras.

Atividade de extensão realizada
IV Seminário de Literaturas de Língua Inglesa.
8/2005 - 8/2005
Extensão universitária , Departamento de Letras Estrangeiras Modernas, Instituto de Letras.

Atividade de extensão realizada
II Congresso da Metáfora na Linguagem e no Pensamento.
2005 - 2005
Outras atividades técnico-científicas , UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE, Instituto de Letras.

Atividade realizada
parecer para a revista da PG - Gragoatá.
2004 - 2004
Outras atividades técnico-científicas , UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE, Instituto de Letras.

Atividade realizada
emissão de pareceres para revista de PG da UFF - Gragoatá.
11/2001 - 11/2001
Extensão universitária , Departamento de Relações Internacionais, Unb.

Atividade de extensão realizada
XII Jornada de Estudos Americanos: América, Américas (UnB/Parceria UFF).
6/2000 - 6/2000
Extensão universitária , Centro de Estudos Gerais, Instituto de Letras.

Atividade de extensão realizada
XI JORNADA DE ESTUDOS AMERICANOS - "Raízes e Rumos/Roots and Routes".

Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil.
Vínculo institucional

2004 - 2005
Vínculo: pesquisadora visitante, Enquadramento Funcional: , Carga horária: 0
Outras informações
Pesquisadora visitante;desenvolvimento de projeto de pós-doutorado, vinculado ao Programa Avançado de Cultura Contemporânea/PACC. Coordenadora:: Heloísa Buarque de Hollanda; Coordenadora Adjunta: Beatriz Resende [supervisora do projeto de pós-doutorado]

Atividades

8/2004 - 8/2005
Pesquisa e desenvolvimento , Fórum de Ciência e Cultura, Pacc.


Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro, UNIRIO, Brasil.
Vínculo institucional

2004 - 2005
Vínculo: pós-doutorado, Enquadramento Funcional: , Carga horária: 0
Outras informações
desenvolvimento do projeto "Performance e Identidades Políticas nas Américas"

Atividades

9/2004 - 4/2005
Pesquisa e desenvolvimento , Centro de Letras e Artes, Escola de Teatro.

Linhas de pesquisa
Teatro e Performance
9/2004 - 4/2005
Estágios , Centro de Letras e Artes, Escola de Teatro.

Estágio realizado
pós-doutoramento.

University of Iowa, UIOWA, Estados Unidos.
Vínculo institucional

2002 - 2002
Vínculo: Professor Visitante, Enquadramento Funcional: Professora do Department of American Studies, Carga horária: 20
Outras informações
aulas; atendimento e orientação de alunos. ["Spring Term"]

Atividades

2/2002 - 4/2002
Pesquisa e desenvolvimento , International Forum For U S Studies Financiamento Rockefeller, Department Of American Studies.

2/2002 - 4/2002
Ensino, America Crossed Gazes Close Encounters, Nível: Pós-Graduação

Disciplinas ministradas
Topics in Comparative Cultural Studies (cód. disc.45:150:001)
3/2002 - 3/2002
Extensão universitária , Ford Foundation e Ifuss, Projeto de Pós Graduação Border Crossing.

Atividade de extensão realizada
palestra.
3/2002 - 3/2002
Extensão universitária , International Forum For U S Studies Financiamento Rockefeller, Department Of American Studies.

Atividade de extensão realizada
conferência.

University Of California San Diego, UCSD, Estados Unidos.
Vínculo institucional

1996 - 1997
Vínculo: bolsista doutorado sanduíche, Enquadramento Funcional: Outro, Carga horária: 8
Outras informações
Bolsa de pesquisa de doutorado 'sanduíche' do CNPq

Atividades

1/1996 - 3/1997
Pesquisa e desenvolvimento , Social Sciences, Ethnic Studies Department.

Linhas de pesquisa
Literatura e Vida Cultural

PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA, PUC, Brasil.
Vínculo institucional

1993 - 1995
Vínculo: Outro, Enquadramento Funcional: professora agregada, Carga horária: 12

Atividades

3/1993 - 3/1995
Ensino, LICENCIATURA PORTUGUÊS INGLES, Nível: Graduação

Disciplinas ministradas
Advanced Composition
Nivelamento (Ingles I, II, III, IV)
Introdução às Literaturas de Língua Inglesa

San Diego State University, SDSU, Estados Unidos.
Vínculo institucional

1991 - 1992
Vínculo: faculty adjunct, Enquadramento Funcional: Faculty Adjunct, Carga horária: 8
Outras informações
Cargo exercido no Chicano Studies Center. Na SDSU é prática corrente oferecer cargo de docente a bolsistas de pós-graduação, durante período de pesquisa. O período corresponde a uma bolsa de pesquisa de Mestrado Fulbright-CNPq [split fellowship]

Atividades

9/1991 - 2/1992
Pesquisa e desenvolvimento , College Of History And Social Sciences, Chicano Studies Center.


University of British Columbia, UBC, Canadá.
Vínculo institucional

2003 - 2003
Vínculo: pesquisadora, Enquadramento Funcional: , Carga horária: 0
Outras informações
Atividade de pesquisa; bolsa concedida pelo International Council for Canadian Studies Título do projeto: Canadian-Latin American Connections: Diaspora, Culture and Politics Objetivos: integrar pesquisa sobre Canadá anglófono ao Centro de Estudos Canadenses , com sede na UFF [tradicionalmente francófono] cf. produtos vinculados à pesquisa

Atividades

10/2003 - 11/2003
Pesquisa e desenvolvimento , English Department, .


Concordia University, C.U., Canadá.
Vínculo institucional

2003 - 2003
Vínculo: pesquisadora, Enquadramento Funcional: , Carga horária: 0
Outras informações
bolsa de pesquias concedida pelo International Committee for Canadian Studies/ICCS. Pesquisa realizada simultaneamente na Concordia University, Montreal e The University of British Columbia, Vancouver. cfr. produtos vinculados à pesquisa

Atividades

10/2003 - 11/2003
Pesquisa e desenvolvimento , Department Of Latin American Studies, .



Linhas de pesquisa


1.
Literatura, outras artes e indústria cultural

Objetivo: linha de pesquisa em que atuo; p/ produção: cf. trabalhos apresentados em eventos acadêmicos.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Setores de atividade: Educação Superior.
Palavras-chave: latinos; "show business".
2.
Literatura e Vida Cultural

Objetivo: projeto de pesquisa em andamento. título: "Tramando Terror :literatura, cultura e conflito político" conceituação de terror/ista e insurgente, c/ cotejamento de discursos e ideologias centro/periferia; representações do/da terrorista na ficção contemporânea.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Setores de atividade: Educação Superior.
Palavras-chave: terror; insurgentes; ficção; cultura política.
3.
"border studies"

Objetivo: pesquisa dissertação de mestrado; bolsa "split fellowship" Fulbright/CNPq. "Escritos Chicanos: para a leitura de uma América Outra, UFRJ, 1993. mimeo..
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
Setores de atividade: Educação Superior.
Palavras-chave: fronteiras; chicanos; literatura contrdiscursiva; revisão da história.
4.
estudos chicanos

Objetivo: pesquisa dissertação de mestrado; bolsa "split fellowship" Fulbright/CNPq. "Escritos Chicanos: para a leitura de uma América Outra, UFRJ, 1993. mimeo..
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
Setores de atividade: Educação Superior.
Palavras-chave: literatura contradiscursiva; identidade; fronteiras; chicanos.
5.
Projeto "Escritos Chicanos: para a leitura de uma América Outra
6.
Literatura e Vida Cultural

Objetivo: pesquisa tese de Doutorado. cf. projeto "Etnógrafos Nativos, Mapas Culturais e o Final de Século", UFRJ, 1998. Publicado com o título "Nosotros in USA", Rio de Janeiro, Jorge Zahar Editor, 2001..
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
Setores de atividade: Educação Superior.
7.
atendimento/orientação de projetos de pesquisa de alunos

Objetivo: atividades de ensino e orientacao de pesquisa durante período como profa. visitante na Univ. Iowa.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras.
Grande Área: Ciências Humanas.
Setores de atividade: Educação Superior.
Palavras-chave: estudos culturais; perspectivas comparativas; América; olhares cruzados.
8.
Relações literárias inter-americanas
9.
literatura e outras artes
10.
Relações literárias inter-americanas
11.
Teatro e Performance
12.
Literatura, história e cultura
13.
Literatura, intermidialidade e tradução


Projetos de pesquisa


2013 - Atual
Pós-humanismo integrado vs. apocalíptico , ou o neoliberal vs. o pós-clonial [financiamento CNPq]

Descrição: Propõe-se uma forma produtiva de criar um espaço crítico, a partir da reflexão acerca de como os discursos e ideologias que contribuíram para o pensamento utópico são retrabalhados por autores contemporâneos cujas obras refletem elementos do pós-humano. No gesto de justaposição de ficção/pós-humano, há a intenção de assinalar uma sutileza reflexiva entre os dois termos, buscando, através da leitura de textos ficcionais, o pós-humanismo crítico assinalado por Badmington, de perspectiva interdisciplinar, em que o pós-humano figura como reflexão crítica sobre a modernidade. O projeto tem como um de seus objetivos centrais entretecer questões sobre a condição geral do humano, em nossa era de tecnociência, biotecnologia e commodity culture, dando ênfase a novas formas de marginalização. Serão examinadas obras de ficção contemporâneas que empregam, crescentemente, gêneros oscilantes ou voláteis sugerindo a dificuldade de se dar conta de narrar as tensões onto-epistemológicas vividas pelo ser humano contemporâneo, ou mesmo o colapso entre as fronteiras onto-epistemológicas. São obras que oscilam entre a revisita a gêneros mais tradicionais e genre fiction [gêneros mais populares, como ficção científica, romance policial, literatura de especulação ou de fantasia etc]. Partindo dos conceitos de utopia e distopia críticas, parte-se da hipótese de duas vertentes de representação: uma apocalíptica e a outra integrada, na medida em que elas remetem para cenários diferentes, até mesmo opostos cenários que sugerem a tensão entre a Jihad e o MacMundo contemporâneo. Conceitualmente, a narrativa pós-humana apocalíptica assinalaria o deslizamento para uma versão revisada do humanismo da forma como vem se configurando através de disjunções espaço-temporais de uma globalização em expansão. Nessas ficções, vemos redes de conexões entre alteridades radicais, improváveis, episódios em que surgem possíveis utopias pontuais entre indivíduos, e que os levam a transcender a alienação reificante de suas subjetividades múltiplas, compartimentadas. .
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Doutorado: (1) .

Integrantes: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz - Coordenador.
Número de orientações: 1
2010 - 2013
Ficções do pós-humano: revoluções [financiamento CNPq]

Descrição: Visando sempre à construção crítica da modernidade, a pesquisa enfoca obras que se situam no paradigma do que tem se convencionado chamar pós-humano. Alguns críticos têm associado o pós-humano/ismo a um mundo pós-ideológico, onde as fronteiras de classe, raça, etnia e gênero já sofreram um colapso, ou em que a subjetividade humana é [...] uma construção em ruínas (Silva, 2000). Vale investigar até que ponto tais afirmações se sustentam, no corpus literário a ser estudado. Em boa parte das obras sob escrutínio que podemos classificar como globais , tanto pela temática como pelas (pós)nacionalidades de alguns dos autores -- personagens, lutam contra corporações transnacionais poderosas, ou organizações e instituições autoritárias/totalitárias. Para pensar essas questões, foram escolhidos cinco romances: Queen of angels, de Greg Bear (1990); Hard-boiled wonderland and the end of the world , de Haruki Murakami (1993), Galatea 2.2, de Richard Powers (1995), Cloud atlas, de David Mitchell (2004) e Never let me go, de Kasuo Ishiguro (2005). No estudo desses romances que imaginam mundos pós-humanos (seja no presente, seja no futuro), pretende se averiguar até que ponto os textos convocam discussões acerca dos direitos humanos. Também digna de atenção será a relação dialógica entre uma narrativa perdida da modernidade, escondida por uma dinâmica que poderíamos chamar o fim da segurança, tanto física quanto ontológica, que reflete preocupações atuais acerca de segurança e vigilância, e a tematização da evacuação de espaços em que é exercido o poder. Dentro desse contexto, será utilizada uma chave de leitura baseada em três tropos centrais merecedores de investigação: perda (ontológica, mnemônica, ideológica, ambiental), controle (político e social; do corpo) e deserção (abandono de espaços onde é exercido o poder)..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (2) .

Integrantes: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz - Coordenador / Eduardo de Andrade - Integrante / Márcia Heloísa Amarante Gonçalves - Integrante.
Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 10 / Número de orientações: 2
2010 - Atual
Habitando Modernidades: (crise da) memória, hierarquias opressivas e utopias possíveis [líder de grupo de pesq. - Diretório CNPq]

Descrição: O Projeto articula as pesquisas dos professores do setor de Literaturas de Língua Inglesa do Instituto de Letras da UFF com as de pesquisadores de outras instituições e seus respectivos orientandos. As pesquisas ancoram-se na construção crítica da modernidade, e na crise da memória e da utopia, na contemporaneidade. Nesse sentido, dá atenção ao papel da memória na visão utópica (seja ela distópica, heterotópica, ecotópica ou e-tópica). Partindo do princípio de que a epistemologia e a arte encontram-se incontornavelmente ligadas à ação política, propomos examinar textualidades contemporâneas como respostas aos sistemas em que foram geradas..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Mestrado acadêmico: (4) Doutorado: (2) .

Integrantes: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz - Coordenador / Suelen Gonçalves Vasconcelos - Integrante / Eduardo de Andrade - Integrante / Carla Portilho - Integrante / Vanessa Cianconi - Integrante / Lucia de La Roque - Integrante / André Cabral de Almeida Cardoso - Integrante / Anderson Soares Gomes - Integrante / Márcia Heloísa Amarante Gonçalves - Integrante / Ana Raquel Silva - Integrante / Luiz Guaracy Júnior - Integrante.

Número de produções C, T & A: 4 / Número de orientações: 4
2007 - 2009
Tramando Terror: a cosmópole, a multidão e o escritor

Descrição: Agora que a segurança, outrora sugerida pela noção de progresso , se transformou no discurso da violência (terror/ismo), este parece ter subsumido todos os demais discursos, colocando a questão da segurança no centro do mapa das preocupações atuais. Sendo assim, a literatura, na era do terrorismo e das guerras globais vê-se obrigada a negociar alguma forma de habitação, dentro desse contexto de insegurança ontológica. O projeto de pesquisa apresentado aqui visa a discutir formas contemporâneas de representação literária e as maneiras através das quais tais representações funcionam de maneira produtiva, buscando construir novas tramas , a contrapelo do discurso unificador da globalização e da retórica da insegurança e vigilância (surveillance) da atualidade..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (1) / Mestrado acadêmico: (1) / Doutorado: (2) .

Integrantes: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz - Coordenador / Carla de Figueiredo Portilho - Integrante / Ana Olívia Saldanha de Miguel - Integrante / Vanessa Cianconi - Integrante.

Número de produções C, T & A: 16 / Número de orientações: 4
2004 - 2005
Performance e identidades políticas nas Américas

Descrição: O projeto corresponde a pesquisa de pós-doutoramento, com duração prevista de um ano, sob a supervisão da Profa Dra Beatriz Resende, Coordenadora Adjunta do Programa Avançado de Cultura Contemporânea, onde atuo como Pesquisadora Visitante [cfr produtos vinculados ao projeto] Coordenadora do PACC: Profa. Dra. Heloisa Buarque de Hollanda.
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissionalizante: (0) / Doutorado: (1) .

Integrantes: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz - Coordenador.

Número de produções C, T & A: 6
2003 - 2003
Canadian - Latin American Connections: diaspora, culture, an

Descrição: Bolsa de pesquisa de 5 semanas, concedida pela International Committee for Canadian Studies, para pesquisar produção cultural da diáspora latino americana no Canadá. Contatos: Pros. . Drs. Glenn Deer e Sneja Gunew.
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissionalizante: (0) / Doutorado: (0) .

Integrantes: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz - Coordenador.
Financiador(es): International Committee For Canadian Studies - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 1
2003 - 2003
Canadian-Latin American Connections: Diaspora, Culture and P

Descrição: Projeto de pesquisa acerca da produção literária de diásporas latino-americanas no Canadá, realizado na Concordia University, Montreal e na University of British Columbia, Vancouver. Contato na Concordia U: Prof. Dr. Hugh Hazelton.
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissionalizante: (0) / Doutorado: (0) .

Integrantes: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz - Coordenador.
Financiador(es): International Committee For Canadian Studies - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 1
2002 - 2006
Tramando Terror: literatura, cultura e conflito político

Descrição: O terror, conjugado à globalização, parece ter subsumido todos os demais discursos, tornando a segurança a preocupação primordial na contemporaneidade. Nesse clima de "insegurança ontológica", ou de medo da perda dos fundamentos de qualquer sociedade, as antigas inseguranças passaram a adquirir um novo poder, pós-humano. A [con]fusão de todas as ideologias, de todos os sistemas tradicionais de crença, com o novo [?] fenômeno do terrorismo frustra quaisquer tentativas de chegar a respostas universalmente aceitas. E -- como qualquer outra força, o terror também se infiltra na constituição e prática do conhecimento. Existirá, para o intelectual globalizado, um espaço para a " crítica cosmopolita" de seu tempo -- papel outrora tradicionalmente ocupado por artistas e intelectuais? O objetivo do projeto é a leitura das fontes primárias propostas, a partir de um enfoque cultural e comparatista, com o intuito de rastrear o insurgente ou 'terrorista' como personagem que permeia a narrativa dos autores selecionados [EUA, Brasil, Argentina, Canadá], a fim de verificar de que forma(s) experiências de conflito político se expressam literariamente, em cada cultura, em diferentes momentos da contemporaneidade. Questão de incontornável relevância será a discussão sobre o papel do intelectual, como representante de identidades individuais e nacionais, nesses tempos de globalização e "fabricação do consentimento" (Chomsky, 1988; 2002), em que o discurso da diversidade pode ser problematizado, frente à paradoxal homogeneização do discurso globalizante, por parte de políticos de países hegemônicos, e da mídia de forma geral. .
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (2) / Especialização: (1) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissionalizante: (0) / Doutorado: (2) .

Integrantes: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz - Coordenador / Carla de Figueiredo Portilho - Integrante / Ana Carolina Riachi Casagrande - Integrante / Elisa Lima Abrantes - Integrante / Rodrigo Nóbrega Fernandes - Integrante / Vanessa Cianconi - Integrante.

Número de produções C, T & A: 2
2002 - Atual
GT-Relações Literárias Inter-americanas

Descrição: Grupo de pesquisa certificado pela instituição e cadastrado no CNPq..
Situação: Em andamento; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissionalizante: (0) / Doutorado: (0) .

Integrantes: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz - Integrante / Lívia de Freitas Reis - Integrante / André Gonçalves Trouche - Integrante / Eurídice Figueiredo coord - Coordenador / Silvina Carrizo - Integrante.

Número de produções C, T & A: 19 / Número de orientações: 3
1999 - 2001
Sonhos Metropolitanos: da nostalgia à distopia

Descrição: complementação do projeto de doutorado: relações entre textos dos primeiros imigrantes porto-riquenhos nos EUA, marcados pela nostalgia, e textos contemporâneos, marcados pela heterotopia. .
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissionalizante: (0) / Doutorado: (0) .

Integrantes: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz - Coordenador.

Número de produções C, T & A: 4
1996 - 1997
Etnógrafos Nativos, Mapas Culturais e o Final de Século

Descrição: Projeto de Tese de Doutorado, ligando o final de século, quando foi redigida, com o outro final de século, quando os EUA (após terem anexado terras mexicanas, em meados do século 19), "fecham" suas fronteiras, fazendo intervenções no Caribe espanhol, por ocasião da guerra de Cuba contra a coroa espanhola, quando inaugura sua prática neocolonialista, nas ilhas de Guam, Porto Rico e Cuba. O trabalho discute o efeito bumerangue das comunidades hispânicas nos EUA, que fazem, um século mais tarde, suas próprias 'intervençoes', impondo a língua e a cultura hispânica ao espaço hegemônico. Para tanto, foram selecionadas para estudo as três maiores e mais antigas comunidades hispânicas nos EUA - México, Porto Rico e Cuba -, a fim de se realizar uma análise comparativa de sua produção literária na contemporaneidade. Cada capítulo contém uma introdução, contextualizando a relação da comunidade sendo estudada com os EUA. Foi feita, ainda, uma etnografia visual, com fotografias da autora, de contra-apropriações do espaço público estadunidense por essas comunidades - Chicano Park, em San Diego; as 'casitas' no Lower East Side de Nova York; e a Calle Ocho, no bairro Little Havana, em Miami. O trabalho foi publicado, em 2001, com o título Nosotros in USA (Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed.).
Situação: Desativado; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (2) / Mestrado profissionalizante: (0) / Doutorado: (0) .

Integrantes: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz - Coordenador.
Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 12 / Número de orientações: 2
1994 - 1998
Etnógrafos nativos, mapas culturais e o final de século

Descrição: projeto de tese de Doutorado..
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissionalizante: (0) / Doutorado: (0) .

Integrantes: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz - Coordenador.
Financiador(es): Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 9
1991 - 1992
Escritos Chicanos: para a leitura de uma América Outra

Descrição: Dissertação de mestrado, versando sobre narrativa chicana. A Introdução relata a história das relações entre México e EUA, desde o século 19, com uma breve historiografia da literatura de mexicanos nos EUA; informações sobre o Movimiento Chicano dos anos 60, e a emergência da literatura chicana. Três ensaios, analisando os romances Bless Me, Ultima, de Rodolfo Anaya, The Rain God, de Arturo Islas e The Road to Tamazunchale, de Ron Arias. .
Situação: Concluído; Natureza: Pesquisa.
Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissionalizante: (0) / Doutorado: (0) .

Integrantes: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz - Coordenador.
Financiador(es): Fulbright Foundation - Bolsa.
Número de produções C, T & A: 9


Outros Projetos


2004 - 2005
Performance e identidades Políticas nas Américas

Descrição: O projeto corresponde a um estágio de pós-doutoramento de 6 (seis) meses, sob a supervisão da Profa Dra Beatriz Resende, da Universidade do Rio de Janeiro/UNIRIO. O projeto estará simultaneamente vinculado ao PACC [Programa Avançado de Cultura Contemporânea/UFRJ], sob a coordenação da Profa Dra Heloisa Buarque de Hollanda. .
Situação: Concluído; Natureza: Outra.
Alunos envolvidos: Graduação: (0) / Especialização: (0) / Mestrado acadêmico: (0) / Mestrado profissionalizante: (0) / Doutorado: (1) .

Integrantes: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz - Coordenador.

Número de produções C, T & A: 6


Membro de corpo editorial


2005 - 2010
Periódico: Cadernos de Letras da UFF
2001 - 2009
Periódico: Transit Circle (Rio de Janeiro: Ed. Contracapa)
2003 - Atual
Periódico: Comparative American Studies
2012 - Atual
Periódico: Interfaces Brasil/Canadá (Impresso)


Revisor de periódico


2006 - 2006
Periódico: Cadernos de Letras da UFF


Áreas de atuação


1.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literatura Comparada.
2.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Multidisciplinar.
3.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Literaturas Estrangeiras Modernas.
4.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Letras / Subárea: Estudos de Cultura.
5.
Grande área: Ciências Humanas / Área: História / Subárea: História Oral.
6.
Grande área: Lingüística, Letras e Artes / Área: Artes / Subárea: Teatro.


Idiomas


Inglês
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Espanhol
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Razoavelmente.
Italiano
Compreende Bem, Fala Pouco, Lê Bem, Escreve Pouco.
Português
Compreende Bem, Fala Bem, Lê Bem, Escreve Bem.
Francês
Compreende Razoavelmente, Fala Pouco, Lê Razoavelmente, Escreve Pouco.


Prêmios e títulos


2006
Projeto IC [CNPq] finalista, 10 melhores trabalhos (Ana Casagrande), UFF.
2006
Projeto IC [FAPERJ], finalista, dez melhores trabalhos (Rodrigo Fernandes), UFF.
2006
grant - participação reunião internacional editores de periódicos [Oakland, EUA], Andrew W. Mellon Foundation.
2005
grant - participação reunião internacional editores periódicos [Wash, D.C.], Andrew W. Mellon Foundation.
2003
bolsa de pesquisa, International Council for Canadian Studies.
2002
Rockefeller Fellow, International Forum for U.S. Studies/IFUSS.
1996
bolsa sanduíche de doutorado, CNPq.
1991
Fulbright Fellow, Fulbright/CNPq [bolsa sanduíche mestrado].
1990
bolsa de mestrado, CNPq.
1989
bolsa de mestrado, CAPES.
1985
Certificado Proficiency, com grau A, Conselho Britânico.


Produções



Produção bibliográfica
Citações

Web of Science
Total de trabalhos:1
Total de citações:1
Sonia Torres (ensaio publicado no periódico Peace and Change)  Data: 01/01/2006

SciELO
Total de trabalhos:1
Total de citações:1
Sonia Torres (ensaio publicado na Revista de Estudos Feministas)  Data: 01/12/2005

Outras
Total de trabalhos:2
Total de citações:2
Sonia Torres (artigos nos periódicos Comparative American Studies e Peace and Change, respectivamente)  Data: 01/06/2006

Artigos completos publicados em periódicos

1.
TORRES, Sonia2014TORRES, Sonia ; Oliveira, M.L.W. . Reflexões Sobre Literatura e Pós-humanismo. revista Gragoatá, v. 18, p. 15-25, 2014.

2.
TORRES, Sonia;Torres, Sonia2009TORRES, Sonia . THINKING BETWEEN OLD AND NEW MODERNITIES: SPECIMEN DAYS RELOADED. Aletria (UFMG), v. 19, p. 153-168, 2009.

3.
TORRES, Sonia;Torres, Sonia2006 TORRES, Sonia . Meaningful Acts: Terrorists, Artists, and States. Peace and Change, Oxford/Boston:Blackwell Publ, v. 31, n.2, p. 204-221, 2006.

4.
TORRES, Sonia;Torres, Sonia2005TORRES, Sonia . Manufaturando Dissidência: Performance e Política em THE NOAM CHOMSKY LECTURES. Ilha do Desterro (UFSC), Florianópolis:Ed. UFSC, v. 48, n.1, p. 157-170, 2005.

5.
TORRES, Sonia;Torres, Sonia2005TORRES, Sonia . O Lugar do Exílio: memória a (re)cobrar. Légua & Meia, Feira de Santana, v. 3, n.1, p. 176-185, 2005.

6.
TORRES, Sonia;Torres, Sonia2005TORRES, Sonia . La conciencia de la mestiza /towards a new consciousness: uma conversação inter-americana com Gloria Anzaldúa. Revista Estudos Feministas (UFSC. Impresso), Florianópolis, v. 13, n.3, p. 720-737, 2005.

7.
TORRES, Sonia;Torres, Sonia2004TORRES, Sonia . Dois Guillermos, Várias Fronteiras: Performances de Identidade Transnacional em Guillermo Verdecchia e Guillermo Gómez-Peña . Gragoatá (UFF), Niterói: EDUFF, v. 17, p. 87-99, 2004.

8.
TORRES, Sonia;Torres, Sonia2004TORRES, Sonia . Memory and Displacement: Identitary discourses in (between) Chile and Canada. Anglistica, v. 8 (1-2, p. 219-230, 2004.

9.
Torres, Sonia2003Torres, Sonia . US Americans and 'Us' Americans: South American perspectives on Comparative American Studies. Comparative American Studies, Londres: Sage, v. 1, n.1, p. 9-17, 2003.

10.
TORRES, Sonia;Torres, Sonia2003TORRES, Sonia . Mapeando Novos Rumos: o conto brasileiro contemporâneo. Rivista di Studi Portoguesi e Brasiliani, Roma:Inst.Ed.Internazionali, v. 5, p. 117-128, 2003.

11.
TORRES, Sonia;Torres, Sonia2002TORRES, Sonia . O Cérebro das Operações: o terrorista de fato e de ficção. Matraga (Rio de Janeiro), Rio de Janeiro: Ed. Caetés, v. 14, p. 117-139, 2002.

12.
TORRES, Sonia;Torres, Sonia2002TORRES, Sonia . Geografias e Políticas de Identidade: mapeando espaço, etnia e poder. Cadernos de Letras da UFF, Niterói:Inst.Letras, v. 24, p. 173-181, 2002.

13.
TORRES, Sonia;Torres, Sonia2001TORRES, Sonia . Versos, Espaços e Memória na Construção de uma História Porto-riquenha em Nova York. Projeto História (PUCSP), São Paulo: EDUC, v. 22, p. 199-222, 2001.

14.
TORRES, Sonia;Torres, Sonia2000TORRES, Sonia . Literatura Cubana dos EUA: Exilados ou Minoria Étnica?. Gragoatá (UFF), Niterói:EDUFF, v. 6, p. 143-158, 2000.

15.
TORRES, Sonia;Torres, Sonia2000TORRES, Sonia . Puerto-riqueños de Nueva York: discursos diasporicos y mapas adjacentes. de Sur a Norte, Buenos Aires:Fund.CEA, v. 4, n.5, p. 199-212, 2000.

16.
TORRES, Sonia;Torres, Sonia2000TORRES, Sonia . Porto Riquenhos em Nova York: discursos diaspóricos e mapas adjacentes. Textura (Canoas), Porto Alegre:Ed.ULBRA, v. 2, n.1, p. 33-41, 2000.

17.
TORRES, Sonia;Torres, Sonia1999TORRES, Sonia . Chicana Travelogues: Revisiting Imagined Communities. Anglística An Interdisciplinary Journal, Nápoles:Dept.Studi Ling.e Lit., v. 3, n.1, p. 169-177, 1999.

18.
TORRES, Sonia;Torres, Sonia1999TORRES, Sonia . Broken English Lessons: resignificando a metrópole. Transit Circle (Porto Alegre), Porto Alegre, RS, v. 2, n.2, p. 211-221, 1999.

19.
TORRES, Sonia;Torres, Sonia1999TORRES, Sonia . Band Leaders, Golden Exiles, 'Cuchi Cuchi'Charro, YUCAS, e Outros Arquétipos: a indústria de entretenimento como paradigma na literatura de cubanos nos EUA. Cadernos de Letras da UFF, Niterói:Inst.Letras, v. 19, p. 131-140, 1999.

20.
TORRES, Sonia;Torres, Sonia1998TORRES, Sonia . Dalla Carreta Al Bus Aereo, O Dove Sta Portorico?. Latinoamerica. Analisi,testi, dibattiti (revista científica quadrimensal), Roma:Massari Editore, v. 68, p. 105-114, 1998.

21.
TORRES, Sonia;Torres, Sonia1997TORRES, Sonia . Identidades Raciais e Culturais, Globalização e O Bustiê de Madonna. Ciência Hoje, Rio de Janeiro: SBPC, v. 21, n.127, p. 22-24, 1997.

22.
TORRES, Sonia;Torres, Sonia1996TORRES, Sonia . Desestabilizando O 'Discurso Competente' : O Discurso Hegemônico e As Culturas Híbridas. Gragoatá (UFF), Niterói,RJ:EDUFF, v. 1, n.1, p. 179-189, 1996.

23.
TORRES, Sonia;Torres, Sonia1996TORRES, Sonia . As Nações e As Narrações Híbridas: Literatura Hispânica dos Eua. Revista Brasileira de Literatura Comparada, Rio de Janeiro:ABRALIC/UFRJ, v. 1, n.3, p. 171-178, 1996.

24.
TORRES, Sonia;Torres, Sonia1995TORRES, Sonia . Babilônia Revisitada, Ou As Pistas Falsas de Paul Auster: Uma Leitura de Cidade de Vidro. Terceira Margem, Rio de Janeiro/UFRJ, v. 3, p. 46-53, 1995.

25.
TORRES, Sonia;Torres, Sonia1995TORRES, Sonia . Literatura Chicana: expandindo a margem e explodindo o centro. Terceira Margem, Rio de Janeiro: Progr. PG-UFRJ, v. 2, p. 107-110, 1995.

26.
TORRES, Sonia;Torres, Sonia1995TORRES, Sonia . Vozes chicanas: maneiras outras de ler a América. Cadernos de Letras Ufrj, Rio de Janeiro - Progr.PG-UFRJ, v. 11, p. 231-232, 1995.

27.
TORRES, Sonia;Torres, Sonia1993TORRES, Sonia . A Literatura Chicana e a Construção de uma História Multicultural dos EUA. Network Publicação Semestral do Cesna, Rio de Janeiro: UCAM, v. 3, n.12, p. 7-7, 1993.

Livros publicados/organizados ou edições
1.
Oliveira, M.L.W. (Org.) ; Torres, Sonia (Org.) . Textualidades contemporâneas de ruína e resistência. 1. ed. Niteroi: EdUFF, 2014. v. 1. 270p .

2.
Cardoso, A. (Org.) ; TORRES, Sonia (Org.) ; PORTILHO, Carla (Org.) . Habitando Modernidades: utopia, controle social e livre- arbítrio. 1. ed. Niteroi: Letras da UFF, 2012. v. 1. 99p .

3.
MAUAD, A. M. (Org.) ; Cardoso, A. (Org.) ; TORRES, Sonia (Org.) . V CONGRESSO MUNDIAL DA IASA/IASA 5TH WORLD CONFERENCE: Configurações Americanas/American Configurations. 1. ed. Nitéroi: PPGHISTÓRIA-UFF, 2011. v. 1.

4.
TORRES, Sonia (Org.) ; SANTOS, Eloína Prati dos (Org.) . Contemporary Brazilian Writing in Translation/ Littérature contemporaine brésilienne en traduction. 1. ed. Fredericton, New Brunswick: Éditions Ellipse Inc., 2010. 160p .

5.
TORRES, Sonia (Org.) ; PRATI, Eloína S (Org.) . Literaturas de Língua Inglesa: Mediações Globais/Literatures in English: Global Mediations. No. Temático da Revista Ilha do Desterro. Florianópolis: UFSC, 2008. v. 54. 168p .

6.
Almeida, Fernando Afonso (Org.) ; TORRES, Sonia (Org.) . Letras e Humor [Cad. de Letras da UFF no. 37]. 1. ed. Niterói: EdUFF, 2008. v. 1.

7.
TORRES, Sonia (Org.) ; PORTILHO, Carla (Org.) . Violência e Representação. Rio de Janeiro: Léo Christiano Editorial, 2007. v. 1. 63p .

8.
TORRES, Sonia (Org.) ; PORTILHO, Carla (Org.) . As Faces da Literatura: Representações de Realidades/The Faces of Literature: Representing Realities. 1. ed. Rio de Janeiro: Léo Christiano Editorial Ltda., 2006. v. 1. 98p .

9.
KNAUSS, Paulo (Org.) ; TORRES, Sonia (Org.) . América:Modernidades Múltiplas. 1. ed. Rio de Janeiro: Contracapa, 2006. v. 1. 151p .

10.
SANTOS, Eloína Prati dos (Org.) ; TORRES, Sonia (Org.) . Outras Literaturas Anglófonas: (des)escrevendo império. 1. ed. Rio de Janeiro: Léo Christiano Editorial Ltda., 2006. v. 1. 156p .

11.
LUGARINHO, Mário (Org.) ; TORRES, Sonia (Org.) ; RONCARATI, C. (Org.) . Letras e Infovias [Cadernos de Letras da UFF no. 32]. 3. ed. Niterói: Inst. Letras/EdUFF, 2006. 160p .

12.
TORRES, Sonia (Org.) ; Mullins, Greg (Org.) . Letras e Direitos Humanos [Cadernos de Letras da UFF no. 33). 2. ed. Niterói: EdUFF, 2006. v. 1. 120p .

13.
TORRES, Sonia (Org.) . Raízes e Rumos: perspectivas interdisciplinares em estudos americanos. 1. ed. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2001. v. 1. 634p .

14.
TORRES, Sonia . Nosotros in USA. Literatura, Etnografia e Geografias de Resistência. 1. ed. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2001. v. 1. 186p .

15.
TORRES, Sonia . America Ibrida. Napoles: IUO, 1999. v. 1. 178p .

Capítulos de livros publicados
1.
TORRES, Sonia . Programando a Ciber-Galateia: narrativa, memória, cognição. In: Elena Palmero;Stelamaris Coser. (Org.). Entre traços e rasuras. Intervenções da memória na escrita das Américas. 1ed.Rio de Janeiro: 7Letras, 2013, v. 1, p. 287-398.

2.
TORRES, Sonia . Never Let Me Go, ou a lógica social da desumanização. In: André Cardoso, Carla Portilho, Sonia Torres. (Org.). Habitando Modernidades: utopia, controle social e livre- arbítrio. 1ed.Niteroi: Letras da UFF, 2012, v. , p. 86-95.

3.
TORRES, Sonia . De Agitprop a Cabaré: As Performances Políticas de Guillermo Verdecchia. In: Luiz Paulo da Moita Lopes; Fabio Akcelrud Durão; Roberto Ferreira da Rocha. (Org.). PERFORMANCES (estudos de literatura em homenagem a Marlene Soares dos Santos). 1ed.Rio de Janeiro: Contracapa, 2007, v. , p. 117-140.

4.
TORRES, Sonia . Instalando Novos Territórios na Sala de Aula: reflexões sobre literatura e sociedade articuladas ao aprendizado do inglês. In: Luciana Lhullier Rosa. (Org.). Questões Inovadoras de Ensino de Línguas Estrangeiras. 1ed.Passo Fundo: UPF Editora, 2007, v. , p. 65-75.

5.
TORRES, Sonia . CAUBÓI [COWBOY]. In: Zilá Bernd. (Org.). DICIONÁRIO DE FIGURAS E MITOS LITERÁRIOS DAS AMÉRICAS. 1ed.Porto Alegre: Tomo Editorial/UFRGS, 2007, v. 1, p. -.

6.
TORRES, Sonia . Guillermo Verdecchia Declara Fatwa Contra Bush, ou Ali e Ali Contra O 'Eixo do Mal'. In: Eloína Prati dos Santos; Sonia Torres. (Org.). Outras Literaturas Anglógofonas: (des)escrevendo Império. 1ed.Rio de Janeiro: Léo Christiano Editorial, 2006, v. , p. 87-100.

7.
PORTO, Maria Bernadette ; TORRES, Sonia . Literaturas Migrantes. In: Eurídice Figueiredo. (Org.). Conceitos de Literatura e Cultura. 1ed.Niterói/Juiz de Fora: EdUFF/Editora UFJF, 2005, v. , p. 225-260.

8.
TORRES, Sonia . Fronteiras movediças inter-americanas. FRONTERAS AMERICANAS/AMERICAN BORDERS de Guillermo Verdecchia. In: Maria Bernadette Porto. (Org.). Identidades em Trânsito. 1ed.Niterói: EdUFF/ABECAN, 2004, v. , p. 137-150.

9.
TORRES, Sonia . Literatura Norte-Americana . In: Eládio V. Weschenfelder; Tania M. K. Röesing; Telisa Furlanetto Graeff. (Org.). Da Prensa ao E-Book. 1ed.Passo Fundo: UPF, 2003, v. 1, p. 302-307.

10.
TORRES, Sonia . Mapping Memory: Achy Obeja's Transnational Mambo. In: Luísa Maria Flora; Teresa F.A. Alves; Teresa Cid. (Org.). Feminine Identities. 1ed.Lisboa: Edições Colibri, 2002, v. , p. 227-247.

11.
TORRES, Sonia . Espelhos paralelos: la vida real. In: Eduardo F. Coutinho. (Org.). Fronteiras Imaginadas: cultura nacional/ teoria internacional. 1ed.Rio de Janeiro: Aeroplano, 2001, v. 1, p. 241-252.

12.
TORRES, Sonia . Estudos Americanos: Raízes Nacionais, Rumos Globais. In: Sonia Torres. (Org.). Raízes e Rumos: perspectivas interdisciplinares em estudos americanos. 1ed.Rio de Janeiro: 7Letras, 2001, v. , p. 11-26.

13.
TORRES, Sonia . O Conto Norte-americano: um breve panorama. . In: Tania Röesing. (Org.). Jornadas Literárias de Passo Fundo: 20 Anos de História. 1ed.Passo Fundo: UPF, 2001, v. 3, p. 315-319.

14.
TORRES, Sonia . Crónicas de viaje chicanas. In: Barbara A. Driscoll; Claire Joysmith; Elaine Levine; Antonio Rivera Flores; Mónica Verea Campos. (Org.). Límites sociopolíticos y fronteras culturales en América del Norte. 1ed.Cidade do México: UNAM/CISAN, 2000, v. 1, p. 7-171.

15.
TORRES, Sonia . Experiências transnacionais em duas narrativas de autoras chicanas. In: Livia de Freitas Reis. (Org.). Mulher e Literatura. 1ed.Niterói/Rio de Janeiro: EDUFF/Sette Letras, 1999, v. 3, p. 723-731.

16.
TORRES, Sonia . The House on Mango Street: Etnia, Identidade e Gênero em Sandra Cisneros. In: Livia de Freitas Reis. (Org.). Fronteiras do Literário [Col. Estudos & Pesquisas]. 1ed.Niterói: EDUFF, 1997, v. 3, p. 33-43.

Textos em jornais de notícias/revistas
1.
TORRES, Sonia . Paisagens Sulistas da Audaciosa Kate Chopin . O GLOBO - cad. Prosa & Verso, Rio de Janeiro, p. 4 - 4, 08 abr. 2006.

2.
TORRES, Sonia . A Vida Breve e Feliz do Geninho Eric Packer. Jornal O Globo, Segundo Caderno [capa], Rio de Janeiro, p. 1 - 1, 04 jul. 2003.

3.
TORRES, Sonia . Fatias de American Pie. no.com, internet, 31 jul. 2001.

4.
TORRES, Sonia . Cotidiano Feito de Sobressaltos . Jornal do Brasil [Cad. Idéias], Rio de Janeiro, p. 5, 13 jan. 2001.

Trabalhos completos publicados em anais de congressos
1.
TORRES, Sonia . O Hibridismo como Performance: Compartillhando Americanidade. In: XI SEMANA INTERDISCIPLINAR DE ESTUDOS ANGLO-GERMÂNICOS, 2007, Rio de Janeiro. Cânones e Dissidências. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras/UFRJ, 2007. p. 131-141.

2.
TORRES, Sonia . Deambulando pelos Lugares Escondidos da Memória: o lugar do exílio latino-americano. In: XXVI LASA INTERNATIONAL CONGRESS, 2006, San Juan. XXVI LASA INTERNATIONAL CONGRESS PAPERS, 2006. v. 1. p. 1-14.

3.
TORRES, Sonia . Interfaces entre Teatro e Estudos Culturais: apontamentos sobre monodrama e performance. In: X Encontro Regional da ABRALIC, 2005, Rio de Janeiro. Sentidos dos Lugares, 2005. v. 1.

4.
TORRES, Sonia . Crossed Gazes: Transnational Perspectives in American Studies. In: Crossing Borders: Spaces of Hope, 2002, Iowa City. Crossing Borders: Spaces of Hope [hipertexto], 2001.

5.
TORRES, Sonia . Contrabandeando Esperanças: Migração Circular Porto-riquenha. In: I Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2001, Niterói. Hispanismo 2000. Brasília: Ministerio de Educación, Cultura y Deporte/Embajada de España, 2000. v. 2. p. 992-1002.

6.
TORRES, Sonia . Será Apenas Show Biz? Construções e Desconstruções do Paradigma da Indústria de Entretenimento na Literatura de Cubanos nos EUA. In: VIII Congreso Brasileño de Profesores de Español, 2001. Universo Hispánico: lengua, literatura, cultura. Vitória: UFES, 2001. v. 1. p. 544-547.

7.
TORRES, Sonia . Contra/apropriações/Recriações do Espaço Urbano em 'Califa', USA. In: VII CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC, 2000, Salvador. Trânsitos. Salvador: UFBA, 2000. v. CD-rom.

8.
TORRES, Sonia . Band Leaders, Golden Exiles, 'Cuchi Cuchi'Charro, YUCAS, e Outros Arquétipos: a indústria de entretenimento como paradigma na literatura de cubanos nos EUA. In: II SEMINÁRIO DE LITERATURAS DE LÍNGUA INGLESA, 1999, Niterói. Cadernos de Letras da UFF. Niterói: Inst. Letras, 1999. v. 19. p. 131-140.

9.
TORRES, Sonia . Espelhos paralelos: la vida real (colóquio Cultura Nacional, Teoria Internacional). In: Cultura Nacional, Teoria Internacional:, 1999, Rio de Janeiro. Fronteiras Imaginadas: cultura nacional/ teoria internacional. Rio de Janeiro: Aeroplano, 1999. p. 241-252.

10.
TORRES, Sonia . In Nueva York: Mapas (Inter)Culturais. In: VI ABRALIC, 1998, Florianópolis. Literatura Comparada = Estudos Culturais?. Florianópolis: ABRALIC, 1998. v. CD-rom.

11.
TORRES, Sonia . Border Writing': re-escrevendo a nação. In: IX JORNADA DE ESTUDOS AMERICANOS, 1997, Porto Alegre. Nações/Narrações: nossas histórias e estórias. Porto Alegre: UFRGS, 1996. v. 1. p. 343-351.

12.
TORRES, Sonia . Vivendo nos Interstícios da Nação. Para um multiculturalismo crítico. In: XV CELLIP, 1997, Londrina. anais do XV CELLIP. Londrina: UEL, 1997. v. 1.

13.
TORRES, Sonia . Fausto, Dom Quixote, Mefistófeles e Sancho Panza On The Road. In: V CONGRESSO ABRALIC, 1996, RIO DE JANEIRO. Cânones e Contextos. Rio de Janeiro: UFRJ: UFRJ, 1996. v. 5. p. 283-288.

14.
TORRES, Sonia . "On the Road to Self-fashioning: a reading of Ron Arias' _The Road to Tamazunchale_. In: XVIII SEMINÁRIO NACIONAL DE PROFESSORES DE LITERATURAS DE LÍNGUA INGLESA - "Literatura e Cinema", 1996, Ouro Preto. XVII SENAPULLI. Ouro Preto: Imprensa Universitária/CIED- UFOP, 1996. v. 1. p. 364-370.

15.
TORRES, Sonia . Vivendo nos Interstícios da Nação. Para um multiculturalismo crítico. In: IV CELLIP, 1996, Londrina. IV CELLIP, 1996. v. 1. p. n/i.

16.
TORRES, Sonia . Border Writing: re-escrevendo a nação. In: IX JORNADA DE ESTUDOS AMERICANOS, 1996, Porto Alegre. Nações/Narrações: nossas histórias e estórias. Porto Alegre: ABEA/UFRGS, 1996. p. 343-351.

Resumos publicados em anais de congressos
1.
TORRES, Sonia . O Poder da Pura Presença: as aventuras de Ali e Ali contra o Eixo do Mal . In: Simpósio Internacional Relações Literárias Interamericanas Sobre Território e Cultura, 2007, Niterói. Caderno de Resumos do Evento, 2007.

2.
TORRES, Sonia . As Trajetórias Móveis do Exílio: nação, tempo, espaço e memória em Ricardo Piglia e José Leandro Urbina. In: XXI Encontro Nacional da ANPOLL, 2006, São Paulo. Caderno de Resumos do evento. São Paulo: ANPOLL, 2006.

3.
TORRES, Sonia . Political Violence and Literary Politics in José Leandro Urbina's COLLECT CALL and Ricardo Piglia's RESPIRACIÓN ARTIFICIAL [IASA]. In: IASA SECOND WORLD CONGRESS, 2005, Ottawa. Programa do Evento. Ottawa, 2005.

4.
TORRES, Sonia . Dois Guillermos, várias fronteiras: performances de identidade transnacional em Guillermo Verdecchia e Guillermo Gómez-Peña. In: XIX ENCONTRO NACIONAL DA ANPOLL, 2004, Maceió. Boletim Informativo da ANPOLL no. 32, 2004. p. 451.

5.
TORRES, Sonia . Encenando/ensinando Chomsky. A arte performance como arte de resistência cultural e política. In: XII SEMANA INTERDISCIPLINAR DE ESTUDOS ANGLO-GERMÂNICOS, 2004, Rio de Janeiro. Caderno de Resumos do evento, 2004. p. 26-26.

6.
TORRES, Sonia . O Lugar do Exílio: memória a (re)cobrar. In: VII Congresso de Estudos Lingüísticos e Literários, 2004, Feira de Santana, BA. Caderno de Resumos do evento, 2004. p. 156.

7.
TORRES, Sonia . Political Violence and Literary Politics. Identitary and Political Discourses in (between) Chile and Canada. In: XIII Jornada de Estudos Americanos, 2004, Niterói. Caderno de Resumos do evento, 2004. p. 25.

8.
TORRES, Sonia . Fronteras Americanas: The Border is You!. In: VII Congresso Internacional ABECAN, 2003, Belo Horizonte. Caderno de Resumos do evento, 2003. v. 1. p. 141-141.

9.
TORRES, Sonia . Passing Over: Diaspora, 'terrorists', and writers in works by Philip Roth and Carlos Heitor Cony. In: IASA FIRST WORLD CONGRESS, 2003, Leiden. How Far is America from Here? [caderno de resumos], 2003. p. s/p.

10.
TORRES, Sonia . O Hibridismo como Performance: compartilhando americanidade. In: XI SEMANA INTERDISCIPLINAR DE ESTUDOS ANGLO-GERMÂNICOS:, 2003. Cânones e Dissidências [caderno de resumos]. Rio de Janeiro: UFRJ, 2003. v. 1.

11.
TORRES, Sonia . Tramando Terrorismo, Traduzindo o Terrorista. In: VI II Congresso ABRALIC, 2002, Belo Horizonte. Caderno de Resumos do evento, 2002. p. s/p.

12.
TORRES, Sonia . Parallel Mirrors: Brazilian (Re)Imaginings and (Re)Imagings in Sergio Kokis 'Casa dos Espelhos/Pavillion des Mirroirs'. In: XXII FILLM CONGRESS, 2002, Bangkok. Program for the XXII FILLM CONGRESS, 2002. v. 1. p. s/p.

13.
TORRES, Sonia . Documentados/Indocumentados. Migração Circular e Exílio na Literatura Hispânica dos EUA. In: XVII ENCONTRO NACIONAL DA ANPOLL, 2002, Gramado. Caderno de Resumos do evento. Gramado/Porto Alegre: ANPOLL, 2002.

14.
TORRES, Sonia . Ruídos Diaspóricos nos barrios de Nova York: poesia, espaços, memória. In: IV Encontro Regional Sudeste de História Oral, 2001, Rio de Janeiro. Dimensões da História Oral [CD-ROM]. CD-ROM: Anais Eletrônicos:, 2001. p. s/p.

15.
TORRES, Sonia . Experiências Transnacionais em Duas Narrativas de Autoras Chicanas. In: VII Seminário Nacional Mulher & Literatura, 1999, Niterói, RJ (UFF). Mulher e Literatura. Niterói/Rio de Janeiro: EDUFF/SETTE LETRAS, 1997. v. 1. p. 723-731.

16.
TORRES, Sonia . Chicana Travelogues: Revisiting Imagined Communities. In: 1997 Anual Conference of the American Studies Association, 1997, WASHINGTON, DC. PROGRAMA DO EVENTO. Washington,D.C., 1997. p. s/p.

17.
TORRES, Sonia . O Ensino do Conto Norte-americano Contemporâneo no Curso de Especialização. In: I SEMINÁRIO DE PÓS-GRADUAÇÃO, 1997, Niterói, UFF. Caderno de Resumos do I Seminário de Pós-Graduação da UFF, 1997. p. 27-27.

18.
TORRES, Sonia . Para a Leitura de uma Amérca Outra: Narrativa Chicana. In: IV CONGRESSO ABRALIC - Literatura e Diferença, 1994, São Paulo. Literatura e Diferença (cad. resumos). São Paulo (USP): ABRALIC, 1994.

Artigos aceitos para publicação
1.
TORRES, Sonia . Orientalismo Canadian way: uma performance político-burlesca. Interfaces Brasil/Canadá (Impresso), 2014.

Apresentações de Trabalho
1.
TORRES, Sonia . Modernidades perdidas, gêneros híbridos e o pós-humano: breves considerações [palestra de abertura]. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

2.
TORRES, Sonia . Memória e utopia/distopia. 2013. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

3.
TORRES, Sonia . The Deportation Hearings: islamofobia canadense na visão político-burlesca de Ali & Ali. 2013. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

4.
TORRES, Sonia . Rumo a Paumanok, ou democracia à deriva. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

5.
Torres, Sonia . Vitorianos, modernos e salvegepunks: reverberações e assombrologias do século XIX [PALESTRA DE ENCERRAMENTO]. 2013. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

6.
Torres, Sonia . Hibridização, retribalização, circulação e inclusão radical: Cloud Atlas e Perdido Street Station. 2013. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

7.
TORRES, Sonia . A View of The Amazon, Real and Imagined. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

8.
TORRES, Sonia . Post-Human Fictions: Oppressive hierarchies and possible utopias. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

9.
TORRES, Sonia . Never Let Me Go, ou a lógica social da desumanização [apresentaçao de pesquisa]. 2012. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

10.
TORRES, Sonia . Programando a Ciber-Galatéia: narrativa, memória, cognição. 2012. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

11.
TORRES, Sonia . A Construction in Ruins: (Post)human subjectivities in contemporary fictional writings. 2011. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

12.
TORRES, Sonia . The Predicament of Memory: Discarded Projects and Contesting Discourses in Contemporary U.S. Fiction. 2011. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

13.
TORRES, Sonia . Estratégias de sobrevivência em uma Nova York pós-humana: o espectro de um evento. 2010. (Apresentação de Trabalho/Congresso).

14.
TORRES, Sonia . Antigas e Novas Modernidades: Dias Especiais. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

15.
TORRES, Sonia . Representing Multitudes: Struggling with Old and New Histories. 2007. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

16.
TORRES, Sonia . O Poder da Pura Presença: as aventuras de Ali e Ali contra o Eixo do Mal . 2007. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

17.
TORRES, Sonia . O Conto Brasileiro Contemporâneo: filiações e descentramentos. 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

18.
TORRES, Sonia . Comparative Views: The University of Georgia, The Federal Fluminense University . 2006. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

19.
TORRES, Sonia . Who is American? Notes on American Studies in an International Context. 2006. (Apresentação de Trabalho/Seminário).

20.
TORRES, Sonia . Latinidad and cosmopolitanism in New York. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

21.
TORRES, Sonia . Monodramas latinos: arte performance e identidades políticas (inter)americanas. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

22.
TORRES, Sonia . Crossing American Borders, Performing Political Identities. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

23.
TORRES, Sonia . Fulanas: da periferia para a telinha. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

24.
TORRES, Sonia . Interfaces entre Teatro e Estudos Culturais: apontamentos sobre o monodrama. 2005. (Apresentação de Trabalho/Simpósio).

25.
TORRES, Sonia . O Texto Terrorista: Escritores, Terroristas, Insurgentes e Conspiradores [ciclo de palestras Casa de Rui Barbosa]. 2005. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

26.
TORRES, Sonia . Americanidades em Cena: Expandindo os Limites do Teatro. 2005. (Apresentação de Trabalho/Comunicação).

27.
TORRES, Sonia . Hemingway e a Literatura Comparada. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

28.
TORRES, Sonia . Notes on Ana Castillo's THE MIXQUIAHUALA LETTERS. 2004. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

29.
TORRES, Sonia . Mapeando novos rumos: o conto brasileiro contemporâneo I. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

30.
TORRES, Sonia . Mapeando novos rumos: o conto brasileiro contemporâneo II. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

31.
TORRES, Sonia . Fronteiras Americanas: Compartilhando Americanidade. 2003. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

32.
TORRES, Sonia . Remembering the Alamo, Dismembering the Cowboy. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

33.
TORRES, Sonia . Crossed Gazes: Transnational Perspectives in American Studies. 2002. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

34.
TORRES, Sonia . [I]migração e Discursos Identitários. 2001. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

35.
TORRES, Sonia . New Paradigms: American Studies and Transnational Comparatism. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

36.
TORRES, Sonia . U.S. Americans and 'us 'Americans :The Space of American Studies in Brazil. 2000. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

37.
TORRES, Sonia . "Current Trends in U.S. Cultures and Society". 1999. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).

Outras produções bibliográficas
1.
Oliveira, M.L.W. ; Torres, Sonia . Apresentação. Niteroi, 2014. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

2.
Cardoso, A. ; PORTILHO, Carla ; TORRES, Sonia . Apresentação. Niteroi, 2012. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

3.
TORRES, Sonia . Presentation: Contemporary Brazilian Writing in Translation/ Littérature contemporaine brésilienne en traduction (revue ellipse mag). New Brunswick, 2010. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

4.
DESMOND, J. ; TORRES, Sonia . Looking North: Objects of Knowledge and Objectives of Research. Rio de Janeiro, 2009. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.

5.
PRATI, Eloína S ; TORRES, Sonia . Apresentação (Ilha do Desterro). Florianópolis, 2008. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

6.
TORRES, Sonia ; PORTILHO, Carla . Violência e Representação. Rio de Janeiro, 2007. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

7.
TORRES, Sonia ; PORTILHO, Carla . anais do IV SELLI - As Faces da Literatura: representando realidades/The Faces of Literature: Representing realities. Rio de Janeiro, 2006. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

8.
KNAUSS, Paulo ; TORRES, Sonia . América:Modernidades Múltiplas (Apresentação). Rio de Janeiro, 2006. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

9.
TORRES, Sonia ; SANTOS, Eloína Prati dos . Outras Literaturas Anglófonas: (des)escrevendo império. Rio de Janeiro, 2006. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

10.
TORRES, Sonia ; Mullins, Greg . Letras e Direitos Humanos. Niterói, 2006. (Prefácio, Pósfacio/Apresentação)>.

11.
TORRES, Sonia . Não é a Taco-Bell: apontamentos sobre McOndo e o neoliberalismo mágico. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2005. (Tradução/Artigo).

12.
KNAUSS, Paulo ; Torres, Sonia ; MAUAD, A. M. . Sentidos da Americanidade/Senses of Americaness - Anais da XIII Jornada de Estudos Americanos. Niteroi: PGHistória/ABEA, 2004 (anais eletrônicos).

13.
TORRES, Sonia . Estudos Americanos: raízes nacionais, rumos globais. Rio de Janeiro, 2001. (Prefácio, Pósfacio/Introdução)>.

14.
TORRES, Sonia . O Marujo [orelha de livro-romance]. Rio de Janeiro: Record, 1999 (Resenha - 'orelha' de livro (romance)).

15.
TORRES, Sonia . A Curiosa Iluminação do Professor Caritat. Uma Comédia de Idéias . Rio de Janeiro: Editora Revan, 1997. (Tradução/Livro).

16.
ORG., E. C. ; TORRES, Sonia . The Purpose and Perspectives of Comparative Literature. Rio de Janeiro: Rocco, 1995. (Tradução/Artigo).

17.
ORG., E. C. ; ORG, T. C. ; TORRES, Sonia . The Concept of Influence in Comparative Literature. Rio de Janeiro: Rocco, 1995. (Tradução/Artigo).


Produção técnica
Assessoria e consultoria
1.
TORRES, Sonia . membro do Conselho Consultivo de Comparative American Studies, desde 2003. 2014.

2.
TORRES, Sonia . Assessora técnico-científica da FAPERJ, desde 1998. 2014.

3.
TORRES, Sonia . Assessora Técnico-Científica FAPESP, desde 2007. 2012.

4.
TORRES, Sonia . membro do comitê avaliador - prociência UERJ. 2011.

5.
TORRES, Sonia . programas de Cooperação Internacional CAPES. 2011.

6.
TORRES, Sonia . Avaliadora de Instituições e Cursos Superiores do INEP (MEC). 2010.

7.
TORRES, Sonia . membro do Banco Nacional de Consultores Ad Hoc das FAPs. 2006.

8.
TORRES, Sonia . II Congresso sobre Metáfora na Linguagem e no Pensamento/II Congress on Metaphor in Language and Thought [integrante da Comissão Técnica]. 2005.

Trabalhos técnicos
1.
TORRES, Sonia . parecer para agência de fomento [CAPES-FULBRIGHT]. 2013.

2.
Torres, Sonia ; Cardoso, A. ; PORTILHO, Carla de Figueiredo . Tradução, História e Discurso. 2013.

3.
Torres, Sonia . parecerista ad hoc, revista Gragoatá no. 38. 2013.

4.
Torres, Sonia . Os problemas do exílio e da tradução nas narrativas de Virgilio Piñera e Bernardo Kordon. 2013.

5.
TORRES, Sonia . parecerista ad hoc, revista Gragoatá [1]. 2012.

6.
TORRES, Sonia . parecerista ad hoc, revista Gragoatá [2]. 2012.

7.
TORRES, Sonia . parecerista ad hoc, revista Gragoatá [3]. 2012.

8.
TORRES, Sonia . parecerista, Cad. de Letras UFF. 2012.

9.
TORRES, Sonia . parecer para agência de fomento [CAPES]. 2012.

10.
TORRES, Sonia . parecer para agência de fomento [CNPq]. 2012.

11.
TORRES, Sonia . parecer para agência de fomento [FACEPE]. 2012.

12.
TORRES, Sonia . Diretora Executiva, International American Studies Association/IASA - período 2009-2011. 2011.

13.
TORRES, Sonia . parecer para agência de fomento [FACEPE, jun. 2011]. 2011.

14.
TORRES, Sonia . parecer para agência de fomento [FACEPE, mai 2011]. 2011.

15.
TORRES, Sonia ; MAUAD, A. M. ; KADIR, D. ; PEASE, D. ; KORPEZ, E.C. ; LIMONCIC, F. ; IKEDA, K. ; KNAUSS, Paulo ; SALVATORE, R. ; D'HAEN, T. ; Lagerkvist, A. . Membro da Comissão Científica do V Congresso Mundial da IASA. 2011.

16.
TORRES, Sonia . parecerista ad hoc, revista Gragoatá (1). 2011.

17.
TORRES, Sonia . parecerista ad hoc, revista Gragoatá (2). 2011.

18.
TORRES, Sonia . emissão de pareceres, Cadernos de Letras da UFF. 2010.

19.
TORRES, Sonia ; PORTILHO, Carla ; Chaves de Mello, M.E. . emissão de parecer sobre projeto de pesquisa (2). 2010.

20.
Cardoso, A. ; TORRES, Sonia ; Chaves de Mello, M.E. . emissão de parecer sobre projeto de pesquisa (1). 2010.

21.
TORRES, Sonia Diniz, A. Gonçalves, A.B. Olmos, A.C. Borges, A.I. DIAS, A. M. Dimas, A. ESTEVES, A. RESENDE, Beatriz Figueiredo, C.L.N. de Luna, C. Palmero, E. Cunha, E.L. Souza, E.M. de Pontes, G. Ravetti, G. Coelho, H.R. Milton, H. Jobim, J.L. Noronha, J.M.G. Schneider, L. Navarro, M. Vieira, M.A. Nascimento, M.B.B. do Lima, R. , et al.Dalcastagnè, R. GOMES, Renato Cordeiro Cárcamo, S. Lages, S.K. Pereira, T.M.S. Costa, W. ; Membro do Comitê Científico do Congresso JALLA-Brasil. 2010.

22.
TORRES, Sonia . Transit Circle [emissão de pareceres [a partir de 2001. 2009.

23.
TORRES, Sonia . parecerista ad hoc, revista Gragoatá. 2009.

24.
TORRES, Sonia . revisão do inglês, revista Gragoatá. 2008.

25.
TORRES, Sonia . parecerista ad hoc, revista Gragoatá (1). 2007.

26.
TORRES, Sonia . parecerista ad hoc, revista Gragoatá (2). 2007.

27.
TORRES, Sonia . integrante do American Studies International Initiative Website Project. 2006.

28.
TORRES, Sonia ; KEATING, Ana Louise ; LEDFORD, Katherine ; AUSTIN, Kristen ; HULL, Sonia Saldívar . ASA Women's Committee Business Meeting. 2006.

29.
TORRES, Sonia . parecerista ad hoc, edital da Biblioteca EdUFF. 2006.

30.
TORRES, Sonia . Peformance e Identidades Políticas nas Américas - Parte I [UNIRIO]. 2005.

31.
TORRES, Sonia . Performance e Identidades Políticas nas Américas - Parte II [PACC]. 2005.

32.
TORRES, Sonia . parecerista ad hoc, revista Gragoatá . 2005.

33.
TORRES, Sonia . parecerista, artigo submetido a Comparative American Studies journal . 2005.

34.
TORRES, Sonia . parecerista, artigo submetido a Comparative American Studies journal (1). 2005.

35.
TORRES, Sonia . integrante do American Studies International Initiative Website Project. 2005.

36.
TORRES, Sonia ; COORD, Ana Louise Keating ; COORD, Katherine e Ledford ; AUSTIN, Kristen A Hogan U Texas ; U, Rachel Adams Columbia ; SUNY, Shirley Jennifer Lim . ASA Women's Committee Business Meeting. 2005.

37.
TORRES, Sonia . parecerista ad hoc, revista Gragoatá . 2004.

38.
TORRES, Sonia . parecerista, projeto de recém-doutor [PG-UFF]. 2004.

39.
TORRES, Sonia . parecerista, artigo submetido a Comparative American Studies journal (2). 2003.

40.
TORRES, Sonia . parecerista, artigo submetido a Comparative American Studies journal (1). 2003.

41.
TORRES, Sonia . parecerista ad hoc, Revista de Estudos Feministas. 2000.

42.
TORRES, Sonia . Vice Presidente da International American Studies Association. 2000.

43.
TORRES, Sonia . Presidente da Associação Brasileira de Estudos Americanos. 1999.

44.
TORRES, Sonia . parecerista ad hoc, Editora UERJ . 1996.

Entrevistas, mesas redondas, programas e comentários na mídia
1.
TORRES, Sonia . O Rio na Obra de Hemingway. 2005. (Programa de rádio ou TV/Entrevista).

Redes sociais, websites e blogs
1.
TORRES, Sonia ; ANDRADE, Eduardo de ; CIANCONI, Vanessa . Magic Barrel [desde 2011]. 2012; Tema: ficção e poesia em língua inglesa. (Blog).


Demais tipos de produção técnica
1.
TORRES, Sonia . Ficções do pós-humano: revoluções [relatório científico]. 2013. (Relatório de pesquisa).

2.
TORRES, Sonia . Reading American Spaces: The Lettered City and The City on a Hill'. 2011. .

3.
TORRES, Sonia ; KNAUSS, Paulo . Transit Circle [co-editora], desde 2001. 2010. (Editoração/Periódico).

4.
TORRES, Sonia . Amazônia: Modernidade, Memória, Invenção. 2008. (Curso de curta duração ministrado/Outra).

5.
TORRES, Sonia . Literatura e Cultura Contemporânea. 2005. (Curso de curta duração ministrado/Especialização).

6.
TORRES, Sonia . Performance e Identidades Políticas nas Américas. 2005. (Relatório de pesquisa).

7.
TORRES, Sonia . O Conto Norte-americano Contemporâneo. 2001. .

8.
TORRES, Sonia . Etnia, Espaço e Poder. 2000. (Curso de curta duração ministrado/Extensão).

9.
TORRES, Sonia . America Ibrida. 1999. (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - livro didático: circulação local).

10.
TORRES, Sonia . America Ibrida. 1998. (Curso de curta duração ministrado/Outra).


Produção artística/cultural
Outras produções artísticas/culturais
1.
TORRES, Sonia . O Rio na obra de Hemingway. 2005.

Demais trabalhos
1.
de Bragança, Maurício ; TORRES, Sonia . Cabaré Multimídia: o corpo pós-nacional de Astrid Hadad. 2008 (Debatedora de palestrante) .

2.
TORRES, Sonia ; Ferreira, L.L. ; Abbade, M. ; Janot, M. . Debatedora convidada - filmes "Novo Mundo" e "Pequena Miss Sunshine" (CCBB). 2007 (Debate, como convidada do CST (Clube Sessão da Tarde), de filmes após exibição para o público) .

3.
TORRES, Sonia . Apresentadora da palestrante Alícia Arrizón, como representante do Women's Committee, congresso ASA 2006. 2006 (Apresentadora de palestrante convidada) .



Bancas



Participação em bancas de trabalhos de conclusão
Mestrado
1.
PORTILHO, Carla de Figueiredo; Torres, Sonia; Gomes, A.S.. Participação em banca de Pedro Felipe Martins Pone. Ani-herois de medo e incerteza: o protagonista jovem da década de 1950 e suas influências na contemporaneidade. 2014. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras (estudos literários)) - Universidade Federal Fluminense.

2.
TORRES, Sonia; Cardoso, A.; Gomes, A.S.. Participação em banca de Eduardo Andrade Barbosa de Castro. Ética hacker e utopística: tecnologia e ativismo na ficção científica contemporânea. 2013. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras (estudos literários)) - Universidade Federal Fluminense.

3.
TORRES, Sonia; ABRANTES, Elisa Lima; PORTILHO, Carla de Figueiredo. Participação em banca de Ana Raquel da Silva. Duplos, Sombras e Labirintos: uma investigação sobre o papel da cidade em "O Estranho Caso de Dr. Jekyll e do Sr. Hyde" e "O Homem da Multidão". 2013. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras (estudos literários)) - Universidade Federal Fluminense.

4.
TORRES, Sonia; PORTILHO, Carla de Figueiredo; Diniz, Julio. Participação em banca de Suelen Gonçalves Vasconcelos. O Estranho e o Grotesco na composição de mulheres transgressoras na ficcao curta de Flannery O'Connor, Carson McCullers e Adelice Souza. 2012. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras (estudos literários)) - Universidade Federal Fluminense.

5.
TORRES, Sonia; La Roque, Lucia de; Cardoso, A.. Participação em banca de Márcia Heloísa Amarante Gonçalves. Animalidade Confundida: Vilania e Monstruosidade em Dracula. 2012. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras (estudos literários)) - Universidade Federal Fluminense.

6.
TORRES, Sonia; PORTILHO, Carla de Figueiredo; HARRIS, Leila Assumpção. Participação em banca de Ana Carla Medeiros Teles. Contra-Escrituras do Romance Sentimental: uma leitura de _Who would have thought it?_, de María Amparo Ruiz de Burton e _The Californians_, de Gertrude Atherton. 2010. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

7.
TORRES, Sonia; Gelado, Viviana; Santos, A.C. dos. Participação em banca de Luciano Prado da Silva. Quién soy yo: a fragmentação do sujeito mexicano em _A fronteira de cristal_, de Carlos Fuentes. 2010. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

8.
COUTINHO, E. F.; TORRES, Sonia; Camenietzki, Eleonora Ziller; HARRIS, Leila Assumpção. Participação em banca de Vanessa Cianconi Vianna Nogueira. As Bruxas como desculpa: The Crucible e as Práticas Preventivas de Vigilância na Sociedade Estadunidense Contemporânea. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

9.
PUCHEU, Alberto; TORRES, Sonia; Bouças, L.E.. Participação em banca de Valéria Mac Knight. Teia de encantos: Horizontes e Poesia. 2007. Dissertação (Mestrado em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

10.
TORRES, Sonia; SOUZA, M. P.; NASCIMENTO, J. L.. Participação em banca de Fernanda de Souza Hott. Woman Hollering Creek de Sandra Cisneros: tradução e comentário. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal do Espírito Santo.

11.
TORRES, Sonia; DALLOZ, Julio; REIS, Livia de Freitas. Participação em banca de Bárbara Regina de Andrade Caldas. Navegando a Fronteira México-EUA: Testemunhos de Indocumentados. 2006. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

12.
TORRES, Sonia; OR, Eduardo F Coutinho; COUTINHO, Edmundo Bouças. Participação em banca de Licia Maria Kelmer Paranhos. Identidades em trânsito: uma análise de DESONRA de J.M. Coetzee. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

13.
TORRES, Sonia; COUTINHO, Eduardo de Faria; REIS, Livia de Freitas. Participação em banca de Carina Troina. Maneiras Outras de contar: o corrido e o cordel. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

14.
TORRES, Sonia; COUTINHO, E. F.; REIS, Livia de Freitas. Participação em banca de Carla de Figueiredo Portilho. Contra-escrituras Chicanas: revisitando mitos e subvertendo gêneros. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

15.
TORRES, Sonia; ORIENTADOR, J. C. V. D.; SCHOLLHAMER, K. E.. Participação em banca de Claudia Lage. Por uma literatura sem pudor. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras) - PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA.

16.
TORRES, Sonia; ORIENTADORA, C. N. M.; NAVES, S. C.. Participação em banca de Ecio de Salles. A Poesia Revoltada :rap, raça e cultura brasileira. 2002. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

17.
TORRES, Sonia; ORIENTADOR, T. L. B. B.; JEHA, J.. Participação em banca de Sylvia de Menezes Linardi. All the World is a Screen:The power of simulacra in the work of Don DeLillo. 2001. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) - Universidade Federal de Minas Gerais.

18.
TORRES, Sonia; ORIENTADORA, H. G. B.; NEIVA, A. M. S.. Participação em banca de Marcos Francisco Pedrosa Sá Freire de Souza. A tradução para preparação de legendas em português para programas televisivos em língua inglesa. 1999. Dissertação (Mestrado em Interdisciplinar Lingüística Aplicada) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

19.
TORRES, Sonia; ORIENTADOR, E. F. C.; CUNHA, H. P.. Participação em banca de Ana Beatriz da Silveira Paula. Olhares sobre a Índia: representações literárias da Índia pós-colonial. 1999. Dissertação (Mestrado em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Teses de doutorado
1.
Torres, Sonia; de Bragança, Maurício; Silva, Joel Cardoso; Matos, Cida; Cardoso, A.. Participação em banca de Luiz Guaracy Gasparelli Junior. Entre signos, narcisos e espelhos:os meandros da autoficção. 2014. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

2.
TORRES, Sonia; ABRANTES, Elisa Lima; Gomes, A.S.; FIGUEIREDO, Eurídice; Cardoso, A.. Participação em banca de Sandra Venâncio Kezen Buchaul. A Escrita de Coetzee: variações sobre a solidão. 2014. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

3.
TORRES, Sonia; COUTINHO, Eduardo de Faria; Toller Gomes, H.; Cardoso, A.; PORTILHO, Carla de Figueiredo. Participação em banca de Vanessa Cianconi Vianna Nogueira. OS EUA EM CENA: Liberdade como construto no teatro político de Tony Kushner. 2013. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

4.
TORRES, Sonia; Glenadel, P.; MELLO, Elizabeth Chaves de. Participação em banca de Daniel Silva de Malafaia. Diderot sob a máscara de Dionísio: metaficção e filosofia em Jacques le Fataliste et son Maitre. 2013. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

5.
TORRES, Sonia; Godói, H.; Borges Filho, O.; Faria, Zênia de; Yokozawa, Solange F.C.. Participação em banca de Adolfo José de Souza Frota. O Espaço da Melancolia na Trilogia da Fronteira, de Cormac McCarthy. 2013. Tese (Doutorado em Pós Graduação em Estudos Lingüísticos e Literários) - Universidade Federal de Goiás.

6.
TORRES, Sonia; Soares, Vera L.; Noronha, J.M.G.; PORTO, Maria Bernadette; Batalha, M.C.. Participação em banca de Karime Amaral Hauaji. A Inserção do Bastardo na Relação Oriente/Ocidente. 2012. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

7.
TORRES, Sonia; ABRANTES, Elisa Lima; de Bragança, Maurício; Gomes, A.S.; de Medeiros, Fernanda T.. Participação em banca de Bruno de Sá Ferreira. A Distorção Bate às Portas da Percepção: o roqueiro William Blake encontra os poetas do rock. 2011. Tese (Doutorado em Doutorado em Letras Universidade Federal Fluminense) - Universidade Federal Fluminense.

8.
TORRES, Sonia; Cardoso, A.; PORTILHO, Carla de Figueiredo; Gomes, A.S.; Henriques, A. L.S.. Participação em banca de Elisa Lima Abrantes. O Passado Que Não Passa: memória, história e exílio na ficção de Edna O'Brien. 2010. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

9.
TORRES, Sonia; Rothier Cardoso, Marília; Padilha, Laura C.; Demétrio, M.; Scher Pereira, Therezinha Maria. Participação em banca de Bárbara Inês Ribeiro Simões Daibert. Casas, Fantasmas e Margens: Silêncio e memória traumática em Toni Morrison, Arnaldo Santos e Cornélio Penna. 2009. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

10.
TORRES, Sonia; LUGARINHO, Mário; HARRIS, Leila Assumpção; de Bragança, Maurício; Soares, Vera L.. Participação em banca de Carla de Figueiredo Portilho. Detetives ex-cêntricos: um estudo do romance policial produzido nas margens. 2009. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

11.
TORRES, Sonia; MAUAD, A. M.; La Roque, Lucia de; Toller Gomes, H.; de Bragança, Maurício. Participação em banca de Sônia Melo de Jesus. O QUE O FANTASMA DE CARMEN MIRANDA ESTÁ FAZENDO NA ESTAÇÃO ESPACIAL TRÊS? Representações, significações e ambigüidades nas aparições de Carmen Miranda nos EUA. 2009. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

12.
PUCHEU, Alberto; PENNA, João Camilo Barros de Oliveira; VIEIRA, Martha de Araújo; TORRES, Sonia; FIGUEIREDO, V. F.. Participação em banca de Benjamin Rodrigues Ferreira Filho. Comédia Negra e Outros Assombros: Política, História e Guerra na Ficção de Rubem Fonseca. 2008. Tese (Doutorado em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

13.
TORRES, Sonia; RESENDE, Beatriz; COUTINHO, E. F.; REIS, Livia de Freitas; Gelado, Viviana. Participação em banca de Sérgio Luiz de Souza Costa. O Arconte e Seu Outro: Gabriel García Márquez e os mcondistas. 2007. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

14.
OR, Livia de Freitas Reis; TORRES, Sonia; FIGUEIREDO, V. F.; CARIZZO, Silvina; VIEIRA, João Luiz. Participação em banca de Maurício de Bragança. Trópicos de Lágrimas:Um estudo sobre melodrama e América Latina a partir do cinema de cabaretera mexicano e da literatura de Manuel Puig. 2007. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

15.
TORRES, Sonia; SANTOS, M. S.; MELLO, Elizabeth Chaves de; ROCHA, Roberto Ferreira da; RIBEIRO, L. F.. Participação em banca de Verônica Lucy Coutinho Lage. Na cumplicidade do narrador e leitor, a possível confluência entre os modos de narrar em _Quincas Borba_ e _Vanity Fair_. 2006. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

16.
TORRES, Sonia; COUTINHO, Eduardo de Faria; SOARES, Angélica Maria Santos; RESENDE, Beatriz; GOMES, Renato Cordeiro. Participação em banca de Marcos Pedrosa Sá Freire de Souza. Nelson Rodrigues: Inventário e Recepção Comentada dos Escritos do Anjo Pornográfico. 2006. Tese (Doutorado em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

17.
TORRES, Sonia; OR, Eloina Prati dos Santos; SILVA, Marcia Ivana de Lima e; MAGGIO, Sandra Sirangelo; BORDINI, Maria da Glória. Participação em banca de Valéria Brisolara Salomon. William Gaddis's aesthetics of RECOGNITIONS. 2005. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

18.
TORRES, Sonia; ORIENTADOR, E. F. C.; RESENDE, B. V.; RIBEIRO, M. L. C. R.; SOARES, M. A.. Participação em banca de Rogério de Souza Sérgio Ferreira. Implicações literárias e culturais da narrativa digital. 2004. Tese (Doutorado em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

19.
TORRES, Sonia; ORIENTADOR, E. F. C.; RESENDE, B. V.; DIAS, A. M.; CÁRCAMO, S. I.. Participação em banca de Ary Pimentel. Literatura, Imagem & Ação: intelectuais, massas e poder no discurso intelectual argentino. 1999. Tese (Doutorado em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

20.
ORIENTADOR, E. F. C.; RESENDE, B. V.; BASTOS, A.; MORICONI, I.; TORRES, Sonia. Participação em banca de Luiz Carlos Santos Simon. Além do Visível: contos brasileiros e imagens na era do pós-modernismo. 1999. Tese (Doutorado em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Qualificações de Doutorado
1.
TORRES, Sonia; COUTINHO, Eduardo de Faria; PORTILHO, Carla de Figueiredo. Participação em banca de Sandra Venancio Kezen Buchaul. A Escrita de Coetzee: Variações sobre a solidão. 2013. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

2.
TORRES, Sonia; de Bragança, Maurício; Silva, Joel Cardoso. Participação em banca de Luiz Guaracy Gasparelli Jr.. O Espelho de Narciso nos Meandros da Autoficção. 2012. Exame de qualificação (Doutorando em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense.

3.
Alkimin, M.; PORTILHO, Carla; TORRES, Sonia. Participação em banca de Vanessa Cianconi Vianna Nogueira. Os EUA em Cena: liberdade como construto no teatro político de Tony Kushner. 2011. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

4.
TORRES, Sonia; de Bragança, Maurício; PORTILHO, Carla de Figueiredo. Participação em banca de Carina Andrade Troina. O Universo Poético do Corrido e do Cordel: a reinvenção do cotidiano. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

5.
Soares, Vera L.; TORRES, Sonia; PORTO, Maria Bernadette. Participação em banca de Karime Amaral Hauaji. A Inserção do Bastardo na Relação Oriente/Ocidente. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

6.
Torres, Sonia; Chaves de Mello, M.E.; Glenadel, P.. Participação em banca de Daniel Silva de Malafaia. Metaficção e Filosofia no JACQUES de Diderot. 2010. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

7.
TORRES, Sonia; de Bragança, Maurício; de Medeiros, Fernanda T.. Participação em banca de Bruno de Sá Ferreira. A Distorção Bate às Portas da Percepção: O roqueiro William Blake encontra os poetas da música. 2009. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

8.
TORRES, Sonia; Henriques, A. L.S.; Demétrio, M.. Participação em banca de Elisa Lima Abrantes. Dos Celtas ao Ira: invenção da identidade irlandesa através da literatura [título provisório]. 2008. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

9.
TORRES, Sonia; LUGARINHO, Mário; de Bragança, Maurício. Participação em banca de CARLA de Figueiredo PORTILHO. Detetives Ex-cêntricos: Um Estudo de Romances Policiais Produzidos nas Margens. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

10.
TORRES, Sonia; MAUAD, A. M.; de Bragança, Maurício. Participação em banca de Sônia Melo de Jesus. De Carmen Miranda a Sônia Braga: o processo de 'latinização' de mulheres brasileiras nos EUA. 2007. Exame de qualificação (Doutorando em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense.

11.
TORRES, Sonia; OR, Livia de Freitas Reis; VIEIRA, João Luiz. Participação em banca de Maurício Bragança. Melodrama latino-americano: o cinema de cabareteras mexicano da década de quarenta e o melodrama carnavalizado de Manuel Puig . 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

12.
TORRES, Sonia; UFF, Angela Maria Dias; UNLP, Alejandra Mailhe. Participação em banca de Sérgio Luiz de Souza Costa. Conquistas Americanas: movimentação literária na América Latina [título provisório]. 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

13.
TORRES, Sonia; LUGARINHO, Mário; HARRIS, Leila Assumpção. Participação em banca de Barbara Santos Lima. NUEVAS NIETAS HACEN NUEVAS ABUELAS:a família chicana na ficção de Sandra Cisneros e Ana Castillo . 2005. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

14.
TORRES, Sonia; SOARES, Maria Angélica; ORIENTADOR, Eduardo de Faria Coutinho. Participação em banca de Marcos Francisco Pedrosa Sá Freire de Souza. Nelson Rodrigues: a escrita do autor e sua antologia de personagens, frases e narrativas sobre a vida cultural brasileira. 2004. Exame de qualificação (Doutorando em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro.

15.
TORRES, Sonia; MAYA, Ivone; MELLO, Elizabeth Chaves de. Participação em banca de Verônica Lucy Lage Coutinho. Na cumplicidade do narrador e leitor, a possível confluência entre modos de narrar em Quincas Borba e Vanity Fair. 2003. Exame de qualificação (Doutorando em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

Monografias de cursos de aperfeiçoamento/especialização
1.
PORTILHO, Carla de Figueiredo; TORRES, Sonia; ABRANTES, Elisa Lima. Participação em banca de Débora Roseira Rodrigues. Subjetividade e Objetividade Através do Olho da Agulha: Uso Diário de Alice Walker e Alias Grace de Margaret Atwood. 2008. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

2.
TORRES, Sonia; PORTILHO, Carla de Figueiredo; TROINA, Carina Andrade. Participação em banca de Eduardo Andrade Barbosa de Castro. The Satanic Apocalypse of Postmodernism: hybridity, memory and reinvention in Salman Rushdie. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

3.
TORRES, Sonia; PORTILHO, Carla de Figueiredo; TROINA, Carina Andrade. Participação em banca de Ana Carla Medeiros Teles. She Unwrites Them: Masculine Codes and Feminine Transgressions in the Works of Margaret Atwood and Pam Houston. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

4.
TROINA, Carina Andrade; TORRES, Sonia; PORTILHO, Carla de Figueiredo. Participação em banca de Carlos Eduardo Moraes de Santana. The Quest for an Ethnic Identity in Piri Thomas's _Down these mean streets_. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

5.
PORTILHO, Carla de Figueiredo; TORRES, Sonia; TROINA, Carina Andrade. Participação em banca de Ingrid Cristina Ferreira Gonçalves. The Colors of Memory, Silence, and Poetic Language: Celie's and Naomi's Stories Meet. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

6.
TORRES, Sonia; PORTILHO, Carla de Figueiredo; TROINA, Carina Andrade. Participação em banca de Vanessa Cianconi. A Influência do Puritanismo Europeu na Perspectiva Cultural da Vigilância (Surveillance) Norte-Americana. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

7.
TORRES, Sonia; PORTILHO, Carla de Figueiredo; TROINA, Carina Andrade. Participação em banca de Suelen Gonçalves Vasconcelos. Confluências Entre os Contextos Literários EUA e Brasil Através do Estudo de Contos: Raymond Carver e Rubens Figueiredo. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras) - Universidade Federal Fluminense.

8.
PORTILHO, Carla de Figueiredo; TORRES, Sonia; TROINA, Carina Andrade. Participação em banca de Ana Luisa Carneiro da Costa Leite. Riding on a Silver Plath. 2007. Monografia (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras) - Universidade Federal Fluminense.



Participação em bancas de comissões julgadoras
Concurso público
1.
TORRES, Sonia; PORTILHO, Carla de Figueiredo; Cardoso, A.. Exame de ingresso e seleção de candidatos ao Mestrado em Estudos de Literatura/Literatura Estrangeira Moderna. 2012. Universidade Federal Fluminense.

2.
TORRES, Sonia; Cardoso, A.; PORTILHO, Carla de Figueiredo. Exame de ingresso e seleção de candidatos ao Mestrado em Estudos de Literatura/Literaturas Estrangeiras Modernas. 2011. Universidade Federal Fluminense.

3.
TORRES, Sonia; PORTILHO, Carla de Figueiredo; Cardoso, A.. Exame de ingresso e seleção de candidatos ao Mestrado em Estudos de Literatura/ Literaturas Estrangeiras Modernas. 2010. Universidade Federal Fluminense.

4.
TORRES, Sonia; Schneider, L.; ROCHA, Roberto Ferreira da; HARRIS, Leila Assumpção; PRATI, E. S.. Presidente de Comissão concurso para magistério, nível Adjunto. 2009. Universidade Federal Fluminense.

5.
TORRES, Sonia; ROCHA, Roberto Ferreira da; HARRIS, Leila Assumpção. Presidente concurso público para o magistério nível Assistente. 2009. Universidade Federal Fluminense.

6.
TORRES, Sonia; PORTILHO, Carla de Figueiredo; Chaves de Mello, M.E.. Exame de ingresso e seleção de candidatos ao Mestrado em Estudos de Literatura/Literaturas Estrangeiras Modernas. 2009. Universidade Federal Fluminense.

7.
TORRES, Sonia; VEREZA, Solange; MITRANO, Nelson. Seleção pública para professor substituto. 2008. Universidade Federal Fluminense.

8.
TORRES, Sonia. seleção de candidatos ao Doutorado em Literatura Comparada. 2008. Universidade Federal Fluminense.

9.
BRASIL, Magnólia Do Nascimento; TORRES, Sonia; Gelado, Viviana. Exame de Ingresso e seleção de candidatos ao Mestrado. 2007. Universidade Federal Fluminense.

10.
TORRES, Sonia. Seleção de candidatos para ingresso no Doutorado em Literatura Comparada. 2007. Universidade Federal Fluminense.

11.
TORRES, Sonia; PORTILHO, Carla; MITRANO, Nelson. Seleção pública para professor substituto. 2007. Universidade Federal Fluminense.

12.
TORRES, Sonia; SHEPARD, David; MITRANO, Nelson. Seleção pública para professor substituto. 2006. Universidade Federal Fluminense.

13.
TORRES, Sonia. Seleção de candidatos para ingresso no Doutorado em Literatura Comparada. 2006. Universidade Federal Fluminense.

14.
TORRES, Sonia; VIVIANA; REIS, Livia de Freitas. Exame de ingresso e seleção de candidatos ao Mestrado. 2006. Universidade Federal Fluminense.

15.
REIS, Eliana Lourenço de Lima; DINIZ, Thaïs Flores Nogueira; LOBO, Suely Maria de Paula e Silva; IZARRA, Laura Patricia Zuntini de; CORSEUIL, Anelise Reich; TORRES, Sonia; GONÇALVES, Glaucia Renate. Concurso Público para Professor Adjunto de Literaturas de Expressão Inglesa. 2005. Universidade Federal de Minas Gerais.

16.
TORRES, Sonia. Seleção de candidatos para ingresso no Doutorado em Literatura Comparada. 2005. Universidade Federal Fluminense.

17.
TORRES, Sonia; PRATI, Eloína S; COSER, S.; HARRIS, L. A.; SUPLENTE, R. F. R.. Presidente de Comissão Examinadora de concurso paro o magistério, nível Adjunto . 2004. Universidade Federal Fluminense.

18.
TORRES, Sonia. Seleção de candidatos para ingresso no Doutorado em Literatura Comparada. 2004. Universidade Federal Fluminense.

19.
TORRES, Sonia; SANTOS, Eloína Prati dos; ROCHA, Roberto Ferreira da. Presidente de Comissão Examinadora de concurso para o magistério, nível Assistente . 2004. Universidade Federal Fluminense.

20.
TORRES, Sonia; BASTOS, Nélia; WILKINSON, Izabel. Seleção pública para professor substituto. 2003. Universidade Federal Fluminense.

21.
TORRES, Sonia; REIS, Livia de Freitas; TROUCHE, A. G.. Exame de ingresso e seleção de candidatos ao curso de Mestrado. 2002. Universidade Federal Fluminense.

22.
TORRES, Sonia; BASTOS, Nélia; WILKINSON, Izabel. Seleção pública para professor substituto. 2002. Universidade Federal Fluminense.

23.
TORRES, Sonia; REIS, Lívia de Freitas; BRASIL, M.. Exame de ingresso e seleção de candidatos ao curso de Mestrado. 2001. Universidade Federal Fluminense.

Outras participações
1.
Yokozawa, Solange F.C.; TORRES, Sonia; ABRANTES, Elisa Lima; PORTILHO, Carla de Figueiredo. Elizabeth Bennet, vlogueira: novas perspectivas da tradução intersemiótica. 2014. Universidade Federal Fluminense.

2.
TORRES, Sonia; Cardoso, A.; PORTILHO, Carla de Figueiredo. O jovem anti-heroi do segundo pós-guerra: uma leitura de The Catcher in the Rye, de J.D. Salinger e On The Road, de Jack Kerouac. 2013. Universidade Federal Fluminense.

3.
TORRES, Sonia; Cardoso, A.; PORTILHO, Carla de Figueiredo. exame e seleção de candidatos à monitoria. 2013.

4.
TORRES, Sonia; Cardoso, A.; PORTILHO, Carla de Figueiredo. Tomboys: as estranhas mulheres independentes na ficcao curta de Flannery O'Connor, arson McCullers e Adelice Souza[exame de projeto final de mestrado]. 2012. Universidade Federal Fluminense.

5.
TORRES, Sonia; Cardoso, A.; PORTILHO, Carla de Figueiredo. Animalidade Confundida: Vilania e Monstruosidade na Literatura de Horror Vitoriana [exame de projeto de mestrado]. 2012. Universidade Federal Fluminense.

6.
TORRES, Sonia; Cardoso, A.; PORTILHO, Carla de Figueiredo. Fragmentação mnemonica e tecnologias (anti)opressivas em ficção científica (exame de projeto final de mestrado). 2012. Universidade Federal Fluminense.

7.
TORRES, Sonia; PORTILHO, Carla de Figueiredo; Cardoso, A.. Ordem e Caos na Cidade: uma investigação sobre o papel da dualidade em O Estranho Caso do Dr. Jekyll e Sr. Hyde [exame de projeto de mestrado]. 2012. Universidade Federal Fluminense.

8.
PORTO, Maria Bernadette; TORRES, Sonia; SOUSA, R. V. H.. A arte da travessia de fronteiras nos romances _Volkswagen Blues_,_ La Tournée d automne_ e_ Le Vieux Chagrin_, de Jacques Poulin[exame de projeto final de mestrado]. 2010. Universidade Federal Fluminense.

9.
TORRES, Sonia; Gelado, Viviana; de Bragança, Maurício. Contra-ideologia em _Who would have thought it?_ e _The Californians_ [exame de projeto final de mestrado]. 2009. Universidade Federal Fluminense.

10.
TORRES, Sonia; de Bragança, Maurício; Gelado, Viviana. QUIÉN SOY YO? A fragmentação do sujeito mexicano em A fronteira de cristal, de Carlos Fuentes [exame de projeto de mestrado]. 2009. Universidade Federal Fluminense.

11.
Rios, M.; TORRES, Sonia; Glenadel, P.. Prêmio Ensaios UFF (Letras). 2008. Universidade Federal Fluminense.

12.
TORRES, Sonia; PORTILHO, Carla de Figueiredo; TROINA, Carina Andrade. Exame de ingresso e seleção de candidatos ao curso de Especialização em Literaturas de Língua Inglesa. 2007. Universidade Federal Fluminense.

13.
TORRES, Sonia; PORTILHO, Carla de Figueiredo; TROINA, Carina Andrade. Exame de ingresso e seleção de candidatos ao curso de Especialização em Literaturas de Língua Inglesa. 2006. Universidade Federal Fluminense.

14.
TORRES, Sonia; REIS, Livia de Freitas; PARAQUETT, Márcia. Navegando a Fronteira México-EUA: testemunhos de imigrantes indocumentados (exame de projeto final de mestrado). 2006. Universidade Federal Fluminense.

15.
TORRES, Sonia; PORTILHO, Carla de Figueiredo; JESUS, Sônia Melo de. Exame de ingresso e seleção de candidatos ao curso de Especialização em Literaturas de Língua Inglesa. 2005. Universidade Federal Fluminense.

16.
TORRES, Sonia; REIS, Livia de Freitas; TROUCHE, A. G.. Maneiras Outras de contar: o corrido chicano [exame de projeto final de Mestrado]. 2004. Universidade Federal Fluminense.

17.
TORRES, Sonia; REIS, Livia de Freitas; TROUCHE, A. G.. Contra-escrituras chicanas: revisitando mitos e subvertendo gêneros [exame de projeto final de mestrado]. 2003. Universidade Federal Fluminense.

18.
TORRES, Sonia. Programa de Bolsas para Escritores Brasileiros com Obras em Fase de Conclusão -categoria ensaios [BIBLIOTECA NACIONAL]. 2002. Instituto Nacional do Livro.

19.
TORRES, Sonia; DIAS, Angela Maria; PEREIRA, P.. Programa de Bolsas para Escritores Brasileiros com Obras em Fase de Conclusão - categoria poesia [BIBLIOTECA NACIONAL]. 2001. Instituto Nacional do Livro.

20.
TORRES, Sonia. Exame de ingresso e seleção de candidatos ao curso de Especialização em Literaturas de Língua Inglesa. 2001. Universidade Federal Fluminense.

21.
TORRES, Sonia. Exame de ingresso e seleção de candidatos ao curso de Especialização em Literaturas de Língua Inglesa. 2000. Universidade Federal Fluminense.

22.
TORRES, Sonia. Exame de ingresso e seleção de candidatos ao curso de Especialização em Literaturas de Língua Inglesa. 1997. Universidade Federal Fluminense.



Eventos



Participação em eventos, congressos, exposições e feiras
1.
II Seminário Nacional Poéticas da Memória.Debatedora - mesa I. 2013. (Seminário).

2.
IV Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-graduação do Instituto de Letras.coordenação do simpósio temático Trajetórias de Pesquisa em Linguagem e Literatura. 2013. (Seminário).

3.
II Encontro de Literaturas de Língua Inglesa FFP.Modernidades perdidas, gêneros híbridos e o pós-humano: breves considerações [palestra de abertura]. 2013. (Encontro).

4.
III Colóquio Diálogos em Literaturas de Língua Inglesa-visões da literatura oitocentista na Inglaterra, EUA e Brasil.Vitorianos, modernos e salvagepunks: reverberações e assombrologias do século 19. 2013. (Encontro).

5.
Ciclo de atividades do GrPesq Habitando Modernidades.Hibridização, retribalização, circulação e inclusão radical: Cloud Atlas e Perdido Street Station. 2013. (Encontro).

6.
III Congresso Internacional da ABRAPUI. Post-Human Fictions: Oppressive hierarchies and possible utopias. 2012. (Congresso).

7.
XXVII ENANPOLL.Programando a Ciber-Galatéia: narrativa, memória, cognição. 2012. (Encontro).

8.
Workshop Habitando Modernidades.Never Let Me Go, ou a lógica social da desumanização. 2012. (Encontro).

9.
V CONGRESSO MUNDIAL DA IASA - Configurações Americanas. A Construction in Ruins: (Post)human subjectivities in contemporary fictional writings. 2011. (Congresso).

10.
V CONGRESSO MUNDIAL DA IASA [COORDENAÇÃO DE SESSÃO]. Inhabiting modernities: memory and utopia in genre fiction [TÍTULO DA SESSÃO COORDENADA]. 2011. (Congresso).

11.
Tocqueville Seminars [sessão do seminário].Reading American Spaces: The Lettered City and 'The City on the Hill'. 2011. (Seminário).

12.
Tocqueville Seminars [palestra pública].The Predicament of Memory: Discarded Projects and Contesting Discourses in Contemporary U.S. Fiction. 2011. (Seminário).

13.
Seminário Nacional Poéticas da Memória.Habitando Modernidades: (crise da) memória, hierarquias opressivas e utopias possíveis. 2011. (Seminário).

14.
II Seminário dos Alunos dos Programas de Pós-Graduação - Letras, UFF.Letras em Diálogo. 2011. (Seminário).

15.
II Encontro Nacional Cultura e Tradução.integrante da mesa-redonda Traduções (Trans)Culturais na Contemporaneidade. 2011. (Encontro).

16.
XXV Encontro Nacional da Anpoll.Estratégias de sobrevivência em uma Nova York pós-humana: o espectro de um evento. 2010. (Encontro).

17.
Pesquisadores da Georgia State University na Casa de Rui Barbosa.Fernando Reati (Literatura) "Cuídame de las aguas mansas ": terror de Estado y lo fantástico en "El lago" y "Los niños transparentes". Comentadora: Sonia Torres (Letras/UFF). 2009. (Encontro).

18.
I Congresso Internacional da ABRAPUI - Novos Desafios em Língua e Literatura (conferencista convidada). Representing Multitudes: Struggling with Old and New Histories. 2007. (Congresso).

19.
XIV Jornada de Estudos Americanos - Américas: Intermediações Culturais (conferencisa convidada). Antigas e Novas Modernidades: Dias Especiais. 2007. (Congresso).

20.
Simpósio Internacional Relações Literárias Interamericanas Sobre Território e Cultura.O Poder da Pura Presença: as aventuras de Ali e Ali contra o Eixo do Mal . 2007. (Simpósio).

21.
XXVI LASA INTERNATIONAL CONGRESS. Deambulando Pelos Lugares Escondidos da Memória: O lugar do exílio latino-americano [LASA]. 2006. (Congresso).

22.
Congresso ABRALIC. Simpósio "Outras Literaturas Anglófonas: (des)escrevendo império" (COORD.). 2006. (Congresso).

23.
ASA Annual Conference - The United Staes from Inside and Out: Transnational American Studies. MESA REDONDA: Perspectives on American Studies from Americanists Based Abroad. 2006. (Congresso).

24.
The United States from Inside and Out (palestrante convidada). Perspectives on American Studies from Americanists Based Abroad [mesa redonda]. 2006. (Congresso).

25.
V SELLI.Fatwa contra Bush: Ali e Ali desvendam os eixos do mal. 2006. (Seminário).

26.
Seminário dos Alunos de Pós-graduação da UFF.Literatura e Identidades Culturais. 2006. (Seminário).

27.
XXI Encontro Nacional da ANPOLL.As Trajetórias Móveis do Exílio: nação, tempo, espaço e memória em Ricardo Piglia e José Leandro Urbina. 2006. (Encontro).

28.
IX Semana de Monitoria da UFF (orientadora de Ana Olívia Saldanha de Miguel).Encontrando-se com a Outra Pocahontas. 2006. (Outra).

29.
IASA SECOND WORLD CONGRESS. Political Violence and Literary Politics in José Leandro Urbina's COLLECT CALL and Ricardo Piglia's RESPIRACIÓN ARTIFICIAL [IASA]. 2005. (Congresso).

30.
IASA SECOND WORLD CONGRESS (coord. sessão 052-I). sessão Inter-American Literary Connexions [052-1]. 2005. (Congresso).

31.
IASA SECOND WORLD CONGRESS (coord. sessão 052-II). sessão Inter-American Literary Connexions (052-II). 2005. (Congresso).

32.
Quebec-Brésil: Regards croisés sur l'Amérique.Seminário do GIRA - Group de Recherche sur les Amériques. 2005. (Seminário).

33.
I Seminário Relações Literárias Inter-Americanas.Americanidades em Cena: Expandindo os Limites do Teatro [Seminário GT Relações Inter-Americanas]. 2005. (Seminário).

34.
IV SELLI.As Faces e Tramas do Terror. 2005. (Seminário).

35.
Encontro Regional da ABRALIC.Interfaces entre Teatro e Estudos Culturais: apontamentos sobre monodrama e performance [ABRALIC Regional]. 2005. (Simpósio).

36.
VIII Semana de Monitoria da UFF (orientadora de Suelen Gonçalves Vasconcellos).O discurso fundador do pensamento norte-americano através de conceitos-chave (Orientadora). 2005. (Outra).

37.
XVIII Encontro Nacional da ANPOLL. Dois Guillermos, várias Fronteiras: performances de identidade transnacional em Guillermo Verdecchia e Guillermo Gómez-Peña [ANPOLL]. 2004. (Congresso).

38.
VII Congresso Internacional da BRASA. sessão plenária Seen From the Other: Brazilian and American Studies [BRASA]. 2004. (Congresso).

39.
XIII Jornada de Estudos Americanos. Political Violence and Literary Politics. Identitary and political discourses in (between) Chile and Canada [ABEA]. 2004. (Congresso).

40.
VII CELL - As Demandas da Representação. O Lugar do Exílio: memória a (re)cobrar (mesa-redonda). 2004. (Congresso).

41.
U.S. Studies Seminar (PUC-SP).história e cultura dos EUA. 2004. (Seminário).

42.
III BIENAL DO LIVRO DE CAMPOS DOS GOYTACAZES (debatedora).leitura de Por Quem os Sinos Dobram de Ernest Hemingway, por Luiz Peazê. 2004. (Oficina).

43.
Looking North: Latin American Scholarship on the U.S., and comparative perspectives.WORKSHOP de Fellows da Fundação Rockefeller. 2004. (Oficina).

44.
III BIENAL DO LIVRO DE CAMPOS DE GOYTACAZES (palestrante).Hemingway e a Literatura Comparada. 2004. (Encontro).

45.
Immaginare l'Europa nel mondo postcoloniale: Gramsuci e i sud del pianeta. Preservando os Laços e Desatando os Nós: literatura de mulheres cubanas nos EUA [Univ. Nápoles]. 2003. (Congresso).

46.
Transcultural Improvisations: Performing Hybridity. 2003. (Congresso).

47.
XI SEMANA INTERDISCIPLINAR DE ESTUDOS ANGLO-GERMÂNICOS:. O Hibridismo como Performance: compartilhando americanidade [Semana Interdisciplinar Est. Anglo-Germânicos, UFRJ]. 2003. (Congresso).

48.
VII Congresso Internacional da ABECAN e I Congresso Latino-Americano de Estudos Canadenses. Fronteras Americanas: The Border is You! [ABECAN]. 2003. (Congresso).

49.
IASA FIRST WORLD CONGRESS. sessão Moving Productions: Cinematic Culture at Home and Abroad - I [sessão 40]. 2003. (Congresso).

50.
IASA FIRST WORLD CONGRESS. Apresentação da palestrante convidada, Amy Kaplan. 2003. (Congresso).

51.
IASA FIRST WORLD CONGRESS. Passing over: diaspora, 'terrorists', and writers in works by Philip Roth and Carlos Heitor Cony [IASA]. 2003. (Congresso).

52.
América-Américas: Cultura, Poder e Identidade (UFPe).Fronteiras Americanas: compartilhando americanidade [Palestra de Abertura]. 2003. (Seminário).

53.
II SEMINÁRIO DE ALUNOS DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS: Vertentes de Pesquisa.mesa-redonda CONSTRUÇÕES IDENTITÁRIAS. 2003. (Seminário).

54.
AATSP ANNUAL MEETING-2002. Mapping Memory: Achy Obeja's Transnational Mambo [AATSP ]. 2002. (Congresso).

55.
VIII CONGRESSO ABRALIC. Tramando Terrorismo, Traduzindo o Terrorista [ABRALIC]. 2002. (Congresso).

56.
XVII ENCONTRO NACIONAL DA ANPOLL.Documentados/Indocumentados. Migração Circular e Exílio na Literatura Hispânica dos EUA [ANPOLL]. 2002. (Encontro).

57.
XII JORNADA DE ESTUDOS AMERICANOS:. Desconstruções e Recriações Femininas do Oeste Americano [ABEA]. 2001. (Congresso).

58.
British Associaton of American Studies Annual Meeting [Keele University]. Roots and Routes of American Studies: Internationalizing the Margins [mesa-redonda]]. 2001. (Congresso).

59.
IV Encontro Regional Sudeste de História Oral. Ruídos Diaspóricos nos barrios de Nova York: poesia, espaços, memória. 2001. (Congresso).

60.
VIII Congreso Brasileño de Profesores de Español. Será Apenas Show Biz?Construções e Desconstruções do Paradigma da Indústria de Entretenimento na Literatura de Cubanos nos EUA [VIII Congresso Profs. Espanhol]. 2001. (Congresso).

61.
VII CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC. Contra/apropriações/Recriações do Espaço Urbano em 'Califa', USA [ABRALIC]. 2000. (Congresso).

62.
IASA Inaugural Conference (ROCKEFELLER CENTER, BELLAGIO). US Americans and 'Us' Americans: The Space of American Studies in Brazil. 2000. (Congresso).

63.
III SEMINÁRIO DE LITERATURAS DE LÍNGUA INGLESA.Um Dia de Fúria em Los Angeles: nostalgia, paranóia e desterritorialização cultural em FALLNG DOWN [SELLI]. 2000. (Seminário).

64.
II SEMINÁRIO DE LITERATURAS DE LÍNGUA INGLESA.Band leaders, Golden Exiles, 'Cuchi-Cuchi'Charro,YUCAS, e outros arquétipos: a indústria do entretenimento como paradigma na literatura de cubanos nos EUA [SELLI]. 1999. (Seminário).

65.
Cultura Nacional, Teoria Internacional:.Espelhos paralelos: la vida real (colóquio Cultura Nacional, Teoria Internacional). 1999. (Seminário).

66.
VI ABRALIC. In Nueva York: mapas (inter)culturais [ABRALIC]. 1998. (Congresso).

67.
I SEMINÁRIO DE LITERATURAS DE LÍNGUA INGLESA.Vivendo nos Interstícios da Nação: a narradora nômade de Sandra Cisneros. 1998. (Seminário).

68.
ASA ANNUAL MEETING - 1997. Chicana Travelogues: revisiting imagined communities [ASA]. 1997. (Congresso).

69.
XV CELLIP. Vivendo nos Interstícios da Nação: para um multiculturalismo crítico [CELLIP]. 1997. (Congresso).

70.
V CONGRESSO ABRALIC. Dr. Fausto, Dom Quixote, Mefistófeles e Sancho Panza on the road [ABRALIC]. 1996. (Congresso).

71.
IX JORNADA DE ESTUDOS AMERICANOS. Border Writing: re-escrevendo a nação [ABEA]. 1996. (Congresso).

72.
XVIII SEMINÁRIO NACIONAL DE PROFESSORES DE LITERATURAS DE LÍNGUA INGLESA -.On the Road to Self-Fashioning: a reading of Ron Arias´ _The Road to Tamazunchale_. 1996. (Seminário).

73.
IV SEMANA INTERDISICIPLINAR DE ESTUDOS ANGLO-GERMÂNICOS -.Literatura Chicana dos EUA. 1995. (Encontro).

74.
IV CONGRESSO ABRALIC - Literatura e Diferença. Para a Leitura de uma Amérca Outra: Narrativa Chicana [ABRALIC]. 1994. (Congresso).

75.
At the Border: The Anthropologial Moment [seminário interno p/ docentes, SDSU].(participação no debate, como membro do corpo docente visitante). 1991. (Seminário).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
Torres, Sonia ; Cardoso, A. ; PORTILHO, Carla de Figueiredo . Ciclo de Atividades "Habitando Modernidades". 2013. (Outro).

2.
TORRES, Sonia ; Cardoso, A. ; PORTILHO, Carla de Figueiredo . workshop Habitando Modernidades - utopia, controle social e livre arbítrio. 2012. (Outro).

3.
TORRES, Sonia ; MAUAD, A. M. ; Cardoso, A. ; PORTILHO, Carla ; KNAUSS, Paulo . V CONGRESSO MUNDIAL DA IASA - "Configurações Americanas". 2011. (Congresso).

4.
COUTINHO, Eduardo de Faria ; TORRES, Sonia ; DIAS, Angela Maria ; RESENDE, Beatriz ; COCO, P. ; ROSA, Edson ; ROCHA, João Cezar de Castro . XVIII CONGRESS OF THE INTERNATIONAL COMPARATIVE LITERATURE ASSOCIATION (Beyond Binarisms: Discontinuities and Displacements in Comparative Literature). 2007. (Congresso).

5.
TORRES, Sonia ; PORTILHO, Carla . VI Seminário de Literaturas de Língua Inglesa:. 2007. (Outro).

6.
TORRES, Sonia ; SANTOS, Eloína Prati dos . Outras Literaturas Anglófonas:(des)escrevendo império [org. simpósio X CONGRESSO ABRALIC]. 2006. (Congresso).

7.
TORRES, Sonia ; PORTILHO, Carla de Figueiredo . V Seminário de Literaturas de Língua Inglesa: Violência e Representação. 2006. (Outro).

8.
TORRES, Sonia ; HARRIS, Leila Assumpção ; SALGUEIRO, Maria Aparecida Andrade . Interseções Identitárias nas Américas: Literatura e outras Artes [GT do Encontro Regional da ABRALIC]. 2005. (Congresso).

9.
VEREZA, Solange ; TORRES, Sonia ; KNUST, Maria Elisa ; ALMEIDA, Ricardo . II CONGRESSO SOBRE METÁFORA NA LINGUAGEM E NO PENSAMENTO/II CONFERENCE ON METAPHOR IN LANGUAGE AND THOUGHT. 2005. (Congresso).

10.
TORRES, Sonia ; PORTILHO, Carla de Figueiredo . IV Seminário de Literaturas de Língua Inglesa: As Faces da Literatura: Representações de Realidades/The Faces of Literature: Representing Realities. 2005. (Outro).

11.
TORRES, Sonia ; DESMOND, J. ; DOMÍNGUEZ, V. . workshop internacional - Looking North: Latin American Scholarship on the U.S., and comparative perspectives. 2004. (Outro).

12.
TORRES, Sonia ; KNAUSS, Paulo ; MAUAD, A. M. . XIII Jornada de Estudos Americanos: Sentidos da Americanidade/Senses of Americanness. 2004. (Congresso).

13.
TORRES, Sonia . XI Jornada de Estudos Americanos - Raízes e Rumos. 2000. (Congresso).



Orientações



Orientações e supervisões em andamento
Dissertação de mestrado
1.
Carine Ribeiro Souza. Recriando Gondal Um resgate do universo fantástico dos Brontë. Início: 2014. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. (Orientador).

2.
Luana Maricato Musmanno. Elizabeth Bennet, vlogueira: novas perspectivas da tradução intersemiótica. Início: 2013. Dissertação (Mestrado em Mestrado em Letras (estudos literários)) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. (Orientador).

Tese de doutorado
1.
Márcia Heloísa Amarante Gonçalves. GUIA SOMBRIO DA ALMA: O ANIMAL COMO PSICOPOMPO NO HORROR MODERNO. Início: 2013. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense. (Orientador).

2.
Carina Andrade Troina. O Universo Poético do corrido e do cordel: a invenção do cotidiano. Início: 2008. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense. (Orientador).


Orientações e supervisões concluídas
Dissertação de mestrado
1.
Eduardo Andrade Barbosa de Castro. Ética hacker e utopística: tecnologia e ativismo na ficção científica contemporânea. 2013. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

2.
Suelen Gonçalves Vasconcelos. O Estranho e o Grotesco na composição de mulheres transgressoras na ficcao curta de Flannery O'Connor, Carson McCullers e Adelice Souza. 2012. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

3.
Marcia Heloisa Amarante. Animalidade Confundida: Vilania e Monstruosidade em Dracula. 2012. Dissertação (Mestrado em ESTUDOS DE LITERATURA) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

4.
Ana Carla Medeiros Teles. Contra-Escrituras do Romance Sentimental: uma leitura de _Who would have thought it?_, de María Amparo Ruiz de Burton e _The Californians_, de Gertrude Atherton. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

5.
Luciano Prado da Silva. Quién soy yo? A fragmentação do sujeito de fronteira em La frontera de cristal, de Carlos Fuentes. 2010. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

6.
Vanessa Cianconi Vianna Nogueira. As Bruxas como desculpa: The Crucible e as Práticas Preventivas de Vigilância na Sociedade Estadunidense Contemporânea. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras (Ciência da Literatura)) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, . Co-Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

7.
Bárbara Regina de Andrade Caldas. Navegando a Fronteira México-EUA: testemunhos de imigrantes indocumentados. 2006. 111 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

8.
Carina Andrade Troina. Maneiras Outras de contar: o corrido e o cordel. 2005. 132 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

9.
Carla de Figueiredo Portilho. Contra-escrituras chicanas: revisitando mitos e subvertendo gêneros. 2004. 99 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

Tese de doutorado
1.
Luiz Guaracy Gasparelli Júnior. Entre Signos, Narcisos e Espelhos: os meandros da auto-ficção. 2014. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

2.
Sandra Venancio Kezen Buchaul. A ESCRITA DE COETZEE: VARIAÇÕES SOBRE A SOLIDÃO. 2014. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

3.
Vanessa Cianconi Vianna Nogueira. Os EUA em Cena: liberdade como construto no teatro político de Tony Kushner. 2013. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

4.
Bruno de Sá Ferreira. A Distorção Bate às Portas da Percepção: O roqueiro William Blake encontra os poetas da música. 2011. 0 f. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

5.
Elisa Lima Abrantes. O Passado Que Não Passa: memória e história na ficção de Edna O'Brien. 2010. 0 f. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

6.
Sônia Melo de Jesus. O QUE O FANTASMA DE CARMEN MIRANDA ESTÁ FAZENDO NA ESTAÇÃO ESPACIAL TRÊS? Representações, significações e ambigüidades nas aparições de Carmen Miranda nos EUA. 2009. 0 f. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

7.
Carla de Figueiredo Portilho. Detetives ex-cêntricos: um estudo do romance policial produzido nas margens. 2009. 0 f. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

8.
Bárbara Inês Ribeiro Simões Daibert. Casas, Fantasmas e Margens: Silêncio e memória traumática em Toni Morrison, Arnaldo Santos e Cornélio Penna. 2009. 0 f. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

9.
Sérgio Luiz de Souza Costa. O Arconte e o Seu Outro: Gabriel García Márquez e os mccondistas. 2007. Tese (Doutorado em Doutorado em Literatura Comparada) - Universidade Federal Fluminense, . Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

10.
Verônica Lucy Coutinho Lage. Na cumplicidade do narrador e leitor, a possível confluência entre os modos de narrar em _Quincas Borba_ e _Vanity Fair_. 2006. Tese (Doutorado em Letras) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

Supervisão de pós-doutorado
1.
Maurício de Bragança. 2009. Universidade Federal Fluminense, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ. Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

Monografia de conclusão de curso de aperfeiçoamento/especialização
1.
Vanessa Cianconi. A Influência do Puritanismo Europeu na Perspectiva Cultural da Vigilância (Surveillance) Norte-Americana. 2007. 0 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras) - Universidade Federal Fluminense. Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

2.
Suelen Gonçalves Vasconcelos. Confluências Entre os Contextos Literários EUA e Brasil Através do Estudo de Contos: Raymond Carver e Rubens Figueiredo. 2007. 0 f. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras) - Universidade Federal Fluminense. Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

3.
Eduardo Andrade Barbosa de Castro. The Satanic Apocalypse of Postmodernism: hybridity, memory and reinvention in Salman Rushdie. 2006. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras) - Universidade Federal Fluminense. Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

4.
Ana Carla Medeiros Teles. She Unwrites Them: Masculine Codes and Feminine Transgressions in the Works of Margaret Atwood and Pam Houston. 2006. Monografia. (Aperfeiçoamento/Especialização em Letras) - Universidade Federal Fluminense. Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

Iniciação científica
1.
Ana Olivia Saldanha de Miguel. Do Alto Imperialismo ao Neoimperialismo: a relevância de Nostromo, de Joseph Conrad, para os dias de hoje. 2009. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português Inglês) - Universidade Federal Fluminense, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ. Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

2.
Ana Carolina Riachi Casagrande. A Vida Depois da Utopia: violência e resistência em The Handmaid's Tale. 2006. 20 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português Inglês) - Universidade Federal Fluminense, Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico. Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

3.
Rodrigo Nóbrega Fernandes. Idéias americanas e a idéia de 'América': reflexões sobre a relevância de Democracy, de Henry Adams, para o século 21. 2006. 15 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português Inglês) - Universidade Federal Fluminense, Fundação Carlos Chagas Filho de Amparo à Pesquisa do Estado do RJ. Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

4.
Maira Lacerda. What does Native Mean? Postmodern and Postcolonial Discourses in America. 2004. 9 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras) - UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE. Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

5.
Sônia Melo de Jesus. Sonhos Metropolitanos: da nostalgia à atopia. 1999. 15 f. Iniciação Científica. (Graduando em Letras Português Inglês) - Universidade Federal Fluminense. Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

Orientações de outra natureza
1.
Ana Olívia Saldanha de Miguel. Encontrando-se com a Outra Pocahontas. 2006. 10 f. Orientação de outra natureza. (Letras Português Inglês) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

2.
Suelen Gonçalves Vasconcelos. O discurso fundador do pensamento norte-americano através de conceitos-chave. 2005. 4 f. Orientação de outra natureza. (Letras Português Inglês) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

3.
Maira Lacerda. Experiência em Monitoria: Introdução aos Estudos Americanos. 2004. Orientação de outra natureza. (Letras) - UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE. Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.

4.
Carla Sena. O Presença do Grotesco na Literatura Norte-Americana. 2003. 8 f. Orientação de outra natureza. (Letras Português Inglês) - Universidade Federal Fluminense, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Orientador: Sonia Regina Aguiar Torres da Cruz.



Educação e Popularização de C & T



Apresentações de Trabalho
1.
TORRES, Sonia . A View of The Amazon, Real and Imagined. 2012. (Apresentação de Trabalho/Conferência ou palestra).


Organização de eventos, congressos, exposições e feiras
1.
TORRES, Sonia ; Cardoso, A. ; PORTILHO, Carla de Figueiredo . workshop Habitando Modernidades - utopia, controle social e livre arbítrio. 2012. (Outro).


Redes sociais, websites e blogs
1.
TORRES, Sonia ; ANDRADE, Eduardo de ; CIANCONI, Vanessa . Magic Barrel [desde 2011]. 2012; Tema: ficção e poesia em língua inglesa. (Blog).




Página gerada pelo Sistema Currículo Lattes em 31/10/2014 às 5:40:05